Lyrics and translation Shiml - Du willst mehr

Du willst mehr

Nehme einen Schluck, atme, bin gut drauf, Countdown, Panik im Blutrausch,
Denke nicht mehr, denke ich sterb', denke man ich bin doch reich und begehrt.
Diskothek! Bodenturnen, bis das Licht angeht,
Ich tanz wie bekloppt, dreh nach rechts, bis ich merk, dass ich nicht mehr steh'.
Hoch, ich seh, die Decke dreht sich, bevor ich umkippe, da setzt ich mich.
Durst! Ein Wodka in meiner Hand rettet mich, der Becher kippt um, Delirium!
Die Frau an der Bar lächelt mich an, bei ihr ließ ich bereits riesige Summen.
Es hilft nichts! Blitzlicht! Das Leben hat kein Präservativ und fickt mich!
Ein Loch im Kopf, welcher Wochentag?
10 Promille, ständig dicht, ich mag Rap, dieser Job ist hart.
Welch ne'Schande, du bist gutaussehend und hast viel Charme,
Doch der Charme steckt in deinem Schädel und fährt heute Achterbahn.
Denk nicht nach, ich kann Wünsche heute nicht verwehren,
Spring sie an, Zunge raus, sie hechelt und will sich vermehren!

Doch plötzlich fällt dir auf, dein Schädel brummt nicht mehr,
Alles wirkt verschwommen, plötzlich verstummt der Lärm,
Du kannst wieder stehen und plötzlich pumpt dein Herz,
Du willst wieder tanzen, Junge du willst mehr!

Du willst mehr, du willst mehr, so gern,
Der Geist auf deiner linken Schulter spricht zu dir!
Du willst mehr, du willst mehr, so gern,
Du willst klarkomm', aber nicht mit mir!

Fünf schlägt die Uhr, du denkst nicht mehr wirklich,
Das Zeug um die Zeit noch abzusetzen war töricht.
Du siehst, dass du nicht mehr weiter kannst, dir wird heiß und dann,
Boah, was für ein geiler Tanz, du hast keine Kleider an.
Überzeugt, überzeugt, klug sein ist out,
Auf Entzug schrei ich auf, doch die Box ist zu laut.
Was ist das Beste für mich? weiß nicht, ich muss weiter trinken,
Nicht mehr Herr meiner Sinne, aber heut'Herr deiner Schnitte!
Rotes Licht! Todesblick!
Ohne mich, der Abend endet bei ihr oder vor Gericht!
So bezecht auf Alk und Fusel, vergeblich nach Haltung suchen,
Aufwachen im Wald, zu Fuß nach Hause gehen, um dann kalt zu duschen.
Was für ein Abend man, 10 Promille tagelang,
Abbauen wie ein Montagekran, ich hab wieder zu stark getankt.
Ein Barrel Minimum, ich brauch'es zur Befriedigung,
Fliege, such nach Risiko, heldenhaft wie Nibelungen!

Doch plötzlich fällt dir auf, dein Schädel brummt nicht mehr,
Alles wirkt verschwommen, plötzlich verstummt der Lärm,
Du kannst wieder stehen und plötzlich pumpt das Herz,
Du willst wieder tanzen, Junge du willst mehr!

Du willst mehr, du willst mehr, so gern,
Der Geist auf deiner linken Schulter spricht zu dir!
Du willst mehr, du willst mehr, so gern,
Du willst klarkomm', aber nicht mit mir!

Tu veux plus

Je prends une gorgée, je respire, je me sens bien, compte à rebours, panique dans le sang,
Je ne pense plus, je pense que je vais mourir, je pense que je suis riche et convoité.
Discothèque ! Gymnastique au sol, jusqu'à ce que les lumières s'allument,
Je danse comme un fou, je tourne à droite, jusqu'à ce que je réalise que je ne peux plus tenir debout.
Haut, je vois, le plafond tourne, avant que je ne m'effondre, je m'assois.
Soif ! Un vodka dans ma main me sauve, le verre se renverse, délire !
La femme au bar me sourit, j'ai déjà dépensé des sommes astronomiques chez elle.
Rien n'y fait ! Flash ! La vie n'a pas de préservatif et me baise !
Un trou dans la tête, quel jour de la semaine ?
10 pour mille, constamment bourré, j'aime le rap, ce boulot est dur.
Quelle honte, tu es beau et tu as beaucoup de charme,
Mais le charme est enfermé dans ton crâne et fait des montagnes russes aujourd'hui.
Ne réfléchis pas, je ne peux pas refuser les désirs aujourd'hui,
Sauts, langue dehors, elle halète et veut se reproduire !

Mais soudain tu remarques que ton crâne ne bourdonne plus,
Tout semble flou, le bruit s'arrête soudainement,
Tu peux te tenir à nouveau et soudainement ton cœur bat,
Tu veux danser à nouveau, mon chéri, tu veux plus !

Tu veux plus, tu veux plus, tellement,
L'esprit sur ton épaule gauche te parle !
Tu veux plus, tu veux plus, tellement,
Tu veux t'en sortir, mais pas avec moi !

Cinq heures sonnent, tu ne penses plus vraiment,
Le truc pour arrêter le temps était stupide.
Tu vois que tu ne peux plus continuer, tu as chaud et puis,
Waouh, quelle danse géniale, tu n'as plus de vêtements.
Convaincu, convaincu, être intelligent est dépassé,
Je hurle en manque, mais la boîte est trop forte.
Qu'est-ce qui est le mieux pour moi ? Je ne sais pas, je dois continuer à boire,
Je ne suis plus maître de mes sens, mais aujourd'hui, je suis maître de ton corps !
Lumière rouge ! Regard mortel !
Sans moi, la soirée se termine chez elle ou devant le tribunal !
Si bourré d'alcool et de fusel, je cherche en vain une posture,
Je me réveille dans les bois, je rentre à pied pour prendre une douche froide.
Quelle soirée, 10 pour mille pendant des jours,
Je me démonte comme une grue de chantier, j'ai trop bu.
Un baril minimum, j'en ai besoin pour être satisfait,
J'envole, je cherche le risque, héroïque comme les Nibelungen !

Mais soudain tu remarques que ton crâne ne bourdonne plus,
Tout semble flou, le bruit s'arrête soudainement,
Tu peux te tenir à nouveau et soudainement ton cœur bat,
Tu veux danser à nouveau, mon chéri, tu veux plus !

Tu veux plus, tu veux plus, tellement,
L'esprit sur ton épaule gauche te parle !
Tu veux plus, tu veux plus, tellement,
Tu veux t'en sortir, mais pas avec moi !