Shimola feat. Joa - Ya Me Olvide de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shimola feat. Joa - Ya Me Olvide de Ti




Ya Me Olvide de Ti
Je t'ai oublié
El problema es que, ya me olvide de ti baby
Le problème est que, je t'ai oublié, mon chéri
No me haces falta ya para vivir
Je n'ai plus besoin de toi pour vivre
Me libere de tu pasado gris, y ahora vivo mejor sin ti (2x2)
Je me suis libérée de ton passé gris, et maintenant je vis mieux sans toi (2x2)
No hay mal que dure 100 años
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans
Ni cuerpo que lo resista mamita mi corazón ya no te necesita
Ni corps qui puisse le résister, ma petite chérie, mon cœur ne t'a plus besoin
Tu fuiste en mi vida como una visita
Tu étais dans ma vie comme une visite
Que me involucro con su carita bonita
Que j'ai impliquée avec son joli minois
Y ahora quieres que yo vuelva pa traa
Et maintenant tu veux que je revienne
Pero en ese gancho ya yo no caigo más
Mais dans ce piège, je ne tombe plus
Yo te daba amor, tu me daba pata
Je t'ai donné de l'amour, tu m'as donné des coups de pied
Ahora estoy mejor con mi novia la soledad
Maintenant je vais mieux avec ma petite amie, la solitude
La oscuridad se convierte en claridad
L'obscurité se transforme en clarté
Te digo algo, ya yo no lloro más
Je te le dis, je ne pleure plus
Olvida el pasado vuelve a la realidad
Oublie le passé, reviens à la réalité
No pierdas tu tiempo no me vuelva a llamar
Ne perds pas ton temps, ne m'appelle plus
Tu crees que puedes irte y volver cuando quiera
Tu crois que tu peux partir et revenir quand tu veux
Tu crees que soy objeto que tu manipulas
Tu crois que je suis un objet que tu manipules
Como dice por hay, uno se cura y por mi lo pasado se vuelve basura
Comme on dit, on guérit et pour moi le passé devient de la poubelle
Ya me olvide de ti baby
Je t'ai oublié, mon chéri
No me haces falta ya para vivir
Je n'ai plus besoin de toi pour vivre
Me libere de tu pasado gris, y ahora vivo mejor sin ti (2x2)
Je me suis libérée de ton passé gris, et maintenant je vis mieux sans toi (2x2)
Ha pasado mucho tiempo lo siento
Beaucoup de temps s'est écoulé, je suis désolée
Ya no hay sufrimiento, es mas en ti ya ni pienso
Il n'y a plus de souffrance, de plus, je ne pense plus à toi
Todo lo pasado se lo llevo el viento
Tout le passé a été emporté par le vent
Sigue tu camino que yo vivo contento
Continue ton chemin, je vis heureux
Me abandonaste cuando mas te ame
Tu m'as abandonnée quand je t'aimais le plus
Me dejaste cuando mas te necesite
Tu m'as quittée quand j'avais le plus besoin de toi
Y ahora regresas sin un por que
Et maintenant tu reviens sans raison
Como si nada a buscarme otra vez
Comme si de rien n'était pour me retrouver
No mamita paso tu tiempo, tu jugaste con mi sentimientos
Non, ma petite chérie, ton temps est passé, tu as joué avec mes sentiments
El proceso fue lento pero lo logre
Le processus a été lent, mais je l'ai réussi
Como dice la canción ya me libere
Comme le dit la chanson, je me suis libérée
No me sigas llamando al Cel
Ne continue pas à m'appeler sur mon portable
Tu cambiaste amor por placer,
Tu as échangé l'amour contre le plaisir,
Con pal de cosita te volvieron loca y ahora no sabe ni que hacer
Avec un tas de trucs, tu es devenue folle et maintenant tu ne sais plus quoi faire
Ta diciendo quieres volver entiende que no se va a poder,
Tu dis que tu veux revenir, comprends que ce ne sera pas possible,
Que no hay mal que dure 100 años
Qu'il n'y a pas de mal qui dure 100 ans
Ya comprende que te olvide
Comprends que je t'ai oublié
De verdad mucho te quería pero to eso fue en el pasado
Je t'aimais vraiment beaucoup, mais tout ça c'était dans le passé
Y el pasado con tu falso amor yo lo deje enterrado
Et le passé avec ton faux amour, je l'ai enterré
Ese hombre que yo fui un día ya lo he recuperado
Cet homme que j'étais un jour, je l'ai récupéré
Y hoy te puedo decir a boca llena que.
Et aujourd'hui, je peux te le dire à haute voix que.
Ya me olvide de ti baby
Je t'ai oublié, mon chéri
No me haces falta ya para vivir
Je n'ai plus besoin de toi pour vivre
Me libere de tu pasado gris, y ahora vivo mejor sin ti (2x2)
Je me suis libérée de ton passé gris, et maintenant je vis mieux sans toi (2x2)
-Joa-
-Joa-
Manito una pregunta. ¿y cuando se acabe la traerá, que tu va a hacer?
Mon petit, une question. Et quand la tromperie sera finie, que vas-tu faire ?
Joa...
Joa...
Shimola.
Shimola.





Writer(s): Carlos Antonio Santana Nunez, Edgar Alexis Berroa Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.