Waking One - Shimshai translation in German

Waking One

In every day we have begun
With every waking one
I pray for our daughters and our sons

I pray for the light within their eyes
That forever their freedom flies
I pray for the day, the day has come

If ever you fall into the night
And lose all sense of sight
Remember that darkness births the light

And when you rise again once more
Still stronger than before
You'll know the time you came here for

And through my eyes I'm feeling older now
In knowing how
I made my vow

And so I feel a little closer now
I take my bow
Your time is now

So follow the path unto the sun
Where lies the waking one
And when you rise the dream is done

Melodies ancient voice and song
Will keep you safe and make you strong
Do not forget what's yet to come

So live your dreams and dream of truth
Dream of life and live your youth
And one day you will look back through

Remember the way that we have come
All as daughters and as sons
So pray for the day to carry on

And through this life we find our fears and truths
In age and youth
And so we choose

And through my eyes I've seen in color too
The world as new
I'll see you through

Yes

We arise upon the first light rays of the sun
To embrace the morning light of victory we have won
And yes, within this rising
No longer dreaming, it's done

The light of consciousness shines to behold the waking one
Who's love is stronger than ever
Heavy, yet light as a feather
Always connected and severed

Now listen youth, here's my message
Remember all life is precious
And that we share the same essence
And what you do to harm others
It only shatters reflections
And it diminishes treasures
So let us live with forgiveness
So when we look back
We find we love beyond measures

All of our daughters and sons
Once mothers unto all ones
Melodic voices have sung
New ancient times have begun

Get ready for what's to come
For all the seeds we plant now
Will flurish under the sun
So keep your heart in alignment
With all your thoughts, words, and actions
Keep your relations authentic
And free yourself from distractions

And move towards the sun

And through my eyes I'm feeling older now
In knowing how
I made my vow

And so I feel a little closer now
I take my bow
Your time is now

In every day we have begun
With every waking one
I pray for our daughters and our sons

I pray for the light within their eyes
That forever their freedom flies
I pray for the day, the day has come

Erwachender

An jedem Tag, den wir begonnen haben,
Mit jedem Erwachenden,
Bete ich für unsere Töchter und unsere Söhne.

Ich bete für das Licht in ihren Augen,
Dass ihre Freiheit für immer fliegt,
Ich bete für den Tag, der Tag ist gekommen.

Wenn du jemals in die Nacht fällst
Und jeden Orientierungssinn verlierst,
Erinnere dich daran, dass die Dunkelheit das Licht gebiert.

Und wenn du dich wieder erhebst,
Noch stärker als zuvor,
Wirst du wissen, wofür du hierher gekommen bist.

Und durch meine Augen fühle ich mich jetzt älter,
Weil ich weiß, wie
Ich mein Gelübde abgelegt habe.

Und so fühle ich mich jetzt ein wenig näher,
Ich verbeuge mich,
Deine Zeit ist jetzt.

Also folge dem Pfad zur Sonne,
Wo der Erwachende liegt,
Und wenn du aufstehst, ist der Traum vorbei.

Melodien, uralte Stimme und Gesang
Werden dich beschützen und dich stark machen,
Vergiss nicht, was noch kommen wird.

Also lebe deine Träume und träume von Wahrheit,
Träume vom Leben und lebe deine Jugend,
Und eines Tages wirst du zurückblicken.

Erinnere dich an den Weg, den wir gekommen sind,
Alle als Töchter und als Söhne,
Also bete, dass der Tag weitergeht.

Und durch dieses Leben finden wir unsere Ängste und Wahrheiten,
Im Alter und in der Jugend,
Und so wählen wir.

Und durch meine Augen habe ich auch in Farbe gesehen,
Die Welt wie neu,
Ich werde dich hindurchführen.

Ja

Wir erheben uns mit den ersten Strahlen der Sonne,
Um das Morgenlicht des Sieges zu umarmen, den wir errungen haben,
Und ja, in diesem Aufgang,
Träumen wir nicht mehr, es ist vollbracht.

Das Licht des Bewusstseins scheint, um den Erwachenden zu erblicken,
Dessen Liebe stärker ist als je zuvor,
Schwer und doch leicht wie eine Feder,
Immer verbunden und getrennt.

Nun hört zu, ihr Jungen, hier ist meine Botschaft:
Erinnert euch daran, dass alles Leben kostbar ist,
Und dass wir die gleiche Essenz teilen,
Und was ihr tut, um anderen zu schaden,
Zerstört nur Spiegelbilder,
Und es vermindert Schätze.
Also lasst uns mit Vergebung leben,
So dass wir, wenn wir zurückblicken,
Feststellen, dass wir über alle Maßen lieben.

All unsere Töchter und Söhne,
Einst Mütter für alle,
Melodische Stimmen haben gesungen,
Neue alte Zeiten haben begonnen.

Macht euch bereit für das, was kommt,
Denn all die Samen, die wir jetzt pflanzen,
Werden unter der Sonne gedeihen,
Also haltet euer Herz im Einklang
Mit all euren Gedanken, Worten und Taten,
Haltet eure Beziehungen authentisch
Und befreit euch von Ablenkungen.

Und bewegt euch zur Sonne hin.

Und durch meine Augen fühle ich mich jetzt älter,
Weil ich weiß, wie,
Ich mein Gelübde abgelegt habe.

Und so fühle ich mich jetzt ein wenig näher,
Ich verbeuge mich,
Deine Zeit ist jetzt.

An jedem Tag, den wir begonnen haben,
Mit jedem Erwachenden,
Bete ich für unsere Töchter und unsere Söhne.

Ich bete für das Licht in ihren Augen,
Dass ihre Freiheit für immer fliegt,
Ich bete für den Tag, der Tag ist gekommen.