Lyrics and translation Shin Sakiura feat. Kuro - Synchro

Synchro

低気圧の波が熱い風と
列島を揺るがすニュースを運ぶよ
予定がないのはyou and me同じでしょう
こんなひとりきりの心細さも

なら close your eyes
夜空へトリップしたい
声と声は繋がっているから
2人歩いたあの街をイメージ
曖昧な記憶を互いに埋めあおう

空飛ぶスーツケースにのって
どこへでも好きに飛んでいける
空飛ぶスーツケースで知らない
夏をさがす 旅に出る
空飛ぶスーツケースにのって
どこへでも好きに飛んでいける
離れた場所のあなたと
手を繋いで flying, flying, flying

If you have the time to imagine
If you have the will to imagine
I′ll be next to you
Baby, I'll be next to you

If you have the time to imagine
If you have the will to imagine
I′ll be next to you
Baby, I'll be next to you

意識合わせ宇宙へトリップしよう
生きてる間には行けそうもないから
大気圏を抜けてあの映画みたいに
今だけ全部が幻に見えるよう

空飛ぶスーツケースにのって
どこへでも好きに飛んでいける
空飛ぶスーツケースで知らない
夏をさがす 旅に出る
空飛ぶスーツケースにのって
どこへでも好きに飛んでいける
離れた場所のあなたと
手を繋いで flying, flying, flying

If you have the time to imagine
If you have the will to imagine
I'll be next to you
Baby, I′ll be next to you

If you have the time to imagine
If you have the will to imagine
I′ll be next to you
Baby, I'll be next to you

Synchro

Les vagues de basse pression et le vent chaud
Apportent des nouvelles qui secouent l'archipel
Tu n'as pas de plans, et moi non plus, c'est pareil pour toi et moi
Ce sentiment d'être seule, même si c'est un peu effrayant,

Alors ferme les yeux
Je voudrais faire un voyage dans le ciel nocturne
Parce que nos voix sont connectées
Imagine la ville où nous avons marché ensemble
Rappelons-nous nos souvenirs flous, l'un pour l'autre.

Dans une valise volante
On peut aller où on veut, voler librement
Avec une valise volante, on peut découvrir un été inconnu
Partons en voyage pour le trouver
Dans une valise volante
On peut aller où on veut, voler librement
Avec toi, qui es loin
Je tiens ta main et je vole, je vole, je vole

Si tu as le temps d'imaginer
Si tu as la volonté d'imaginer
Je serai à tes côtés
Mon amour, je serai à tes côtés

Si tu as le temps d'imaginer
Si tu as la volonté d'imaginer
Je serai à tes côtés
Mon amour, je serai à tes côtés

Ensemble, alignons nos pensées, faisons un voyage dans l'espace
Parce que nous n'avons probablement pas le temps de le faire de notre vivant
En traversant l'atmosphère, comme dans ce film
Tout semble être une illusion, juste pour le moment

Dans une valise volante
On peut aller où on veut, voler librement
Avec une valise volante, on peut découvrir un été inconnu
Partons en voyage pour le trouver
Dans une valise volante
On peut aller où on veut, voler librement
Avec toi, qui es loin
Je tiens ta main et je vole, je vole, je vole

Si tu as le temps d'imaginer
Si tu as la volonté d'imaginer
Je serai à tes côtés
Mon amour, je serai à tes côtés

Si tu as le temps d'imaginer
Si tu as la volonté d'imaginer
Je serai à tes côtés
Mon amour, je serai à tes côtés