Lyrics and translation Shin Hae Chul - It's Alright

It's Alright

숨기려 애를 써도 눈빛이 어둡네요
괜찮아요 모든 것이 잘 될 거예요
설움이 북받칠 때 그냥 소리 내서 울어요
괜찮아요 그 누구도 비웃지 않아요

지금껏 쌓아온 게 모두 사라진 것 같아요
괜찮아요 금세 다시 일어날 거예요
모든 게 끝났다고 생각하지 말아요
그 누구도 내일 일을 알 수 없어요

저 고독의 거리에 던져진 채
갈 곳 없는 텅 빈 마음으로 홀로 선 그대

혼자 모든 걸 짊어지려 하지 말아요
가끔씩 내게 기대도 난 무겁지 않아
기쁨과 슬픔 그 모든 게 삶의 일부죠
긴 세월이 지나가면 모두 다 흐릿해질 거예요

It's alright, it's alright, it's alright

서두르지 말아요 이제 당신의 때가 와요
괜찮아요 앉은 김에 조금 더 쉬어요
누구나 두렵겠죠 이 거친 세상에선 괜찮아요
생각대로 계속 해 나가요

이 같은 하늘 아래 또 하루를 살아 숨 쉬며
느끼는 것이 기쁨뿐인데

혼자 모든 걸 짊어지려 하지 말아요
가끔씩 내게 기대도 난 무겁지 않아
기쁨과 슬픔 그 모든 게 삶의 일부죠
긴 세월이 지나가면 모두 다 흐릿해질 거예요

It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright

Tout va bien

Même si tu essaies de le cacher, tes yeux sont tristes
Ne t'inquiète pas, tout va bien aller
Quand tu te sens submergé par le chagrin, pleure à pleins poumons
Ne t'inquiète pas, personne ne se moquera de toi

Tout ce que tu as construit semble s'effondrer
Ne t'inquiète pas, tu te relèveras rapidement
Ne pense pas que tout est fini
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve

Jeté dans cette rue de solitude
Seul, debout avec un cœur vide et sans nulle part où aller

N'essaie pas de tout porter sur tes épaules
N'hésite pas à t'appuyer sur moi, je ne suis pas lourd
La joie et la tristesse, tout cela fait partie de la vie
Le temps effacera tout, ne t'en fais pas

Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Ne te presse pas, ton heure est arrivée
Ne t'inquiète pas, repose-toi encore un peu
Tout le monde a peur dans ce monde rude, ne t'en fais pas
Continue d'avancer comme tu l'as prévu

Sous ce même ciel, nous vivons et respirons encore un jour
Et ce n'est que la joie que nous ressentons

N'essaie pas de tout porter sur tes épaules
N'hésite pas à t'appuyer sur moi, je ne suis pas lourd
La joie et la tristesse, tout cela fait partie de la vie
Le temps effacera tout, ne t'en fais pas

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien