Shimmy Choo - Bust a Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shimmy Choo - Bust a Move




Bust a Move
Fais un pas de danse
They can't even reach me now, Warned them about this day
Ils ne peuvent même plus m'atteindre maintenant, je les avais prévenus pour ce jour
They seen it coming i told them in their face
Ils l'ont vu venir, je le leur ai dit en face
Look at these diamonds that shit cake,They look surprised i know the love fake
Regarde ces diamants, cette merde c'est du gâteau, Ils ont l'air surpris, je sais que l'amour est faux
Them n hate on me, cause I'm a young bull
Ces négros me détestent, parce que je suis un jeune loup
Mother f quick to judge, don't know what im going through
Ces fils de putes sont prompts à juger, ils ne savent pas ce que je traverse
But if ya caught me on a bad day, I still bust a move
Mais si tu me chopes un mauvais jour, je fais toujours un pas de danse
Might pick and choose to let you have it then we break some rules
Je pourrais choisir de te laisser faire et ensuite on enfreint les règles
Welcome to the jungle, This the party
Bienvenue dans la jungle, c'est la fête
They been feelin salty, Shake em off me Hold up
Ils se sentent salés, secoue-les, attends
I don't pay them mind cause It's gon cost me, To put some numbers on their top
Je ne leur prête aucune attention car ça me coûterait de mettre des chiffres sur leur tête
If they cross me
S'ils me cherchent
May my dreams come CHOO Before a coffin
Que mes rêves deviennent CHOO avant un cercueil
Gotta look for dead faces Like they are wanted
Je dois chercher des visages pâles comme s'ils étaient recherchés
You could catch me where is at cause i belong there
Tu peux me trouver ça se passe car j'y ai ma place
I Always pull the ladder down to bring my dawgs here
Je baisse toujours l'échelle pour amener mes potes ici
Never forget where im from thats how we got here
N'oublie jamais d'où je viens, c'est comme ça qu'on est arrivés
In the back of merakia, Speaking big buisness
À l'arrière de la Merakia, parlant de grosses affaires
With some big sharks, I'm watching how they move and thinking
Avec des gros requins, je regarde comment ils bougent et je me dis
How many hours you put in to have them diamonds blinging
Combien d'heures as-tu passées à faire briller ces diamants
How many n you done rob to have them chain swinging
Combien de négros as-tu volés pour avoir ces chaînes qui se balancent
It was a liq with gang i hit took 5 hours to finish, cause i aint never trust no soul
C'était un coup avec le gang, j'ai mis 5 heures à finir, parce que je n'ai jamais fait confiance à une âme
And i dont trust no snitches
Et je ne fais confiance à aucune balance
I told my bro that we gon ride till we complete the mission, im moving up, im leveled up
J'ai dit à mon frère qu'on allait rouler jusqu'à ce qu'on termine la mission, je monte en grade, je passe au niveau supérieur
They can't even reach me now, Warned them about this day
Ils ne peuvent même plus m'atteindre maintenant, je les avais prévenus pour ce jour
They seen it coming i told them in their face
Ils l'ont vu venir, je le leur ai dit en face
Look at these diamonds that shit cake,They look surprised i know the love fake
Regarde ces diamants, cette merde c'est du gâteau, Ils ont l'air surpris, je sais que l'amour est faux
Them n hate on me, cause I'm a young bull
Ces négros me détestent, parce que je suis un jeune loup
Mother f quick to judge, don't know what im going through
Ces fils de putes sont prompts à juger, ils ne savent pas ce que je traverse
But if ya caught me on a bad day, I still bust a move
Mais si tu me chopes un mauvais jour, je fais toujours un pas de danse
Might pick and choose to let you have it then we break some rules
Je pourrais choisir de te laisser faire et ensuite on enfreint les règles
When the gang touch down out of town with a hunnit
Quand le gang débarque de l'extérieur avec une liasse
We moving like 300 they dont really want it
On bouge comme 300, ils ne veulent pas vraiment s'en mêler
Like that liq went good, we gon fly this s home
Genre ce coup s'est bien passé, on va rapatrier ce truc à la maison
And bring it back to the hood just know thats understood
Et le ramener au quartier, sache que c'est compris
You know they got it for the low when them strings get pulled
Tu sais qu'ils l'ont pour pas cher quand on tire les ficelles
Papi on go when them calls get through
Papi est en route quand les appels arrivent
Killers by myside i dont need no reach who did their time now they back on the streets
Des tueurs à mes côtés, je n'ai besoin de personne, ceux qui ont purgé leur peine sont de retour dans la rue
I was really outchea in the field seen it all i know the drill keep it quite
J'étais vraiment sur le terrain, j'ai tout vu, je connais la musique, reste discret
When you playing mouse-cat games
Quand tu joues au jeu du chat et de la souris
Can not trust a soul where i live tryna run up on the kid
Je ne peux faire confiance à personne je vis, ils essaient de me prendre en chasse
F around get ya mother f back break
Fous-moi le bordel et je te casse le dos
Cant say much on how it is they could build a case on this know
Je ne peux pas trop en dire, ils pourraient monter un dossier là-dessus, tu sais
Some s but i aint flying round that way
Un truc de fou, mais je ne vole pas dans ce sens-là
Now i rock amiri on the drip, keep it saucy like a bib
Maintenant je porte du Am iri, je garde ça classe comme un bavoir
Twenty thousand just to get me on the backend
Vingt mille juste pour me faire monter sur scène
Pay me then i spend it write it off for my taxes
Payez-moi et je dépense tout, je le déduis de mes impôts
Every door that closed on me gonna get smashed in
Chaque porte qui s'est fermée devant moi va être défoncée
Couple homies folded on me had to look past them
Deux ou trois potes m'ont lâché, j'ai passer à autre chose
The one who say they drive it the best its always crashing
Celui qui dit qu'il conduit le mieux, c'est toujours celui qui se plante
Some of yall be doing the most yall n cappin
Certains d'entre vous en font trop, vous êtes des imposteurs
Can not really play me to close my boys in action
Ne me forcez pas à laisser tomber mes gars en pleine action
It be the ones that you love the most that do the rat shit, yea i know i had to let go
C'est souvent ceux qu'on aime le plus qui vous trahissent, ouais je sais, j'ai laisser tomber
They can't even reach me now, Warned them about this day
Ils ne peuvent même plus m'atteindre maintenant, je les avais prévenus pour ce jour
They seen it coming i told them in their face
Ils l'ont vu venir, je le leur ai dit en face
Look at these diamonds that shit cake,They look surprised i know the love fake
Regarde ces diamants, cette merde c'est du gâteau, Ils ont l'air surpris, je sais que l'amour est faux
Them n hate on me, cause I'm a young bull
Ces négros me détestent, parce que je suis un jeune loup
Mother f quick to judge, don't know what im going through
Ces fils de putes sont prompts à juger, ils ne savent pas ce que je traverse
But if ya caught me on a bad day, I still bust a move
Mais si tu me chopes un mauvais jour, je fais toujours un pas de danse
Might pick and choose to let you have it then we break some rules
Je pourrais choisir de te laisser faire et ensuite on enfreint les règles





Writer(s): Kevin Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.