Lyrics and translation Shin Hae Chul - Welcome To the Real World
눈물은
거짓이
없어
Les
larmes
ne
sont
jamais
fausses
땅에
뿌려진
만큼
Autant
que
tu
es
semée
sur
la
terre
너를
자라나게
할
테니
Je
te
ferai
pousser
그저
견딜만큼만
Juste
assez
pour
supporter
아주
조금만
Juste
un
peu
내게
다가왔음을
감사해
Je
suis
reconnaissant
que
tu
sois
venue
vers
moi
니가
흘린
땀들이
모여
La
sueur
que
tu
as
versée
s'est
réunie
새로운
문이
열릴
거야
Une
nouvelle
porte
s'ouvrira
낯선
세계에
대한
두려움
La
peur
d'un
monde
inconnu
인생의
계단인거야
C'est
l'escalier
de
la
vie
When
you
saw
I
believe
Quand
tu
as
vu
que
je
crois
넌
아직
넌
이제
시작이야
Tu
n'es
pas
encore,
tu
ne
fais
que
commencer
너만의
세상이
시작되는거야
Ton
propre
monde
commence
그토록
원하던
어른이
되는
거야
C'est
devenir
l'adulte
que
tu
voulais
tant
être
모든
선택의
저울이
La
balance
de
chaque
choix
손안에
있는거야
Est
dans
tes
mains
두려워
하지마
답답해
하지마
N'aie
pas
peur,
ne
sois
pas
impatien
Welcome
to
the
real
world
Bienvenue
dans
le
monde
réel
Welcome
to
the
real
world
Bienvenue
dans
le
monde
réel
너의
눈물이
만든
넓은
바다위
Sur
la
vaste
étendue
d'eau
créée
par
tes
larmes
생각하는
대로
흘러가는대로
Comme
tu
le
penses,
comme
tu
le
sens
몸을
실어
Laisse-toi
aller
지나간
시간들을
웃게
될
때까지
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
heureux
de
ton
passé
비웃음은
모두
다
잊어버려
Oublie
tous
les
rires
Why
don't
you
hope
for
best
Pourquoi
ne
rêves-tu
pas
du
meilleur
넌
아직
넌
이제
시작이야
Tu
n'es
pas
encore,
tu
ne
fais
que
commencer
너만의
세상이
시작
되는
거야
Ton
propre
monde
commence
그토록
원하던
어른이
되는
거야
C'est
devenir
l'adulte
que
tu
voulais
tant
être
모든
질문과
대답이
Toutes
les
questions
et
réponses
손안에
있는
거야
Sont
dans
tes
mains
두려워
하지마
답답해
하지마
N'aie
pas
peur,
ne
sois
pas
impatien
Welcome
to
the
real
world
Bienvenue
dans
le
monde
réel
Welcome
to
the
strange
Bienvenue
dans
l'étrange
And
crazy
world
Et
le
monde
fou
This
is
magic
and
tragic
world
C'est
un
monde
magique
et
tragique
Plastic
realistic
world
Un
monde
plastique
réaliste
You
are
in
the
fantastic
world
Tu
es
dans
un
monde
fantastique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.