Lyrics and translation Shimshai - Waking One

Waking One

In every day we have begun
With every waking one
I pray for our daughters and our sons

I pray for the light within their eyes
That forever their freedom flies
I pray for the day, the day has come

If ever you fall into the night
And lose all sense of sight
Remember that darkness births the light

And when you rise again once more
Still stronger than before
You'll know the time you came here for

And through my eyes I'm feeling older now
In knowing how
I made my vow

And so I feel a little closer now
I take my bow
Your time is now

So follow the path unto the sun
Where lies the waking one
And when you rise the dream is done

Melodies ancient voice and song
Will keep you safe and make you strong
Do not forget what's yet to come

So live your dreams and dream of truth
Dream of life and live your youth
And one day you will look back through

Remember the way that we have come
All as daughters and as sons
So pray for the day to carry on

And through this life we find our fears and truths
In age and youth
And so we choose

And through my eyes I've seen in color too
The world as new
I'll see you through

Yes

We arise upon the first light rays of the sun
To embrace the morning light of victory we have won
And yes, within this rising
No longer dreaming, it's done

The light of consciousness shines to behold the waking one
Who's love is stronger than ever
Heavy, yet light as a feather
Always connected and severed

Now listen youth, here's my message
Remember all life is precious
And that we share the same essence
And what you do to harm others
It only shatters reflections
And it diminishes treasures
So let us live with forgiveness
So when we look back
We find we love beyond measures

All of our daughters and sons
Once mothers unto all ones
Melodic voices have sung
New ancient times have begun

Get ready for what's to come
For all the seeds we plant now
Will flurish under the sun
So keep your heart in alignment
With all your thoughts, words, and actions
Keep your relations authentic
And free yourself from distractions

And move towards the sun

And through my eyes I'm feeling older now
In knowing how
I made my vow

And so I feel a little closer now
I take my bow
Your time is now

In every day we have begun
With every waking one
I pray for our daughters and our sons

I pray for the light within their eyes
That forever their freedom flies
I pray for the day, the day has come

Le Réveil

Chaque jour que nous avons commencé
Avec chaque réveil
Je prie pour nos filles et nos fils

Je prie pour la lumière dans leurs yeux
Que leur liberté vole à jamais
Je prie pour le jour, le jour est venu

Si jamais tu tombes dans la nuit
Et perds tout sens de la vue
Rappelle-toi que les ténèbres donnent naissance à la lumière

Et quand tu te relèveras une fois de plus
Plus fort qu'avant
Tu sauras pourquoi tu es venu ici

Et à travers mes yeux, je me sens plus vieille maintenant
En sachant comment
J'ai fait mon serment

Et donc je me sens un peu plus proche maintenant
Je fais mon salut
Ton heure est venue

Alors suis le chemin jusqu'au soleil
Où se trouve le réveil
Et quand tu te réveilles, le rêve est terminé

Les mélodies, la voix ancienne et le chant
Te garderont en sécurité et te rendront fort
N'oublie pas ce qui est à venir

Alors vis tes rêves et rêve de vérité
Rêve de la vie et vis ta jeunesse
Et un jour, tu regarderas en arrière

Souviens-toi du chemin que nous avons parcouru
Tous comme des filles et des fils
Alors prie pour que le jour continue

Et à travers cette vie, nous trouvons nos peurs et nos vérités
Dans l'âge et la jeunesse
Et nous choisissons donc

Et à travers mes yeux, j'ai vu en couleur aussi
Le monde comme neuf
Je te verrai passer

Oui

Nous nous levons aux premiers rayons du soleil
Pour embrasser la lumière du matin de la victoire que nous avons remportée
Et oui, dans ce lever
Plus de rêve, c'est fini

La lumière de la conscience brille pour contempler le réveil
Dont l'amour est plus fort que jamais
Lourd, pourtant léger comme une plume
Toujours connecté et séparé

Maintenant écoute, jeune homme, voici mon message
Souviens-toi que toute vie est précieuse
Et que nous partageons la même essence
Et ce que tu fais pour blesser les autres
Cela ne fait que briser les réflexions
Et cela diminue les trésors
Alors vivons avec le pardon
Alors quand nous regarderons en arrière
Nous découvrirons que nous aimons au-delà de toute mesure

Toutes nos filles et nos fils
Jadis mères à tous
Des voix mélodiques ont chanté
De nouveaux temps anciens ont commencé

Prépare-toi à ce qui va arriver
Pour toutes les graines que nous plantons maintenant
Fleurissent sous le soleil
Alors garde ton cœur en alignement
Avec toutes tes pensées, tes paroles et tes actions
Garde tes relations authentiques
Et libère-toi des distractions

Et avance vers le soleil

Et à travers mes yeux, je me sens plus vieille maintenant
En sachant comment
J'ai fait mon serment

Et donc je me sens un peu plus proche maintenant
Je fais mon salut
Ton heure est venue

Chaque jour que nous avons commencé
Avec chaque réveil
Je prie pour nos filles et nos fils

Je prie pour la lumière dans leurs yeux
Que leur liberté vole à jamais
Je prie pour le jour, le jour est venu