Lyrics and translation Shin Sakiura feat. AAAMYYY - このまま夢で feat. AAAMYYY

このまま夢で feat. AAAMYYY

ねぇ今どうしてたの
ちょっとご機嫌ナナメ
今話せるのなら少しだけ電話しよう

いつもどおりのあなたを思い出せなくて
イチかバチかの今夜は
いっそ心預けて

このまま夢で会いたいと思うから
静かに雪が降り積もるまでいた

ねぇ 今どうしてたの
ふわっと西日が包む
いつか消えてしまうの
二人だけの白昼夢

いつも以上に張り切って
混ぜ合わせてたら
甘くほろ苦い思いが
あなたに弾けた

このまま夢で会いたいと思うから
静かに雪が降り積もるまでいた
You are my addiction
You are my delusion
Tell me if you are or not

このまま夢で会えたならいいのに
起きたあなたの脱け殻は暖かい
このまま夢が醒めないで欲しいけど
叶わないまま明日また会いたいわ

Comme un rêve avec toi feat. AAAMYYY

Alors, comment vas-tu ?
Tu sembles un peu déprimée.
Si tu es d’humeur à parler, appelle-moi juste un peu.

Je n’arrive pas à me souvenir de toi comme d’habitude.
Ce soir, c’est tout ou rien.
Laisse ton cœur s’abandonner.

J’aimerais tellement te rencontrer dans un rêve.
Je suis restée là jusqu’à ce que la neige tombe doucement.

Alors, comment vas-tu ?
Le soleil couchant te baigne de sa lumière douce.
Un jour, il disparaîtra.
Notre rêve éveillé à nous deux.

Plus que d’habitude, j’ai essayé de tout mélanger.
Et puis, j’ai senti.
Une douce amertume qui t’a fait vibrer.
Tu as fait vibrer mon cœur.

J’aimerais tellement te rencontrer dans un rêve.
Je suis restée là jusqu’à ce que la neige tombe doucement.
Tu es ma dépendance.
Tu es mon illusion.
Dis-moi si c’est vrai ou non.

Si seulement je pouvais te rencontrer dans un rêve.
Ton enveloppe vide après ton réveil est chaude.
J’aimerais que ce rêve ne se termine jamais.
Mais il ne se réalisera pas, et je veux te revoir demain.