Lyrics and translation Shiml - Im Alleingang

Im Alleingang

Seit 24 Jahren hör ich mir Scheiße an, obwohl es sich niemand leisten kann,
Sie wollen über mein Leben bestimmen, ich dachte "Halt die Klappe", nehme es hin und
Habe mein Ding gemacht, habe stets gehofft, hoffentlich bringt es was,
Kralle mich fest an dem, was ich habe, kannst du aus meinen Texten lesen.
Ich habe stets gedacht, was ich machen gibt mir Überlebenskraft,
Doch all diese Wörter sind Liebe von mir, hör gut hin das ist nicht nur ne'Redensart.
Wenn du zu Hause bleibst, trauerst und weinst, alleine bleibst,
Dreh dir die Dinge um, leg sie zurecht und bestimm'das ist deine Zeit!
[Hook]
Im Alleingang, egal was ist, was auch kommt, ich geh weiter!
Egal ob hoch auf die Bühne, raus feiern mit euch oder einsam.
Weiter gehen, was auch kommt, ich weiß, ich bleib nicht stehen,
Im Alleingang, schlag'ich mich durch meinen Fightclub.
Und wenn du die Augen schließt, in dir nichts mehr außer Trauer siehst,
Nehm ich ein'Stift und ein Blatt, schreibe Texte und packe sie auf den Beat.
Was auch immer sie sagen, nichts wird Gedanken im Herzen ändern,
Alles was mir so entgegen kommt, fällt an der Seite herab wie im Herbst die Blätter.
Was für Regeln? Früher bemalte ich Wände,
Kloppte mich, Stress an der Schule und fragte mich wann gehen bloß diese Tage zu Ende?
Jeder schlag hat sich gelohnt, halt mich an die Zeiten und lasse nicht los,
Jedes Wort sagt euch viel über mich, darum fass ich mich kurz.
[Hook]
Im Alleingang, egal was ist, was auch kommt, ich geh weiter!
Egal ob hoch auf die Bühne, raus feiern mit euch oder einsam.
Weiter gehen, was auch kommt, ich weiß, ich bleib nicht stehen,
Im Alleingang, schlag'ich mich durch meinen Fightclub.
[Bridge]
Das gibt mir unendlich viel, ich schaue zu wie all die Tage vergehen,
Puste ein Hauch in die Luft, um meinen Atem zu sehen,
Mein Herz noch schlagen zu sehen, der ganze verfickte Stress im Leben
Nagt an meinem Kopf und droht mir langsam mir bald den Rest zu geben,
Doch ich hab'mir längst vergeben, du auch ...
[Hook]
Im Alleingang, egal was ist, was auch kommt, ich geh weiter!
Egal ob hoch auf die Bühne, raus feiern mit euch oder einsam.
Weiter gehen, was auch kommt, ich weiß, ich bleib nicht stehen,
Im Alleingang, schlag ich'mich durch meinen Fightclub.

Seul

Depuis 24 ans, j'écoute des bêtises, même si personne ne peut se les permettre,
Ils veulent dicter ma vie, j'ai pensé "Taisez-vous", je l'ai accepté et
J'ai fait mon truc, j'ai toujours espéré que ça porterait ses fruits,
Je m'accroche à ce que j'ai, tu peux le lire dans mes textes.
J'ai toujours pensé que ce que je faisais me donnait la force de survivre,
Mais tous ces mots sont de l'amour de ma part, écoute bien, ce n'est pas juste un dicton.
Si tu restes à la maison, tu te lamentes et tu pleures, tu restes seule,
Retourne les choses, arrange-les et décide que c'est ton heure !
[Refrain]
Seul, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, j'avance !
Que ce soit sur scène, en fête avec vous ou seul.
Continuer, quoi qu'il arrive, je sais que je ne m'arrêterai pas,
Seul, je me bats dans mon Fight Club.
Et si tu fermes les yeux, ne vois plus rien en toi que de la tristesse,
Je prends un stylo et une feuille, j'écris des paroles et je les mets sur le beat.
Quoi qu'ils disent, rien ne changera les pensées dans mon cœur,
Tout ce qui me vient en face tombe à côté comme les feuilles en automne.
Quelles sont les règles ? Avant, je peignais les murs,
Je me faisais tabasser, du stress à l'école et je me demandais quand ces journées finiraient ?
Chaque coup a valu le coup, je me tiens à ces moments et je ne lâche pas prise,
Chaque mot vous en dit long sur moi, alors je vais être bref.
[Refrain]
Seul, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, j'avance !
Que ce soit sur scène, en fête avec vous ou seul.
Continuer, quoi qu'il arrive, je sais que je ne m'arrêterai pas,
Seul, je me bats dans mon Fight Club.
[Pont]
Ça me donne une infinité de choses, je regarde passer les jours,
Je souffle un peu d'air pour voir ma respiration,
Voir mon cœur encore battre, tout ce foutu stress de la vie
Ronge mon esprit et me menace de me donner bientôt le reste,
Mais je me suis pardonné depuis longtemps, toi aussi...
[Refrain]
Seul, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, j'avance !
Que ce soit sur scène, en fête avec vous ou seul.
Continuer, quoi qu'il arrive, je sais que je ne m'arrêterai pas,
Seul, je me bats dans mon Fight Club.