Lyrics and translation Shiml - So Weit Du Kannst

So Weit Du Kannst

Shiml - So weit du kannst
[Chorus]
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.
[Verse 1]
Ich zerreiße euch wie Geier den Kadaver,
Fliege hoch und lass euch fallen wie
Kleingetier vom Adler.
Ich fliege weiter wie ein Star, es gibt kein Halten
Bin jetzt da, nehm euch mit Bars auf den Arm wie ein Falke.
Ich komm von oben, hüpf davon wie eine Amsel
Bin gekommen um euch zu punchen,
Komm lass uns es angehen
Scheiss auf dich wie möwen, seht zu wie ich oben flieg
Ich bring dich zu boden mit mehr schlägen als ein kolibri
Schreibe rheims versteck mein silber vor euch elstern
Fass ich dich einmal an wirst du gekillt von deinen eltern
Ihr wollt brutaler sein, als enten beim paarungsakt
Der china mann ist schon zur stelle, schreibt euch auf sein nahrungsblatt
Hör dir das an nick mit dem kopf wie tauben
Stürz mich nieder wie ne krähe und zerreis dir mit einem ruck die augen
Du hast verlent zu fliegen, wolkenkratzer sind im weg?
Ich reiss sie ab
Bis ich hoch am himmel schweb
[CHorus]
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.
Komm und flieg, flieg so weit du kannst
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine tür und keine wand
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am boden
[Verse 2]
Du hast verlernt zu fliegen wie ein vogelstrauß
Zieh den kopf aus dem sand, lächel und flieg hoch hinaus
Schwalben fliegen heute tief und pfeil grade
Du meinst das ich ne meise habe, bleib dunkel und allein wie raben
Der neuzeit phönix wird im zwinger gehalten
Er verkommt und wird grau seine federn veralten
Brechen wir auf in den süden
Auf in eine neue welt ohne sünden und frei von lügen
Meine federn verkleben im öl ich winke aus dem paradies
Und veränder euer denken wie die finken darvins
Ich hänge ab wie eine fledermaus die nacht kommt
Stürze auf dich herab und saug dein blut wie tampons
Pelikan ist umgezogen er wohnt jetzt in meinem füller
Bei gewitter such ich schutz an deinem fenster
Ich stopf euch spatzen mit hamburgern zu
Ich glaub, mir wird schlecht hacke danach in dein kopf wie ein SPecht.
[Chorus]
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.
Komm und flieg, flieg so weit du kannst,
Flieg so hoch du willst, hier gibts es keine Tür und keine Wand.
Komm nie wieder runter, steig hoch, sei frei wie ein vogel
Tu was du willst, hauptsache du bleibst nicht am Boden.

Aussi loin que tu peux

Shiml - Aussi loin que tu peux
[Refrain]
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
[Couplet 1]
Je vous déchire comme des vautours dévorent une carcasse,
Je vole haut et vous laisse tomber comme
Un aigle laisse choir sa proie.
Je continue de voler comme un étourneau, rien ne me retient
Je suis là maintenant, je vous prends au dépourvu avec mes rimes comme un faucon.
J'arrive d'en haut, je me jette sur vous comme un merle
Je suis venu pour vous frapper,
Allez, viens on s'y met
Je te chie dessus comme une mouette, regarde-moi voler au-dessus de toi
Je te mets à terre avec plus de coups qu'un colibri
J'écris des rimes, je cache mon argent devant vous, pies voleuses
Si je te touche une seule fois, tes parents te tueront
Vous voulez être plus brutaux que des canards pendant l'accouplement
Le Chinois est déjà là, il vous inscrit sur sa liste de repas
Écoute ça, hoche la tête comme un pigeon
Je fonds sur toi comme une corneille et t'arrache les yeux d'un seul coup
Tu as oublié comment voler, les gratte-ciel te gênent ?
Je les démolis
Jusqu'à ce que je plane haut dans le ciel
[Refrain]
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
[Couplet 2]
Tu as oublié comment voler comme une autruche
Sors la tête du sable, souris et envolez-vous
Les hirondelles volent bas et droit aujourd'hui
Tu penses que je suis folle, reste sombre et seul comme un corbeau
Le phénix des temps modernes est gardé en cage
Il dépérit et devient gris, ses plumes vieillissent
Partons pour le sud
Vers un nouveau monde sans péché et sans mensonge
Mes plumes collent dans l'huile, je te fais signe du paradis
Et changez votre façon de penser comme les pinsons de Darwin
Je suis suspendu comme une chauve-souris, la nuit arrive
Je me jette sur toi et je suce ton sang comme des tampons
Le pélican a déménagé, il habite maintenant dans mon stylo
Quand il y a de l'orage, je me réfugie à ta fenêtre
Je vous gave de hamburgers, moineaux
Je crois que je vais être malade, je vais te picoter la tête comme un pivert.
[Refrain]
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.
Viens et vole, vole aussi loin que tu peux,
Vole aussi haut que tu veux, ici il n'y a ni porte ni mur.
Ne redescends jamais, monte, sois libre comme un oiseau
Fais ce que tu veux, du moment que tu ne restes pas au sol.