Lyrics and translation Shimon Buskila - Yesh Li Drachim Lomar Lach Ohev (I Have My Ways To Say Love To You)

Yesh Li Drachim Lomar Lach Ohev (I Have My Ways To Say Love To You)

כל השירים נכתבו בשבילך
כדי שיאיר לעברי מבטך
איך אהבתי, אהבתי, אהבתי
כל מנגינה, כל מילה בזכותך
אווו כשהלכת איך כאבתי, כאבתי, כאבתי
איך, איך כאבתי

אם רק תקשיבי, אני יודע
יש לי הרבה דרכים לומר לך אוהב
אם רק תקשיבי, אני יודע
יש לי דרכים אל תוך הלב

את שחיבקת ששכבתי לישון
את שאמרת לי אתה הראשון
איך חלמתי, חלמתי, חלמתי
אלף שירים אז על קצה הלשון
אווו כשהלכת איך נדמתי, נדמתי, נדמתי
איך, איך נדמתי

אם רק תקשיבי, אני יודע
יש לי הרבה דרכים לומר לך אוהב
אם רק תקשיבי, אני יודע
יש לי דרכים אל תוך הלב

אם רק תקשיבי, אני יודע
יש לי הרבה דרכים לומר לך אוהב
אם רק תקשיבי, אני יודע
יש לי דרכים אל תוך הלב

יש לי דרכים אל תוך הלב
יש לי דרכים אל תוך הלב

J'ai mes façons de te dire que je t'aime

Toutes les chansons ont été écrites pour toi
Pour que ton regard illumine mon passé
Comme je t'ai aimé, aimé, aimé
Chaque mélodie, chaque mot à cause de toi
Oh, quand tu es parti, comme j'ai souffert, souffert, souffert
Comme, comme j'ai souffert

Si seulement tu écoutais, je sais
J'ai beaucoup de façons de te dire que je t'aime
Si seulement tu écoutais, je sais
J'ai des chemins qui mènent à ton cœur

Toi qui m'as embrassé quand je me suis couché
Toi qui m'as dit que j'étais le premier
Comme j'ai rêvé, rêvé, rêvé
Mille chansons alors au bout de ma langue
Oh, quand tu es parti, comme je me suis éteint, éteint, éteint
Comme, comme je me suis éteint

Si seulement tu écoutais, je sais
J'ai beaucoup de façons de te dire que je t'aime
Si seulement tu écoutais, je sais
J'ai des chemins qui mènent à ton cœur

Si seulement tu écoutais, je sais
J'ai beaucoup de façons de te dire que je t'aime
Si seulement tu écoutais, je sais
J'ai des chemins qui mènent à ton cœur

J'ai des chemins qui mènent à ton cœur
J'ai des chemins qui mènent à ton cœur