Lyrics and translation Shin Hae Chul - Friends

Friends

오랜 둥지를 떠나
저마다 앞의 하늘을 날아간
친구들아 지금 모두 어디있니

누구는 잘 나간다 하고
누구는 무지 힘들게 살았대
누구는 벌써 아깝게 삶을 접었대

우리가 지금 사는 세상이
맘에 드는 모습은 아니지만
하지만

나 지금 이대로 우리 다 이대로
그냥들 열심히 사는게
내겐 너무 좋아만 보여

옛동네 어느새 변해 버리고
우리도 딱 그만큼 변해 버렸지만
죽는날까지 가져갈 우리 기억들
또 약속들

오늘 하루는 그 모든 근심들을 버리자
추억의 향기로 취하기 전에 그 술잔을
들어라

Друзья

Покинув родное гнездо,
Каждый из нас полетел навстречу своей судьбе.
Друзья мои, где вы сейчас все?

Кто-то преуспевает, говорят,
А кто-то еле сводит концы с концами.
Кто-то уже, к сожалению, ушел из жизни.

Мир, в котором мы живем,
Далек от идеала,
Но всё же…

Мне нравится, как мы живем, каждый из нас.
Просто стараемся изо всех сил,
И это здорово.

Наш старый район совсем изменился.
Мы тоже изменились, повзрослели.
Но наши воспоминания,
Наши обещания,

Останутся с нами навсегда. Давай сегодня забудем обо всех проблемах.
Прежде чем мы опьянеем от аромата воспоминаний, давай,
Выпьем!