Shimshai - Communion - translation of the lyrics into French
Shimshai Communion

Shimshai - Communion

Lyrics and translation Shimshai - Communion




Communion
Communion
With the coming of day I embrace my Mother
Au lever du jour, j'embrasse ma Mère,
With the coming of night I join my Father
À la tombée de la nuit, je rejoins mon Père.
With the outgoing of the evening and morning I shall breathe their law
Au déclin du soir et au lever du matin, je respirerai leur loi.
And I will not interrupt these communions until the end of time
Et je n'interromprai pas ces communions jusqu'à la fin des temps,
No, I will not interrupt these communions until the end of time
Non, je n'interromprai pas ces communions jusqu'à la fin des temps.
Oh that my words were graven with an iron pen on the rock forever
Oh, si seulement mes paroles étaient gravées avec un stylo de fer sur le rocher pour toujours.
And I know that my Creator liveth
Et je sais que mon Créateur est vivant,
And He shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Il se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
Yes I know that my Creator liveth
Oui, je sais que mon Créateur est vivant,
And She shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Elle se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
And though worms may destroy this body, yet shall I see Jah
Et bien que les vers puissent détruire ce corps, je verrai Jah,
(See Jah)
(Voir Jah)
For the worms may destroy this body, yet shall I see Jah
Car les vers pourront détruire ce corps, mais je verrai Jah,
(See Jah)
(Voir Jah)
For I know that my Creator liveth
Car je sais que mon Créateur est vivant,
And He shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Il se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
Yes I know that my Creator liveth
Oui, je sais que mon Créateur est vivant,
And She shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Elle se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
And with the outgoing of the evening and morning, I shall breathe their law
Et au déclin du soir et au lever du matin, je respirerai leur loi.
And I will not interrupt these communions until the end of time
Et je n'interromprai pas ces communions jusqu'à la fin des temps,
No, I will not interrupt these communions until the end of time
Non, je n'interromprai pas ces communions jusqu'à la fin des temps.
For shall I see Jah (see Jah)
Car verrai-je Jah (voir Jah)
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
And shall I love Jah (love Jah)
Et aimerai-je Jah (aimer Jah)
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
And shall I know Jah (know Jah)
Et connaîtrai-je Jah (connaître Jah)
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
And shall I seek Jah (seek Jah)
Et chercherai-je Jah (chercher Jah)
So Jah I shall find
Alors Jah je trouverai
Oh that my words were graven with an iron pen on the rock forever
Oh, si seulement mes paroles étaient gravées avec un stylo de fer sur le rocher pour toujours.
And I know that my Creator liveth
Et je sais que mon Créateur est vivant,
And He shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Il se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
Yes I know that my Creator liveth
Oui, je sais que mon Créateur est vivant,
And She shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Elle se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
The earth and the stars
La terre et les étoiles
Upon the earth and the stars
Sur la terre et les étoiles
The earth and the stars
La terre et les étoiles
Upon the earth and the stars
Sur la terre et les étoiles
Mercy and truth shall be met together
La miséricorde et la vérité se rencontreront,
Righteousness and peace shall kiss each other
La justice et la paix s'embrasseront,
Truth shall spring out of the earth
La vérité jaillira de la terre,
And glory shall dwell in our land
Et la gloire habitera notre pays.
Mercy and truth shall be met together
La miséricorde et la vérité se rencontreront,
Righteousness and peace shall kiss each other
La justice et la paix s'embrasseront,
Truth shall spring out of the earth
La vérité jaillira de la terre,
And glory shall dwell in our land
Et la gloire habitera notre pays.
For I know that my Creator liveth
Car je sais que mon Créateur est vivant,
And He shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Il se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
Yes I know that my Creator liveth
Oui, je sais que mon Créateur est vivant,
And She shall stand at the edge of time upon the earth and the stars
Et Elle se tiendra au bord du temps sur la terre et les étoiles.
And with the outgoing of evening and morning I shall breathe their law
Et au déclin du soir et au lever du matin, je respirerai leur loi.
And though worms may destroy this body, yet shall I see Jah
Et bien que les vers puissent détruire ce corps, je verrai Jah.
For the worms may destroy this body
Car les vers pourront détruire ce corps,
Yeah the worms may destroy this body
Oui, les vers pourront détruire ce corps,
The worms may destroy this body, yet shall I see Jah (see Jah)
Les vers pourront détruire ce corps, mais je verrai Jah (voir Jah).
Yet shall I see Jah (see Jah)
Pourtant, je verrai Jah (voir Jah)
Yeah shall I see Jah
Oui, je verrai Jah
And shall I love Jah (love Jah)
Et aimerai-je Jah (aimer Jah)
Yes shall I love Jah
Oui, j'aimerai Jah
And shall I know Jah (know Jah)
Et connaîtrai-je Jah (connaître Jah)
Yes shall I know Jah
Oui, je connaîtrai Jah
And shall I seek Jah (seek Jah)
Et chercherai-je Jah (chercher Jah)
So shall I find Jah
Alors je trouverai Jah
Yet shall I seek Jah
Pourtant je chercherai Jah
Rastafari
Rastafari
You are I salvation
Tu es mon salut
You help I realize
Tu m'aides à réaliser
The love surrounding us all
L'amour qui nous entoure tous
In every situation
Dans chaque situation
Here with I and I
Ici avec I et I
Yeah Jah
Oui Jah
Rastafari
Rastafari
You are I salvation
Tu es mon salut
You help I realize
Tu m'aides à réaliser
The love surrounding us all
L'amour qui nous entoure tous
In every situation
Dans chaque situation
Here with I and I
Ici avec I et I
Oh Jah
Oh Jah
Rastafari
Rastafari
You are I salvation
Tu es mon salut
You help I realize
Tu m'aides à réaliser
The love surrounding us all
L'amour qui nous entoure tous
In every situation
Dans chaque situation
Here with I and I
Ici avec I et I




Writer(s): Shimshai
Shimshai - I Sense Your Presence
Album
I Sense Your Presence
date of release
14-09-2001

1 Communion
2 Better Way
3 Destination Of Creation
4 Roots
5 Psalm Of Creation
6 All That I Am
Attention! Feel free to leave feedback.