Lyrics and translation Shin Hae Chul - 개판 5분전 만취 공중 해적단

개판 5분전 만취 공중 해적단

소주 맥주 양주 막걸리를 있는 대로 때려붓고
페달 끝까지 속도를 올려라
목표는 없다 애시당초 없다
그저 잘생긴 우린 공중 해적단

지겨운 세상 매일같은 나날들
니네 다 가져라 우린

*부어라 넘칠 때 까지 마셔라 토할 때 까지
취해라 끊길 때 까지 이판사판 달려라
달려라 동틀때 까지 달려라 죽을때 까지
날아라 지옥끝까지 인생은 단 한방

시계 반지 현찰 금붙이는 싹다그리 쓸어 담고
예쁜 것들은 인질로 잡겠다
협상은 없다 예외도 없다
터프가이 핸섬가이 we are the Aero Pirates

폭풍 속으로 나의 운명 속으로
모든 것을 맡겨 이제

하나 배쉰자에게 죽음을
둘
배쉰자에게 죽음을
셋 배쉰자에게 죽음을
넷 now sail away

라라라라라라

인생은 단 한방

Five Minutes Before Disaster, The Drunk Sky Pirates

Soju, beer, rice wine, whatever alcohol you find, drink your fill
And push the pedals as hard as you can
We have no goal, and never did
We're just handsome pirates of the sky

This boring world and its monotonous days
Take it all from us, we'll

*Drink until it spills over, drink until we puke
Get drunk until we pass out, let's go all out
Run until daybreak, run until we die
Fly to the depths of hell, life is only one shot

Watches, rings, cash, gold, grab whatever you can
We'll take the pretty ones as hostages
No negotiations, no exceptions
Bad boys, pretty boys, we are the Aero Pirates

Into the storm, into my destiny
I now entrust everything

One, death to the sober ones
Two,
Death to the sober ones
Three, death to the sober ones
Four, now sail away

Lalalalalalala

Life is only one shot