Shimola - Cuando Uno Se Enamora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shimola - Cuando Uno Se Enamora




Cuando Uno Se Enamora
Quand on tombe amoureux
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
¿Qué será lo que sucede?
Que se passe-t-il ?
Todo en uno se transtorna
Tout se retourne en moi
Qué ni oye, ni ve, ni entiende Mamá
Je n'entends, ni ne vois, ni ne comprends, Maman
Pa cambiando de una forma que
Je change d'une manière qui
Parece otra persona
Me fait paraître une autre personne
¿Qué será lo que sucede?
Que se passe-t-il ?
Qué lo imposible se puede
Que l'impossible devient possible
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Todo se ve más bonito
Tout paraît plus beau
La vida es color de rosa
La vie est rose
Todo lo vemos distinto
On voit tout différemment
Va cambiando de una forma que
Je change d'une manière qui
Parece otra persona
Me fait paraître une autre personne
¿Qué será lo que sucede?
Que se passe-t-il ?
Qué... Qué lo imposible se puede
Que... Que l'impossible devient possible
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Ese sera quien la oiga
C'est lui qui est dans mes pensées
Todo el tiempo está en su mente
Il est tout le temps dans mon esprit
Piensa en el a toda hora
Je pense à lui à chaque instant
Y es por eso
Et c'est pour ça
Qué yo digo así
Que je dis ainsi
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Se vuelve loco loquito
On devient folle, folle
Loco loquito
Folle, folle
Loco loquito
Folle, folle
Va dejando de ser uno por pensar en su amorcito
On cesse d'être soi-même pour penser à son amant
Y se vuelve
Et on devient
Loco loquito
Folle, folle
Loco loquito
Folle, folle
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Se vuelve loco loco
On devient folle, folle
Loco loquito
Folle, folle
Loco loquito
Folle, folle
Va dejando de ser uno por pensar en su amorcito
On cesse d'être soi-même pour penser à son amant
Y se vuelve
Et on devient
Loco loquito
Folle, folle
Loco loquito
Folle, folle
Cuando uno se enamora
Quand on tombe amoureuse
Se vuelve loco loco
On devient folle, folle
(Porque el amor no da tregua
(Parce que l'amour ne donne pas de répit
Amar es cosa de locos
Aimer est une chose de fous
Cuando uno se enamora)
Quand on tombe amoureuse)
Los sentimientos se llenan de emociones
Les sentiments se remplissent d'émotions
(Cuando uno se enamora)
(Quand on tombe amoureuse)
Tiene los sueños más lindos en un mundo de ilusiones
On a les rêves les plus beaux dans un monde d'illusions
(Cuando uno se enamora)
(Quand on tombe amoureuse)
Tan pronto como despierta a buscar su felicidad
Dès que l'on se réveille, on cherche son bonheur
(Cuando uno se enamora)
(Quand on tombe amoureuse)
Arriesgas todo y apuestas sin saber para donde va
On risque tout et on parie sans savoir cela nous mènera
(Cuando uno se enamora
(Quand on tombe amoureuse
Se vuelve loco loco)
On devient folle, folle)
Por eso quiero sentirme enamorado
C'est pourquoi je veux me sentir amoureuse
(Porque el amor no da tregua
(Parce que l'amour ne donne pas de répit
Amar es cosa de locos)
Aimer est une chose de fous)
Avanza
Avance
La toma con Lucho Flórez,
La prends avec Lucho Flórez,
Muchas gracias profe, gracias a ti Camilo, déjelo sonando, sonando
Merci beaucoup professeur, merci à toi Camilo, laisse-la jouer, jouer





Writer(s): Eduardo Rene Salazar Mata, Edgar Alexis Berroa Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.