Lyrics and translation Shimon Buskila - Ga'Gua' (Yearning)

Ga'Gua' (Yearning)

כל הזמן מאז הלכת
אני נשארתי בלי מילה
יושב על הספה לבד
ובליבי השאלה
לו רק יכולתי לתקן
אבל אני רק מנגן
געגוע

בין השקר לאמת
אני סגור ללא מוצא
החלומות שנשברו
מפוזרים על הרצפה
מה שעשית לי זה אסור
אני נשארתי כאן גמור
עם געגוע

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

והחיים שלי איתך
היו תמיד מסובכים
בין פרידות ובין פיוס
זאת אהבה בהמשכים
תמיד הלכתי לקראתך
זה לא יכול להימשך
געגוע

איתך הייתי כמו שלם
ובלעדייך זה חסר
ולא רוצה להתחכם
רוצה איתך להישאר
אני הולך עם הפשטות
ומשלם על כל טעות
בגעגוע

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

Ga'Gua' (La Soif)

Tout le temps depuis que tu es partie
Je suis resté sans un mot
Assis sur le canapé, seul
Et dans mon cœur, la question
Si seulement je pouvais réparer
Mais je ne fais que jouer
La nostalgie

Entre le mensonge et la vérité
Je suis enfermé sans issue
Les rêves brisés
Répandus sur le sol
Ce que tu m'as fait est interdit
Je suis resté ici, brisé
Avec la nostalgie

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Et maintenant tu es loin de moi
Et peut-être que ce n'est pas fini
Si seulement tu le voulais, je reste

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Et maintenant tu es loin de moi
Et peut-être que ce n'est pas fini
Si seulement tu le voulais, je reste

Et ma vie avec toi
A toujours été compliquée
Entre les séparations et les réconciliations
C'est un amour par épisodes
Je suis toujours allé vers toi
Cela ne peut pas durer
La nostalgie

Avec toi, j'étais comme un tout
Et sans toi, ça manque
Et je ne veux pas être malin
Je veux rester avec toi
Je vais avec la simplicité
Et je paie pour chaque erreur
Avec la nostalgie

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Et maintenant tu es loin de moi
Et peut-être que ce n'est pas fini
Si seulement tu le voulais, je reste

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Et maintenant tu es loin de moi
Et peut-être que ce n'est pas fini
Si seulement tu le voulais, je reste

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Et maintenant tu es loin de moi
Et peut-être que ce n'est pas fini
Si seulement tu le voulais, je reste

Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai
Et maintenant tu es loin de moi
Et peut-être que ce n'est pas fini
Si seulement tu le voulais, je reste