ほんとは feat. Kan Sano - Kan Sano , Shin Sakiura translation in German

ほんとは feat. Kan Sano

心のhomeと言える場所
あるかなんて考えてた
成りゆき任せで住んだ街
時は経ち

相変わらずビートに夢中
少しズレてるくらいがfeel so good
徹夜明けの正午
胸に沁みるのはやっぱりRoberta Flack

誰かにとって大切な
景色が街中に溢れてる
みんな見過ごすけど気付いてるよ
ほんとは ほんとは

聞こえるの？（聞こえるの？） 聞こえるよ
この街のメロディ live in my hometown
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

古いライブハウスの匂い
一緒に飲んだ blue moon のフレーバー
忘れっぽいけど
肝心なことは覚えてるつもり

隣でまた争いごと
分かり合えないもの同士
欲張りと愛されたがり

あなたがただいるだけで
街並みは微笑んで色付いてく
もう戻れなくて泣いてるの？
ほんとは ほんとは

聞こえるの？(聞こえるの？) 聞こえるよ
この街のメロディLive in my hometown
聞こえるの？(聞こえるの？) 聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

取りこぼした感情
救い上げるようなギターのライン

何が残ってく 何が消えてく
まだ分からないけど

聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
この街のメロディ live in my hometown
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

In Wahrheit feat. Kan Sano

Ein Ort, den ich mein Zuhause nenne,
habe mich gefragt, ob es so etwas gibt.
Eine Stadt, in der ich landete, dem Schicksal überlassen,
die Zeit vergeht.

Immer noch in Beats vertieft,
ein bisschen daneben zu liegen, fühlt sich so gut an,
Mittag nach einer durchgemachten Nacht,
was mein Herz berührt, ist immer noch Roberta Flack.

Für jemanden ist es wichtig,
dass die Stadt voller solcher Ausblicke ist.
Alle übersehen es, aber ich bemerke es,
in Wahrheit, in Wahrheit.

Hörst du es? (Hörst du es?) Ich höre es,
die Melodie dieser Stadt, lebe in meiner Heimatstadt.
Hörst du es? (Hörst du es?) Ich höre es,
wiege mich zur Gitarre, das ist meine Heimatstadt.

Der Geruch des alten Live-Hauses,
der Geschmack des Blue Moon, den wir zusammen tranken.
Ich bin vergesslich, aber
ich versuche, mich an die wichtigen Dinge zu erinnern.

Nebenan wieder ein Streit,
diejenigen, die sich nicht verstehen können,
Gier und das Verlangen, geliebt zu werden.

Nur weil du da bist, meine Liebe,
beginnt das Stadtbild zu lächeln und Farbe zu bekommen.
Weinst du, weil du nicht mehr zurück kannst?
In Wahrheit, in Wahrheit.

Hörst du es? (Hörst du es?) Ich höre es,
die Melodie dieser Stadt, lebe in meiner Heimatstadt.
Hörst du es? (Hörst du es?) Ich höre es,
wiege mich zur Gitarre, das ist meine Heimatstadt.

Verlorene Gefühle,
eine Gitarrenlinie, die sie aufzufangen scheint.

Was bleibt, was verschwindet,
ich weiß es noch nicht, aber.

Hörst du es? (Hörst du es?) Ich höre es,
die Melodie dieser Stadt, lebe in meiner Heimatstadt.
Hörst du es? (Hörst du es?) Ich höre es,
wiege mich zur Gitarre, das ist meine Heimatstadt.