Lyrics and translation Shiml - Die Straße Brennt

Die Straße Brennt

Part 1:

Ich bin ein Rammbock, der an deiner Alten andockt
Nach dem Cumshot lächelte sie lang noch
Deine Fahne ist weiß, meine riecht nach Wodka
Ich komm ans Mic, bring deine Beats zum Schrottplatz
Ich bin jetzt fame, hört ich neulich auf ner Party
Du guckst mit deiner Freundin fern und heulst bei Titanic
Ich huste Viren in deinen Blutkreislauf
Du schreist auf, doch die Welt ist taub und sucht freien Raum
Hook(2x):

Und die Straße brennt. Hell wie ein loderndes Feuer am Horizont.
Und wir leuchten wie ein Warndreieck. Rollen wie eine Feuerlawine übers Land.
Part 2:

Es ist der Meister, geh schlafen mein Freund
Ich komme nackend auf die Bühne. Drope Parts für euch Toys
Es ist S H I M L, der Alltag fickt meinen Kopf
Und darum konsumier ich durch den Tropf das Valium
Ich bin das worauf jeder von euch wartet, ihr Hoes
Lade ein Schuss in die Glock und starte die Show
Der Sound, der den ganzen Dreck nach vorn bringt
Der dich und dein Gehörorgan durchlöchert wie ein Ohrring
Deine Schlampe schminkt sich grad in meinem Autospiegel
Küsst den Boden. Ich verpass ihr mit der Faust zwei Hiebe
Bin der Milchmann der Musik im Business
Ficke jeden an der Tür, bevor er überhaupt drin ist
Die Bombe tickt, ich zerschmetter das Uhrwerk
Hör dein Tape auf Reverse, es klingt besser als vorher
Wir sind da, Deutschland brennt
Deine Biographie könnte man "Toystory" nennen.
Hook(2x):

Und die Straße brennt. Hell wie ein loderndes Feuer am Horizont.
Und wir leuchten wie ein Warndreieck. Rollen wie eine Feuerlawine übers Land.
Part 3:

Ich tauche auf, räume ab wie ein Kellner
Der Tag wird heller, vergrab deinen Sarg im Keller
Rüttel und buddel, ich leere Bottle nach Bottle
Pumpe und pumpe nach unten. Schließe damit meine Wunden
Spirituosenhändler stehen auf mich
Meine Leber fleht, doch ich vergebe nicht
Es wird Frühling, deine Freundin wird zum Schluckspecht
Die alte Dampflok trägt meinen Sack wie Knecht Ruprecht
Ich bin die Klatsche für euch Eintagsfliegen
Los hol dir das Album, denn es ist voller Schweiß und Liebe
Ich schicke Rhymes in die Luft, pumpe Rhymes in die Lunge
Bin jetzt oben und werd's bleiben mein Junge
Ernte Props, ich komm und pflüge die Äcker
Hab genug Scheiße zum hören für euch Müsli-Fresser
Schicke Sätze in deine Ohren und verzeche das Kleingeld
Hacke Löcher in dein Vorbild, wie ein Specht in Bäume
Hook(4x):

Und die Straße brennt. Hell wie ein loderndes Feuer am Horizont.
Und wir leuchten wie ein Warndreieck. Rollen wie eine Feuerlawine übers Land.

La rue brûle

Première partie :

Je suis un bélier qui s’accouple à ta vieille
Après le coup de semence, elle a encore longtemps souri
Ton drapeau est blanc, le mien sent la vodka
J’arrive au micro, je transforme tes beats en ferraille
Je suis maintenant célèbre, je l’ai entendu à une fête l’autre jour
Tu regardes la télé avec ta copine et tu pleures avec Titanic
Je crache des virus dans ta circulation sanguine
Tu cries, mais le monde est sourd et recherche de l’espace libre
Refrain (2 fois) :

Et la rue brûle. Brillante comme un feu qui se consume à l’horizon.
Et nous brillons comme un triangle de signalisation. On roule comme une coulée de lave sur le pays.
Deuxième partie :

C’est le maître, va dormir mon ami
J’arrive nu sur scène. Je dépose des parties pour vous les jouets
C’est S H I M L, la vie quotidienne me fait mal à la tête
Et c’est pourquoi je consomme du Valium par perfusion
Je suis ce que vous attendez tous, vous les salopes
Charge un coup dans le canon et démarre le spectacle
Le son qui fait avancer toute la saleté
Qui te transperce, toi et ton organe auditif, comme un piercing
Ta petite salope se maquille dans mon rétroviseur
Embrasse le sol. Je lui mets deux coups de poing
Je suis le laitier de la musique dans le business
Je baise tout le monde à la porte avant même qu’il ne soit entré
La bombe est sur le point d’exploser, je vais détruire le mécanisme d’horlogerie
Écoute ton morceau à l’envers, ça sonne mieux qu’avant
On est là, l’Allemagne brûle
On pourrait appeler ta biographie « Toy Story ».
Refrain (2 fois) :

Et la rue brûle. Brillante comme un feu qui se consume à l’horizon.
Et nous brillons comme un triangle de signalisation. On roule comme une coulée de lave sur le pays.
Troisième partie :

J’apparais, je débarrasse comme un serveur
La journée s’éclaircit, enterre ton cercueil dans la cave
Secoue et creuse, je vide bouteille après bouteille
Pompe et pompe vers le bas. Je cicatrise ainsi mes blessures
Les marchands de spiritueux me suivent
Mon foie supplie, mais je ne pardonne pas
Le printemps arrive, ta copine devient un pic-bois
La vieille locomotive porte mon sac comme le Père Fouettard
Je suis la gifle pour vous les mouches d’un jour
Allez, prends l’album, car il est plein de sueur et d’amour
J’envoie des rimes dans l’air, je pompe des rimes dans les poumons
Je suis au sommet et je vais le rester mon petit
Récolte des props, j’arrive et je laboure les champs
J’ai assez de merde à écouter pour vous les mangeurs de céréales
J’envoie des phrases dans tes oreilles et je me goinfre de la monnaie
Je creuse des trous dans ton modèle, comme un pic-bois dans les arbres
Refrain (4 fois) :

Et la rue brûle. Brillante comme un feu qui se consume à l’horizon.
Et nous brillons comme un triangle de signalisation. On roule comme une coulée de lave sur le pays.