Lyrics and translation Shiml - Asche Und Staub

Asche Und Staub

Ich schreib ne biografie verkauf mein leben als bestseller
Beweg dinge wie der macromedia flashplayer
Weil der tag eine datei auf meinem computer ist
Renne ich rum und suche nach der bootdisk
Um mich dann am ende zu fragen
Wie es wohl so ist die kiste endlich zu starten
Ich nehm rapper nach rapper aus der reihe
Und schreibe über sein leben ein text aus langeweile
Label hin oder her ich bleib der alte
Und liefer leistung bewahr stolz meine haltung
Du bist vor der bühne checkst meinen sound
Deine süsse ist im backstageraum und leckt meinen daumen
Ich blieb cool wie im winter das eis
Ihr hinterloch schreit war 7 tage feiern und bin immernoch breit
Kleb an der box bei livekonzerten
Denn mein tinitus hat nie genug und schreit nach mehr
Hook 2x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound
Heb die whiskeybuddel, die nächste runde
Zu später stunde geht auf shiml's buckel
Doch der, schläft betrunken am thekenende
Jede wette er findet seinen weg im dunkeln
Ich wach im gebüsch auf weil meine kleider so nass sind
Kann man leider nichts machen ausser weiter zu schlafen
So spielt das leben und spült die leber
Dein traumjob als kind war tütenkleber
Und jetzt, machst du an meiner party gaderobe
Schmierst kaviarbrote bin ein star und ikone
Deine tracks reizen den würgreflex
Denn der körper denkt ihm wurde ein haufen ins gehirn gesetzt
Zieh an deutschrap vorbei und bin fort
Werf die scheisse von bord die sich weigert zu sporn'
Das ist, 327 strassensound
Ich raste aus pump bass im auto mach ihn lauter
Hook 2x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound
Ich komm von unten, bin deutschlands selbstmann
Grauer putz bröckelt von den häuserwänden ab
Nach einem schlag liegst du zerfetzt am boden
Um deine frau zu besteigen musste ich reinhold messner holen
Schon als kind wollte sie auf einem schimmel reiten
Es warten schlimme zeiten auf mich doch ich bin bereit
Und andere rapper nennen mich schon öffentlich ihr rap idol
Eine line du bist zusammen gekauert wie ein embryo
Ich zieh durch die strassen heut nacht
Bis zum neuen tag is deutschland wach
Ich hab das letzte ass den 6er pasch
Den besten part dein letzter tag fängt jetzt an
Hook 4x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound

Пепел и пыль

Я пишу биографию, продаю свою жизнь как бестселлер
Двигаю вещи, как Macromedia Flash Player
Ведь день — это файл на моем компьютере
Бегаю вокруг и ищу загрузочный диск
Чтобы в конце концов спросить себя
Каково это, наконец, запустить эту штуку
Я вынимаю рэпера за рэпером из очереди
И пишу о его жизни текст от скуки
Лейбл или нет, я остаюсь прежним
И выдаю результат, гордо сохраняя свою позицию
Ты перед сценой, проверяешь мой звук
Твоя сладкая в гримерке и облизывает мой палец
Я остаюсь холодным, как лед зимой
Твоя задница кричит: "Тусили 7 дней и я все еще пьян!"
Прилипаю к колонке на живых концертах
Ведь мой тиннитус никогда не насытится и просит еще
Припев 2x:

Это самодельная легенда, мир вращается вместе со мной
А твой лейбл рушится, как стены Всемирного торгового центра
...из пепла и пыли
Возникает что-то новое, и это мой звук
Подними бутылку виски, следующий раунд
Поздним часом идет за счет Shiml'а
Но он спит пьяный у конца барной стойки
Спорим, он найдет дорогу в темноте
Я просыпаюсь в кустах, потому что моя одежда мокрая
К сожалению, ничего нельзя сделать, кроме как продолжать спать
Так играет жизнь и промывает печень
Твоей работой мечты в детстве было клеить пакеты
А теперь ты возишься с моим праздничным гардеробом
Мажешь бутерброды с икрой, я звезда и икона
Твои треки вызывают рвотный рефлекс
Потому что тело думает, что ему в мозг положили кучу дерьма
Пролетаю мимо русского рэпа и исчезаю
Выбрасываю за борт дерьмо, которое отказывается двигаться
Это 327, звук улиц
Я схожу с ума, качаю басы в машине, делай громче
Припев 2x:

Это самодельная легенда, мир вращается вместе со мной
А твой лейбл рушится, как стены Всемирного торгового центра
...из пепла и пыли
Возникает что-то новое, и это мой звук
Я пришел снизу, я — немецкий self-made man
Серая штукатурка осыпается со стен домов
После одного удара ты лежишь разорванный на полу
Чтобы оседлать твою жену, мне пришлось позвать Райнхольда Месснера
Еще в детстве она хотела покататься на белой лошади (Schimmel - белая лошадь на нем.)
Меня ждут тяжелые времена, но я готов
А другие рэперы уже публично называют меня своим рэп-идолом
Одна строчка — и ты съежился, как эмбрион
Я брожу по улицам сегодня ночью
До нового дня Германия не спит
У меня последний туз, шестерка в покер
Лучшая часть, твой последний день начинается сейчас
Припев 4x:

Это самодельная легенда, мир вращается вместе со мной
А твой лейбл рушится, как стены Всемирного торгового центра
...из пепла и пыли
Возникает что-то новое, и это мой звук