Lyrics and translation Shin Hae Chul - 개판 5분전 만취 공중 해적단

개판 5분전 만취 공중 해적단

소주 맥주 양주 막걸리를 있는 대로 때려붓고
페달 끝까지 속도를 올려라
목표는 없다 애시당초 없다
그저 잘생긴 우린 공중 해적단

지겨운 세상 매일같은 나날들
니네 다 가져라 우린

*부어라 넘칠 때 까지 마셔라 토할 때 까지
취해라 끊길 때 까지 이판사판 달려라
달려라 동틀때 까지 달려라 죽을때 까지
날아라 지옥끝까지 인생은 단 한방

시계 반지 현찰 금붙이는 싹다그리 쓸어 담고
예쁜 것들은 인질로 잡겠다
협상은 없다 예외도 없다
터프가이 핸섬가이 we are the Aero Pirates

폭풍 속으로 나의 운명 속으로
모든 것을 맡겨 이제

하나 배쉰자에게 죽음을
둘
배쉰자에게 죽음을
셋 배쉰자에게 죽음을
넷 now sail away

라라라라라라

인생은 단 한방

Пять минут до конца света. Пьяные воздушные пираты.

Соджу, пиво, виски, макколи - мешаем все подряд,
Жми на газ до упора, детка,
Нет у нас цели, да и не было никогда,
Просто мы - красивые парни, воздушные пираты.

Этот надоедливый мир, эти однообразные дни,
Забирайте себе, мы пас,

*Наливай до краев, пей до дна, пей до тошноты,
Напивайся до беспамятства, давай оторвемся по полной,
Вперед, до рассвета, вперед, до самой смерти,
Лети, на край света, ведь жизнь - это всего лишь один миг!

Часы, кольца, наличные, золото - все сгребаем под чистую,
А красоток берем в заложницы,
Переговоров не будет, никаких исключений,
Крутые парни, красавчики, мы - Воздушные Пираты!

В бурю, навстречу своей судьбе,
Теперь все в твоих руках,

Раз - и предателям смерть,
Два -
и предателям смерть,
Три - и предателям смерть,
Четыре - а теперь уходим!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Жизнь - это всего лишь один миг!