Lyrics and translation Shiml - Tequila

Tequila

Montag Morgen, Langeweile, aus dem 10 Stock herauskotzt,
Kopfschmerzen, der Schädel dröhnt, die Augen springen mir aus dem Kopf.
16 Uhr, die Jungs stehen vor der Tür und zwingen mich rauszukommen',
Saufen komm', das Leben lehrt dich und kennt keinen Pausengong.
Bremer Meile, 15 Kurze intus und das Leben lacht,
Jede Nacht dasselbe Spiel, das Glück steigt mit dem Pegel an.
Weg, ich tanz, benehm'mich daneben, die ganze Theke lacht,
Ein 2 Meter Ochse steht auf, ich schrei "Geh aus dem Weg!" und "klatsch".
Unterwegs mit 10 Chaoten, keiner geht mehr grade,
Ich fixier ne Perle, die dort an der Theke wartet.
Die Blicke kreuzen sich, alles scheint perfekt zu sein,
Noch ein paar nette Worte an sie und ich steck ihn rein,
Mach ihr ein'Antrag, besiegelt durch ein'Handschlag
Und sie gibt mir grünes Licht, dass ich endlich ran darf.
Wir gehen zu ihr, sie schläft im Bett allein, ich seh
Auf meine Uhr, Zeit zu gehen, ich muss mein Leben weiterleben.

Ich traf sie nie wieder, sah sie nie wieder,
Füllte sie ab letzten Abend an der Bar mit Tequila.
Sie hat die Augen zu, doch ich muss weiter, tut mir leid,
Es war ne gute Zeit, doch heute Nacht schläfst du allein.

Gestern Abend mit 5 Mann, das Auto voll, ich tret'aufs Gas,
Raus an'Strand bei 30 Grad, der Schädel kurz vorm Hitzeschlag,
Alles was ich seh sind lange Beine, Bauch, Titten, Arsch.
Digicam, 48 Zoom, wenn ich bitten darf,
Ich sprech sie an, sie sagt "Ich seh dich schon den ganzen Tag",
Umarm sie fest und meine Hände gehen auf Wandertag,
Noch ein paar Caipirinha, ich bleibe bei Dosenbier
Und nach ein paar Minuten verschwind ich aufs Klo mit ihr.
Es wird Dunkel, ich sitz mit ihr am Wasser,
Sie redet unaufhaltsam über Themen, die ich nicht abkann.
Schon nach ein paar Minuten frag ich mich wo sind die andern,
Neben mir seh'ich mein'Kumpel schweigend sitzen mit ner anderen.
Ich streng mich an und nach ein paar Minuten schläft sie ein,
Sie bewegt sich kaum, noch minimale Lebenszeichen.
Ich mach mich auf die Socken, hau ab, das muss Liebe sein,
Ich renne panisch weg zurück und lasse sie alleine.

Ich traft sie nie wieder, sah sie nie wieder,
Füllte sie ab letzten Abend an der Bar mit Tequila.
Sie hat die Augen zu, doch ich muss weiter, tut mir leid,
Es war ne gute Zeit, doch heute Nacht schläfst du alleine.

Heute Abend, ich muss raus, die Bühne ruft, ich zieh mich an,
Lange nichts mehr gemacht, doch heute bin ich wieder dran.
Ich lauf durch die Stadt, hier kenn ich jede Seitenstraße,
Jede Tür, jedes Haus jede kleine Gasse,
Bremen Tower live on stage und der Laden kocht,
Releaseparty, der letzte Gast passt grade noch.
Ich kämpf mich durch die Menge, tausend Menschen, die ich kenne,
überall Hallo sagen, viele Menschen, viele Hände.
Eine Hand berührt mich, dreh mich um und will's nicht glauben,
Die Trulla von gestern ist da, ich schau ihr in die Augen.
Sie stellt mir ihre Freundin vor, die kenn ich auch oh man,
Die Perle von Montag, ich seh noch ihre Faust und dann

...traf ich sie wieder, sah ich sie wieder,
Fiel zu Boden nach einen gut gezielten Schlag auf meinen Kiefer.
Ich hab die Augen zu, doch sie schlägt weiter, das tut weh,
Ich hab nicht damit gerechnet, man, doch es war abzusehen...

Текила

Понедельник утро, скука, блеванул с 10 этажа,
Головная боль, череп гудит, глаза из орбит вылетают.
16:00, пацаны стоят у двери и силком тащат меня гулять,
Бухать пошли, жизнь тебя учит и не знает перемены.
Бремер Майле, 15 шотов внутри и жизнь прекрасна,
Каждую ночь та же игра, удача растет вместе с градусом.
Пошел, я танцую, веду себя как дурак, вся барная стойка смеется,
Встает двухметровый бык, я ору: "С дороги!" и "бах".
В пути с 10 балбесами, никто уже ровно не идет,
Я замечаю красотку, которая там у стойки ждет.
Взгляды пересекаются, все кажется идеальным,
Еще пара приятных слов ей, и я вставляю свой,
Делаю ей предложение, скрепленное рукопожатием,
И она дает мне зеленый свет, что я наконец-то могу приступить.
Мы идем к ней, она спит в постели одна, я смотрю
На свои часы, пора идти, я должен жить дальше.

Я больше ее не встречал, больше ее не видел,
Накачивал ее прошлым вечером в баре текилой.
У нее закрыты глаза, но я должен идти дальше, прости,
Это было хорошее время, но сегодня ночью ты спишь одна.

Вчера вечером с пятью мужиками, машина полная, я жму на газ,
Выезжаем на пляж при 30 градусах, башка вот-вот взорвется от жары,
Все, что я вижу, это длинные ноги, живот, сиськи, задница.
Цифровая камера, 48-кратный зум, если позволите,
Я заговорил с ней, она говорит: "Я вижу тебя весь день",
Крепко обнимаю ее, и мои руки отправляются в поход,
Еще пара кайпириньи, я остаюсь на пиве в банках,
И через пару минут я исчезаю с ней в туалете.
Темнеет, я сижу с ней у воды,
Она без умолку болтает о вещах, которые меня не интересуют.
Уже через несколько минут я спрашиваю себя, где остальные,
Рядом со мной я вижу, как мой приятель молча сидит с другой.
Я стараюсь, и через пару минут она засыпает,
Она едва двигается, минимальные признаки жизни.
Я сматываюсь, ухожу, это должно быть любовь,
Я панически убегаю обратно и оставляю ее одну.

Я больше ее не встречал, больше ее не видел,
Накачивал ее прошлым вечером в баре текилой.
У нее закрыты глаза, но я должен идти дальше, прости,
Это было хорошее время, но сегодня ночью ты спишь одна.

Сегодня вечером, я должен выйти, сцена зовет, я одеваюсь,
Давно ничего не делал, но сегодня я снова в игре.
Я иду по городу, здесь я знаю каждую боковую улицу,
Каждую дверь, каждый дом, каждую маленькую улочку,
Bremen Tower вживую на сцене, и зал кипит,
Вечеринка по случаю релиза, последний гость еле помещается.
Я пробираюсь сквозь толпу, тысяча людей, которых я знаю,
Приветствовать всех, много людей, много рук.
Одна рука касается меня, я оборачиваюсь и не верю своим глазам,
Телка со вчера здесь, я смотрю ей в глаза.
Она представляет мне свою подругу, которую я тоже знаю, черт возьми,
Красотка с понедельника, я все еще вижу ее кулак, а затем

...встретил ее снова, увидел ее снова,
Упал на пол после меткого удара в челюсть.
У меня закрыты глаза, но она продолжает бить, это больно,
Я не ожидал этого, но, черт возьми, это было предсказуемо...