קרוב אליי - Shimon Buskila translation in German

קרוב אליי

אני רציתי להרגיש בבית
לא קל למצוא אישה כמוך היום
מי תחבק אותי עכשיו
מי תרפא את מה שרע לי
ותסלק את הענן האפור

אני רוצה לשיר איתך עוד בית
ולהחזיר אותך אליי היום
אל תוותרי על מה שאת
ושתדעי בכלל לא קל לי
להתמודד עם המצב עד הסוף

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

אני כל כך אוהב אותך עדיין
אל תעזבי אותי בסוף היום
ואת כואבת בוודאי
את כל הכח שנשאר לי
מאז אנ'לא אותו אדם
אז תבואי

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
אנ'לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
אולי תבואי
אולי תבואי

Come back
Come back again
I wanna be your lover and friend, now
Long time, we've been lonely
I wanna feel you close to me

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

אני רציתי להרגיש בבית

Komm näher zu mir

Ich wollte mich zu Hause fühlen
Es ist nicht leicht, heutzutage eine Frau wie dich zu finden
Wer wird mich jetzt umarmen
Wer heilt, was mir schlecht tut
Und die graue Wolke vertreibt

Ich möchte noch eine Strophe mit dir singen
Und dich heute zu mir zurückbringen
Gib nicht auf, was du bist
Und du sollst wissen, es ist überhaupt nicht leicht für mich
Mit der Situation bis zum Ende umzugehen

Nicht allein
Ich habe nicht immer Recht, vielleicht lerne ich dieses Mal
Nicht allein
Noch kann alles passieren
Nicht allein
Ich bin nicht für Kriege gemacht, sag mir, was der Sinn ist
Nicht allein
Sag nicht nein, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, oh

Ich liebe dich immer noch so sehr
Verlass mich nicht am Ende des Tages
Und du leidest sicherlich
Du bist all die Kraft, die mir geblieben ist
Seitdem bin ich nicht mehr derselbe Mensch
Also komm

Nicht allein
Ich habe nicht immer Recht, vielleicht lerne ich dieses Mal
Nicht allein
Noch kann alles passieren
Nicht allein
Ich bin nicht für Kriege gemacht, sag mir, was der Sinn ist
Nicht allein
Sag nicht nein, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, oh

Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Vielleicht kommst du
Vielleicht kommst du

Komm zurück
Komm wieder zurück
Ich möchte jetzt dein Liebhaber und Freund sein
Lange Zeit waren wir einsam
Ich möchte dich nah bei mir spüren

Nicht allein
Ich habe nicht immer Recht, vielleicht lerne ich dieses Mal
Nicht allein
Noch kann alles passieren
Nicht allein
Ich bin nicht für Kriege gemacht, sag mir, was der Sinn ist
Nicht allein
Sag nicht nein, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, vielleicht kommst du
Nah zu mir, nah zu mir
Oh, oh, oh

Ich wollte mich zu Hause fühlen