Lyrics and translation Shin Sakiura feat. Kan Sano - ほんとは feat. Kan Sano

ほんとは feat. Kan Sano

心のhomeと言える場所
あるかなんて考えてた
成りゆき任せで住んだ街
時は経ち

相変わらずビートに夢中
少しズレてるくらいがfeel so good
徹夜明けの正午
胸に沁みるのはやっぱりRoberta Flack

誰かにとって大切な
景色が街中に溢れてる
みんな見過ごすけど気付いてるよ
ほんとは ほんとは

聞こえるの？（聞こえるの？） 聞こえるよ
この街のメロディ live in my hometown
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

古いライブハウスの匂い
一緒に飲んだ blue moon のフレーバー
忘れっぽいけど
肝心なことは覚えてるつもり

隣でまた争いごと
分かり合えないもの同士
欲張りと愛されたがり

あなたがただいるだけで
街並みは微笑んで色付いてく
もう戻れなくて泣いてるの？
ほんとは ほんとは

聞こえるの？(聞こえるの？) 聞こえるよ
この街のメロディLive in my hometown
聞こえるの？(聞こえるの？) 聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

取りこぼした感情
救い上げるようなギターのライン

何が残ってく 何が消えてく
まだ分からないけど

聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
この街のメロディ live in my hometown
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

Honestly feat. Kan Sano

Is there a place I can call my heart's home?
I was thinking about that.
The city I lived in by chance
Time has passed.

Still obsessed with the beat.
Being a little off is feel so good.
Noon after an all-nighter
What always resonates in my heart is Roberta Flack.

Precious to someone
The scenery is overflowing throughout the city.
Everyone overlooks it, but I notice it.
Honestly, honestly.

Can you hear it? (Can you hear it?) I can hear it.
This city's melody live in my hometown.
Can you hear it? (Can you hear it?) I can hear it.
Swaying to the guitar this is my hometown.

The smell of an old live house.
The flavor of the blue moon we drank together.
I'm forgetful, but
I think I remember the important things.

Another fight next door.
Two who can't understand each other.
Greed and a desire to be loved.

Just being with you
The cityscape smiles and becomes colorful.
Are you crying because you can't go back?
Honestly, honestly.

Can you hear it? (Can you hear it?) I can hear it.
This city's melody live in my hometown.
Can you hear it? (Can you hear it?) I can hear it.
Swaying to the guitar this is my hometown.

The emotions I missed
A guitar line like salvation.

What will remain, what will fade away.
I still don't know.

Can you hear it? (Can you hear it?) I can hear it.
This city's melody live in my hometown.
Can you hear it? (Can you hear it?) I can hear it.
Swaying to the guitar this is my hometown.