Shimshai - La Semilla - Be In The Now - translation of the lyrics into French
Shimshai La Semilla - Be In The Now

Shimshai - La Semilla - Be In The Now

Lyrics and translation Shimshai - La Semilla - Be In The Now




La Semilla - Be In The Now
La Semilla - Be In The Now
Estar en el presente encontrarás
Être dans le présent tu trouveras
Estar en el corazón y verás
Être dans le cœur et tu verras
Estar en el presente encontrarás
Être dans le présent tu trouveras
Estar en el corazón y verás
Être dans le cœur et tu verras
Este amor que fluye bien adentro
Cet amour qui coule au plus profond
Aqui hay una semilla
Ici repose une graine
Este amor que fluye bien adentro
Cet amour qui coule au plus profond
Aqui hay una semilla
Ici repose une graine
Ha sido sembrada en tí
Elle a été semée en toi
Y el amor es el agua que alimenta
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
(La semilla) ha sido sembrada en tí
(La graine) a été semée en toi
Y el amor es el agua que alimenta
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi madre lo hace así
Ma mère la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi madre lo hace así
Ma mère la façonne ainsi
Estar en el presente encontrarás
Être dans le présent tu trouveras
Estar en el corazón y verás
Être dans le cœur et tu verras
Estar en el presente encontrarás
Être dans le présent tu trouveras
Estar en el corazón y verás
Être dans le cœur et tu verras
Este amor que fluye bien adentro
Cet amour qui coule au plus profond
Aqui hay una semilla
Ici repose une graine
Este amor que fluye bien adentro
Cet amour qui coule au plus profond
Aqui hay una semilla
Ici repose une graine
Ha sido sembrada en tí
Elle a été semée en toi
Y el amor es el agua que alimenta
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
(La semilla) ha sido sembrada en tí
(La graine) a été semée en toi
Y el amor es el agua que alimenta
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi madre lo hace así
Ma mère la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi madre lo hace así
Ma mère la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi padre lo hace así
Mon père la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
La fuerza me hace así
La force me façonne ainsi
(The seed) has been planted inside your heart
(La graine) a été plantée dans ton cœur
And Love is the water that feeds
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
The seed has been planted inside your heart
La graine a été plantée dans ton cœur
And Love is the water that feeds
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My mother she makes it so
Ma mère la façonne ainsi
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My mother she makes it so
Ma mère la façonne ainsi
Be in the now you will find
Sois dans l'instant présent tu trouveras
And be in the heart you will see
Et sois dans le cœur tu verras
Be in the now you will find
Sois dans l'instant présent tu trouveras
And be in the heart you will see
Et sois dans le cœur tu verras
This love that flows so deep inside
Cet amour qui coule si profondément en toi
Within there lies a seed
À l'intérieur repose une graine
This love that flows so deep inside
Cet amour qui coule si profondément en toi
Within there lies a seed
À l'intérieur repose une graine
Has been planted inside your heart
Elle a été plantée dans ton cœur
And Love is the water that feeds
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
The seed has been planted inside your heart
La graine a été plantée dans ton cœur
And Love is the water that feeds
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My mother she makes it so
Ma mère la façonne ainsi
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My mother she makes it so
Ma mère la façonne ainsi
Estar en el presente encontrarás
Être dans le présent tu trouveras
Estar en el corazón y verás
Être dans le cœur et tu verras
Estar en el presente encontrarás
Être dans le présent tu trouveras
Estar en el corazón y verás
Être dans le cœur et tu verras
Este amor que fluye bien adentro
Cet amour qui coule au plus profond
Aqui hay una semilla
Ici repose une graine
Este amor que fluye bien adentro
Cet amour qui coule au plus profond
Aqui hay una semilla
Ici repose une graine
Ha sido sembrada en tí
Elle a été semée en toi
Y el amor es el agua que alimenta
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
La semilla ha sido sembrada en tí
La graine a été semée en toi
Y el amor es el agua que alimenta
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi madre lo hace así
Ma mère la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi madre lo hace así
Ma mère la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
Mi padre lo hace así
Mon père la façonne ainsi
Con amor eternamente crecerá
Avec amour éternellement elle grandira
La fuerza me hace así
La force me façonne ainsi
(The seed) has been planted inside your heart
(La graine) a été plantée dans ton cœur
And Love is the water that feeds
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
The seed has been planted inside your heart
La graine a été plantée dans ton cœur
And Love is the water that feeds
Et l'amour est l'eau qui la nourrit
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My mother she makes it so
Ma mère la façonne ainsi
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My mother she makes it so
Ma mère la façonne ainsi
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
My father he makes it so
Mon père la façonne ainsi
With love eternally it will grow
Avec amour éternellement elle grandira
The force she makes me so
La force me façonne ainsi
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni...
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni...




Writer(s): Shimshai
Shimshai - Alianza
Album
Alianza
date of release
14-08-2008

1 Ang Sang Wahe Guru
2 Sitaraga
3 Malachei Ha Shalom
4 Nyabinghi
5 Minha Mãe Oxumaré
6 Cachoeira
7 Al Hamdulilah
8 La Semilla - Be In The Now
9 Suddhossi Buddhossi
10 Zampoña
11 Me Ilumina
Attention! Feel free to leave feedback.