Lyrics and translation Shin Sakiura feat. TENDRE - WAVE

WAVE

淡い夢 見てたい
ただ揺蕩ってしまうだけの日々
それすらままならない
惑わすかのような
戯言は要らない 知らない

ただ静かに溶けてたいだけ
夢に身を任せたい

このまま悠然に泳がせて
輝くイメージのwave
いつかは消えてしまう
その煌めきを確かめたいな
そのための遊泳
遊泳

時は止まらない
恐れ知らず時計の針
只ならない日々に刻む 音の証に
嘘 諸々 要らない お呼びでない

ありのままの運命
気侭になぞりたいだけ
心無しじゃ雲泥
程よい愛と尊敬

楽しげに通わせたいだけ
今は力を抜いて

このまま悠然に泳がせて
輝くイメージのwave
いつかは消えてしまう
その閃きを導きたいな
疼き出す方へ

渦巻くなら 委ねてほら
歪な想いは さあさよなら

このまま悠然に泳がせて
輝くイメージのwave
いつかは消えてしまう
その煌めきを確かめたいな
そのための遊泳

遊泳
遊泳
遊泳

WAVE

Je voudrais voir un rêve doux
Des jours où je me laisse simplement dériver
Même ça, je ne peux pas le faire
Comme si ça me faisait perdre la tête
Je n'ai pas besoin de ces paroles insensées que je ne connais pas

Je veux juste me dissoudre silencieusement
Je veux me laisser aller à mes rêves

Laisse-moi nager paisiblement comme ça
La vague de l'image brillante
Un jour, elle disparaîtra
J'aimerais confirmer son éclat
C'est pour ça que je nage
Nager

Le temps ne s'arrête pas
L'aiguille de l'horloge ne connaît pas la peur
Je grave dans ces journées ordinaires, le témoignage du son
Les mensonges, tout ça, je n'en ai pas besoin, je ne les invite pas

Le destin tel qu'il est
J'ai juste envie de le suivre à ma guise
Sans cœur, c'est différent comme le jour et la nuit
Un amour et un respect modérés

Je veux juste que tu le traverses joyeusement
Maintenant, détends-toi

Laisse-moi nager paisiblement comme ça
La vague de l'image brillante
Un jour, elle disparaîtra
J'aimerais guider cet éclair
Vers celui qui s'agite

Si ça tourne, confie-toi, vois
Ces pensées déformées, eh bien, adieu

Laisse-moi nager paisiblement comme ça
La vague de l'image brillante
Un jour, elle disparaîtra
J'aimerais confirmer son éclat
C'est pour ça que je nage

Nager
Nager
Nager