Lyrics and translation Shiml - Pechschwarz

Pechschwarz

Part1
Ich betratt die Leiter an der untersten Stufe,/
Muss mich festhallten um nicht wieder runterzurutschen,/
Muss ein Zimmermann werden mit Selbstvertrauen,/
Denn ich musste Stufe für Stufe selber bauen,/
Ich saß nächtelang, wochenlang, tagelang,/
Damit ich nicht fall und ie Leiter mich tragen kann,/
Und bring Nagel nach Nagel an sein Platz,/
Zeige Einsatz wie kein anderer in meim Land,/
Jetzt bin ich standfest und kippsicher,/
Und sitz nich mehr auf dem Boden um mich rum tausende Blitzlichter,/
Doch ich komm nich allein,/
Eine Armee von mehr als tausend Mann und bringt hebt die Faust,/
Und bringt Stein für Stein an sein Platz an,/
Und das schleppen der Hankan wird zum einzigen Kraftattackt,/
Nach dem Mischen wird der Track zu Beton,/
Der Selfmade Heimwerker bringt Rap aus BremOst,/
Hook
Und jeder Satz ist ein Teil vom Herzen,
Ein Mosaaikstück und ein Stein auf der Erde,
Ein Stück vom Kuchen, eine träne im Meer,
Ein Tropfen Blut, ein Feldfebel im Heer,
Und er macht mich zum sechsten Sinn,
Zum letzten Willn, zum besten Film,
Bis ich hoch oben auf dem Dachgiebel stehe,
Und das land vor mir liegt, pechschwarz wie ne Krähe,
Part2
Ich fühl mich nicht verantwortlich im Kanal zu hocken,/
Um die Scheisse einzusammeln die andere verbocken,/
Heute ist Richtfest, das Fundament steht streck,/
Mich oben drauf, hoch hinaus, so hoch es geht,/
Und wir maschiern zusamm durch eine Nebelbank,/
Um jeden Tag zu beten das uns niemand entgegen kommt,/
Und die Strasse führt breit durch das Land,/
Unter meinem panzer werden Steine zu Sand,/
Ich schmiede unsere Waffen aus alten Liedern,/
Sie falln wie Fliegen, allein und zurückgeblieben,/
Unterm Tranchcode versteckt und verborgen,/
Die Mütze am Parker verdeckt meine Sorgen,/
Doch egal was ich baue mit Musik,/
Ich plan immer einen Keller mit ein der mir Schutz gibt,/
Indem ich leb um für meinen Traum zu kämpfen,/
Und zu planen wie ich das Haus oben drauf vollende,/
Hook
Und jeder Satz ist ein Teil vom Herzen,
Ein Mosaaikstück und ein Stein auf der Erde,
Ein Stück vom Kuchen, eine träne im Meer,
Ein Tropfen Blut, ein Feldfebel im Heer,
Und er macht mich zum sechsten Sinn,
Zum letzten Willn, zum besten Film,
Bis ich hoch oben auf dem Dachgiebel stehe,
Und das land vor mir liegt, pechschwarz wie ne Krähe,
Part3
Das ist Selfmade pur ich pflaster Stein für Stein,/
Heiz euch ein bis ihr schwitzt wie bei Schweissarbeiten,/
Der Schweiss scheint auf mich nieder zu tropfen,/
Ein Fass fängt ihn auf, es droht überzulaufen,/
Und fängt Feuer, Deutschland brennt,/
Toys verbrenn, ich bin bitterer wie Leutnamt den,/
Deutschland weiss nicht mehr wie man rymt,/
Deutschland weiss nicht mehr wie man rymt,/
Nach der Bühnenshow bin ich müde,/
Prüde Frauen werfen Rosenblüten,/
Und masiern mich in der Badewanne, voll schaumm,/
Neulich machte das auch tagelang, deine Frau,/
Einmal am Tag hat Sie Mittagspause,/
Danach record ich Tracks und gib Sie Chris zum stauben,/
Hook
Und jeder Satz ist ein Teil vom Herzen,
Ein Mosaaikstück und ein Stein auf der Erde,
Ein Stück vom Kuchen, eine träne im Meer,
Ein Tropfen Blut, ein Feldfebel im Heer,
Und er macht mich zum sechsten Sinn,
Zum letzten Willn, zum besten Film,
Bis ich hoch oben auf dem Dachgiebel stehe,
Und das land vor mir liegt, pechschwarz wie ne Krähe,

Noir de jais

Couplet 1
J'ai posé le pied sur l'échelle, au bas de l'échelon,
Obligé de m'agripper pour ne pas glisser à nouveau,
Il faut que je devienne charpentier, avec confiance en moi,
Car j'ai dû construire chaque marche moi-même,
J'ai passé des nuits, des semaines, des jours entiers,
Pour ne pas chuter et que l'échelle puisse me supporter,
Et je plante chaque clou à sa place,
Je fais preuve d'un dévouement sans égal dans mon pays,
Maintenant je suis stable, impossible à renverser,
Je ne suis plus assis par terre, entouré de milliers de flashs,
Mais je ne suis pas seul,
Une armée de plus de mille hommes lève le poing,
Et met chaque pierre à sa place,
Et le transport des seaux devient notre seul effort physique,
Après le mixage, le morceau devient béton,
Le bricoleur autodidacte apporte le rap de Brême-Est,
Refrain
Et chaque phrase est une partie de mon cœur,
Un morceau de mosaïque, une pierre sur la terre,
Une part du gâteau, une larme dans l'océan,
Une goutte de sang, un sergent dans l'armée,
Et ça fait de moi le sixième sens,
La dernière volonté, le meilleur film,
Jusqu'à ce que je me tienne au sommet du toit,
Et que le pays s'étende devant moi, noir de jais comme un corbeau,
Couplet 2
Je ne me sens pas obligé de rester assis dans le caniveau,
Pour ramasser la merde que les autres laissent traîner,
Aujourd'hui, c'est la fête de la charpente, les fondations sont solides,
Je suis dessus, tout en haut, aussi haut que possible,
Et nous marchons ensemble à travers un banc de brouillard,
Priant chaque jour pour que personne ne nous barre la route,
Et la route traverse le pays,
Sous mon poids, les pierres se transforment en sable,
Je forge nos armes à partir de vieilles chansons,
Ils tombent comme des mouches, seuls et abandonnés,
Cachés et dissimulés sous le code-barres,
La capuche de ma parka masque mes soucis,
Mais peu importe ce que je construis avec la musique,
Je prévois toujours une cave pour me protéger,
Où je vis pour me battre pour mon rêve,
Et pour planifier comment achever la maison au-dessus,
Refrain
Et chaque phrase est une partie de mon cœur,
Un morceau de mosaïque, une pierre sur la terre,
Une part du gâteau, une larme dans l'océan,
Une goutte de sang, un sergent dans l'armée,
Et ça fait de moi le sixième sens,
La dernière volonté, le meilleur film,
Jusqu'à ce que je me tienne au sommet du toit,
Et que le pays s'étende devant moi, noir de jais comme un corbeau,
Couplet 3
C'est du pur fait maison, je pave pierre par pierre,
Chauffez-vous jusqu'à transpirer comme lors de travaux pénibles,
La sueur semble couler sur moi,
Un tonneau la recueille, il menace de déborder,
Et prend feu, l'Allemagne brûle,
Les jouets brûlent, je suis plus amer que le lieutenant,
L'Allemagne ne sait plus comment rimer,
L'Allemagne ne sait plus comment rimer,
Après le concert, je suis fatigué,
Des femmes prudes lancent des pétales de rose,
Et me massent dans le bain, plein de mousse,
L'autre jour, ta femme a fait pareil pendant des jours,
Une fois par jour, elle fait une pause déjeuner,
Ensuite, j'enregistre des morceaux et je les donne à Chris pour qu'il les mixe,
Refrain
Et chaque phrase est une partie de mon cœur,
Un morceau de mosaïque, une pierre sur la terre,
Une part du gâteau, une larme dans l'océan,
Une goutte de sang, un sergent dans l'armée,
Et ça fait de moi le sixième sens,
La dernière volonté, le meilleur film,
Jusqu'à ce que je me tienne au sommet du toit,
Et que le pays s'étende devant moi, noir de jais comme un corbeau,