Shimon Buskila - Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones) - translation of the lyrics into French
Shimon Buskila Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)

Shimon Buskila - Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)

Lyrics and translation Shimon Buskila - Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)




Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)
Ce qui était était (Laissons le passé derrière nous)
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
רק שיבוא באהבה
Que cela vienne avec amour
הנה נסגרת דלת שלא נפתחות
Voici une porte qui ne s'ouvre pas
מה שאחד עדיף על אלף הבטחות
Ce qu'un seul a de meilleur vaut mille promesses
לכל דבר שתוזמן אין מה לעשות
Pour tout ce qui est prévu, il n'y a rien à faire
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
C'est ainsi que c'est écrit et on ne peut pas le changer
אומרים שמשנה מקום משנה מזל
On dit que changer de lieu change de chance
אבל אני יודע שזה לא חשוב בכלל
Mais je sais que ce n'est pas du tout important
לכל דבר שתוזמן אין מה לעשות
Pour tout ce qui est prévu, il n'y a rien à faire
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
C'est ainsi que c'est écrit et on ne peut pas le changer
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
C'est ainsi que c'est écrit et on ne peut pas le changer
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
Ce qui viendra, viendra pour notre bien
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
רק שיבוא באהבה
Que cela vienne avec amour
החיים נותנים לך קח את מה שיש
La vie te donne, prends ce qu'il y a
ואם קשה עכשיו אז לעולם אל תתיאש
Et si c'est difficile maintenant, alors ne désespère jamais
לכל דבר שתוזמן אין מה לעשות
Pour tout ce qui est prévu, il n'y a rien à faire
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
C'est ainsi que c'est écrit et on ne peut pas le changer
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
C'est ainsi que c'est écrit et on ne peut pas le changer
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
Ce qui viendra, viendra pour notre bien
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
רק שיבוא באהבה
Que cela vienne avec amour
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
Ce qui viendra, viendra pour notre bien
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
רק שיבוא באהבה
Que cela vienne avec amour
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
Ce qui viendra, viendra pour notre bien
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
רק שיבוא באהבה
Que cela vienne avec amour
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
Ce qui viendra, viendra pour notre bien
מה שהיה היה
Ce qui était était
מה שיהיה יהיה
Ce qui sera sera
רק שיבוא באהבה
Que cela vienne avec amour




Shimon Buskila - Margish Et Ze (Feel It)
Album
Margish Et Ze (Feel It)
date of release
01-01-2007

1 Mi At? (Who Are You?)
2 At Hamachar Sheli (You Are My Tomorrow)
3 Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)
4 Margish Et Ze (Feel It)
5 Ken O Lo (Yes Or No)
6 Hanetzach Who Katzar (The Eternity Is Short)
7 Beyamim Avaru (The Days That Passed)
8 Ga'Gua' (Yearning)
9 Chen Alina
10 Barega Hamachria (Deciding Moment)
11 Ma A't Margish (What Do You Feel)
Attention! Feel free to leave feedback.