Shimmy Choo - Catch ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shimmy Choo - Catch ME




Catch ME
Attrape-moi
Everybody drama got me stuck & annoyed
Tout ce drame me rend coincé et énervé
I got mami's who call my phone just to check on the boy
J'ai des mamans qui appellent mon téléphone juste pour prendre des nouvelles du garçon
They call my phone, Same ring tone
Elles appellent mon téléphone, même sonnerie
Same old song that i hear when i pick up
La même vieille chanson que j'entends quand je décroche
They can not front on me yea i roll with them hittas
Elles ne peuvent pas me faire face, oui, je traîne avec ces frappeurs
Two Hunnit them my brodys, Free my day ones out the system
Deux cents, ce sont mes frères, libérer mes amis du système
I lost some close friends some of them were real victims
J'ai perdu des amis proches, certains d'entre eux étaient de vraies victimes
Praying for my hittahs in the field, Lord forgive them
Je prie pour mes frappeurs sur le terrain, Seigneur, pardonne-leur
Had to get it out of the mud, We had to flip that
Il fallait le sortir de la boue, il fallait le retourner
You do not know where we heading, We getting out of here
Tu ne sais pas nous allons, on s'en sort
You wasn't there, When we was wishing on them hotter years
Tu n'étais pas là, quand on souhaitait ces années plus chaudes
Word to my dawg Cokey we getting out this year
Parole à mon chien Cokey, on s'en sort cette année
I show no fear tell these oppas im here
Je ne montre aucune peur, je dis à ces oppresseurs que je suis
Need a lady like Rihanna hold me down foreal
J'ai besoin d'une femme comme Rihanna pour me soutenir pour de vrai
N can't be trusted they will snake you in the field
Et on ne peut pas faire confiance, ils te serpentent sur le terrain
How you claim you dropping bodies telling on your piers
Comment prétends-tu que tu fais tomber des corps, en dénonçant tes pairs
This s ain't real
Ce n'est pas réel
Nobody ain't real they acting weird
Personne n'est réel, ils agissent bizarrement
(People ain't real as they say
(Les gens ne sont pas réels comme ils disent
They ain't real as they say)
Ils ne sont pas réels comme ils disent)
Nooo nobody can't hang i roll wit it
Non, personne ne peut tenir, je roule avec ça
CATCH Meeee moving and packing then backing out with the stick
Attrape-moi, je bouge et je fais mes bagages, puis je recule avec le bâton
Fendi Sweater,Fine finnesser then ice the pack on my wrist
Pull Fendi, fin finesseur, puis je glace le paquet sur mon poignet
Do whatever for some chedder plus hold it down for the kids
Je fais tout pour un peu de cheddar, et je tiens bon pour les enfants
Nooo nobody can't hang i roll wit it
Non, personne ne peut tenir, je roule avec ça
No Nooo nobody can't hang i roll wit it
Non, non, personne ne peut tenir, je roule avec ça
Catch me moving
Attrape-moi en train de bouger
Acting silly wit da bag on the kid understand what i did
Agissant bêtement avec le sac sur le gosse, comprends ce que j'ai fait
Nobody blowing down my bricks,Big bad wolf in this b
Personne ne défonce mes briques, grand méchant loup dans ce b
No-body blowing my bricks,Big bad wolf in this b
Personne ne défonce mes briques, grand méchant loup dans ce b
Nobody blowing down my bricks,Big bad wolf in this b
Personne ne défonce mes briques, grand méchant loup dans ce b
No-body blowing my bricks,Big bad wolf in this b
Personne ne défonce mes briques, grand méchant loup dans ce b
Did it for the fams
Je l'ai fait pour les familles
Did it for the gang we are not the same
Je l'ai fait pour le gang, nous ne sommes pas les mêmes
They let the choppa hit his brain
Ils ont laissé la choppa frapper son cerveau
They made the homie go insane
Ils ont rendu le pote fou
UUUH UHHHHH
UUUH UHHHHH
Caught him lacking in traffic they let him have it
Ils l'ont pris en défaut dans la circulation, ils l'ont laissé avoir
They can't stand the pressure,they be talking, they be ratting too
Ils ne supportent pas la pression, ils parlent, ils racontent des bêtises aussi
They be hating on me and my squad let em have it
Ils sont jaloux de moi et de mon équipe, laissez-les avoir
We let em have it, we let em have it
On les laisse avoir, on les laisse avoir
Catch me moving
Attrape-moi en train de bouger
Acting silly wit da bag on the kid understand what i did
Agissant bêtement avec le sac sur le gosse, comprends ce que j'ai fait
(Understand what i did)
(Comprends ce que j'ai fait)
This s ain't a job to me is more like religion
Ce n'est pas un travail pour moi, c'est plus comme une religion
Gotta finish the mission
Il faut finir la mission
It was never open doors
Ce n'était jamais des portes ouvertes
You lowkey charge me for business
Tu me fais payer en douce pour les affaires
How you trynna take the money, we was barley just making
Comment tu veux prendre l'argent, on était à peine en train de faire





Writer(s): Kevin Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.