Lyrics and translation Shiml - Chrom

Chrom

Ich rapp′ seit siebzehn Jahr'n, hab′ seit zwanzig Jahr'n Rap gefressen
Aufgewachsen unter West-Berliner-Battletexten
'98 aus dem Mietshaus geklettert
Einer unter vielen tausend Rappern
Doch was heute kein Mensch versteht
Ein Track macht kein′n Interpreten
Ey, es geht nicht um Ghettorap hin, Ghettorap her
Es geht nicht darum, wer den Dreck macht, sondern Dreck kehrt
Denn es ist ein endloser Kreislauf
Qualität, Quantität, auf ei′m Zug ohne Wipe-out
Wollte nie Interviews geben
Wollte selber nie welche von mein'n Stars in der Juice seh′n
Wollte nie ein Aufkleber sein
Wollt ich Aufträge? Nein,
Für mich ging es nur um Flows, Speeds und Rhymes
Alte Schule, junges Blut, das kocht
Keine Zeit mehr für den Fußballplatz
Mikro in den letzten freien Computer-Slot

Heute tanz' ich zu Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Die Bullerei hat kein′n Plan, was bei uns abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Ein Tanz zur Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Mann, schade, Mann, schade, was heute abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts

Schien'n rasseln unter Kumpels
In einer Welt als Fläche mit
Schwarzen Umriss, die Silber verchromt ist
Alben gepresst, Jahrgang ′84, Bremen-Ost
Adelskrone Export, 500.000-Seelen-Dorf
Leute hab'n mich angeguckt, Junge, da geht was
Nacht ohne Schwerkraft, Fanbase verzehnfacht
Sesam öffne dich, hoch, runter, Bergtal
Nach Auftritt mit vierzig Fans zelten im Konzertsaal
Alles nur für Perfektion, um zu funktionier'n
Ohne Idol im Auge, ich hatte nichts zum Kopier′n
Ohne Scheiß, ich bin ein Multitalent
Erst von der Schule geflogen, dann in der Uni verpennt
In diesem endlosen Kreislauf
Ich hab′ Headhunter im Nacken für den
Buy-out, was mach' ich? Ich scheiß′ drauf
Aus der Asche in den U-Bahn-Schacht
Keine Zeit mehr für den Fußballplatz
Mikro in den letzten freien Computer-Slot

Heute tanz' ich zu Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Die Bullerei hat kein′n Plan, was bei uns abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Ein Tanz zur Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Mann, schade, Mann, schade, was heute abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Heute tanz' ich zu Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Die Bullerei hat kein′n Plan, was bei uns abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Ein Tanz zur Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Mann, schade, Mann, schade, was heute abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts

Хром

Читаю рэп с семнадцати лет, двадцать лет рэпом питаюсь,
Вырос среди западно-берлинских баттл-текстов.
В 98-ом из многоэтажки вылез,
Один из тысяч рэперов,
Но чего сегодня никто не понимает:
Один трек не делает исполнителя.
Эй, дело не в гетто-рэпе, туда-сюда,
Дело не в том, кто делает грязь, а в том, кто ее убирает.
Ведь это бесконечный круговорот,
Качество, количество, на одном поезде без вайп-аута.
Никогда не хотел давать интервью,
Не хотел видеть своих звезд в Juice,
Не хотел быть наклейкой,
Хотел ли я заказов? Нет,
Для меня важны были только флоу, скорость и рифмы.
Старая школа, молодая кровь кипит,
Нет больше времени для футбольного поля,
Микрофон в последний свободный слот компьютера.

Сегодня я танцую под музыку, которая меня носит,
С десятью банками из серебра и хрома в ночную смену.
Мусора понятия не имеют, что у нас творится,
Голод жжет, но, ребята, это ничего.
Танец под музыку, которая меня носит,
С десятью банками из серебра и хрома в ночную смену.
Блин, жаль, блин, жаль, что сегодня происходит,
Голод жжет, но, ребята, это ничего.

Рельсы гремят под друзьями,
В мире, как плоскость с
Черными контурами, покрытыми хромированным серебром.
Альбомы выпущены, Jahrgang '84, Бремен-Ост,
Adelskrone Export, деревня на 500 000 душ.
Люди смотрели на меня, парень, что-то происходит,
Ночь без гравитации, фан-база увеличилась в десять раз.
Сезам, откройся, вверх, вниз, горы-долины,
После выступления с сорока фанатами ночуем в концертном зале.
Все только ради совершенства, чтобы функционировать,
Без кумира в глазах, мне нечего было копировать.
Без шуток, я разносторонне одарен,
Сначала вылетел из школы, потом проспал в универе.
В этом бесконечном круговороте
У меня хедхантеры на шее ради
Выкупа, что я делаю? Плевать мне.
Из пепла в шахту метро,
Нет больше времени для футбольного поля,
Микрофон в последний свободный слот компьютера.

Сегодня я танцую под музыку, которая меня носит,
С десятью банками из серебра и хрома в ночную смену.
Мусора понятия не имеют, что у нас творится,
Голод жжет, но, ребята, это ничего.
Танец под музыку, которая меня носит,
С десятью банками из серебра и хрома в ночную смену.
Блин, жаль, блин, жаль, что сегодня происходит,
Голод жжет, но, ребята, это ничего.
Сегодня я танцую под музыку, которая меня носит,
С десятью банками из серебра и хрома в ночную смену.
Мусора понятия не имеют, что у нас творится,
Голод жжет, но, ребята, это ничего.
Танец под музыку, которая меня носит,
С десятью банками из серебра и хрома в ночную смену.
Блин, жаль, блин, жаль, что сегодня происходит,
Голод жжет, но, ребята, это ничего.