Lyrics and translation Shin Seung Hun feat. Beenzino - MAYO

MAYO

어려운 사람이네요
밀지도 당기지도 않죠
원하나요 아닌가요
나는 그대 맘을 모르겠어요

눈으론 좋다 하면서
입으론 아니라고 말하네요
하지 마요 말을 마요
이럴 거면 말없이 웃기만 해요

이제는 알 것도 같네요
그댄 사랑이 늘 쉽지는 않단 걸 잘 알아서
이렇게 날 더 지켜보며
한 걸음 한 걸음 날 더 알고 싶겠죠

Understand 뭐가 급해요 지금도 좋아요
주말보다 좋은 금요일처럼
Here I stand 어디 안가요 그림자처럼
기다림마저 그대라면 나는 행복한걸요

Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
웃지 마요 안아주고 싶단 말예요
Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
찾지 마요 그대 사랑 내가 될거니까요

I understand 내가 봤을 땐
너도 내가 싫지만은 않은 것 같은데
꼭 올 것 같으면서 또 안 오네 너는 좀 알쏭달쏭해
뭐가 그리 느긋한지 너는 좀좀좀

과 같은 게 있단 걸 느꼈지 너란 문장의 끝엔
왜냐고는 굳이 묻지는 않을게
점 점 너가 날 알 것 같을 때 적어도 그땐
내게 느낌표를 찍어 줬음 해

알아요 아픈 사랑 만을 배운 그대는
시작조차 두려웠었나 봐요
그 사랑 내가 지울게요
한 걸음 한 걸음 천천히 다가와요

Understand 뭐가 급해요 지금도 좋아요
주말보다 좋은 금요일처럼
Here I stand 어디 안가요 그림자처럼
기다림마저 그대라면 나는 행복한걸요

Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
웃지 마요 안아주고 싶단 말예요
Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
찾지 마요 그대 사랑 내가 될거니까

Understand (hey baby, you don't know me)
기다릴게요 서두르진 마요 (no need to be rush)
내게 오는 길을 열어둘게요
Here I stand (hey baby, you don't know me)
그 길을 걸어 내게 오기를
나는 믿어요 그래서 난 기다릴 수 있어요

Hey baby, you don't know me (you're my life)
But I'm waiting for you (you're my dream)
그래서 난 기다리는 거예요
Hey baby, you don't know me (you know)
But I'm waiting for you (I love you)
내게 오는 길을 열어둘게요

MAYO

Tu es une personne difficile
Je ne peux ni te pousser ni te tirer
Le veux-tu ou non ?
Je ne connais pas ton cœur

Tes yeux disent que tu aimes
Mais ta bouche dit non
Ne dis rien, ne dis rien
Si c'est comme ça, souris simplement sans parler

Maintenant, je comprends
Tu sais que l'amour n'est jamais facile
Tu continues à me regarder comme ça
Tu veux me connaître pas à pas

Comprends, qu'est-ce qui te presse ? J'aime déjà
Comme un vendredi meilleur qu'un week-end
Je suis là, je ne vais nulle part, comme une ombre
Même l'attente, si c'est toi, je suis heureux

Hey baby, tu ne me connais pas
Mais je t'attends
Ne ris pas, j'ai envie de te prendre dans mes bras
Hey baby, tu ne me connais pas
Mais je t'attends
Ne me cherche pas, je serai ton amour

Je comprends, à mes yeux
Tu n'aimes pas non plus que je ne sois pas
On dirait que tu vas venir, mais tu ne viens pas, tu es un peu mystérieuse
Pourquoi es-tu si détendue ? Tu es un peu, un peu, un peu

C'est comme ça, je l'ai senti, à la fin de ta phrase
Je ne te demanderai pas pourquoi
Quand tu commenceras à me connaître, au moins à ce moment-là
J'aimerais que tu me marques d'un point d'exclamation

Je sais, tu n'as appris que l'amour douloureux
Tu avais peur même de commencer
J'effacerai cet amour
Approche-toi pas à pas, lentement

Comprends, qu'est-ce qui te presse ? J'aime déjà
Comme un vendredi meilleur qu'un week-end
Je suis là, je ne vais nulle part, comme une ombre
Même l'attente, si c'est toi, je suis heureux

Hey baby, tu ne me connais pas
Mais je t'attends
Ne ris pas, j'ai envie de te prendre dans mes bras
Hey baby, tu ne me connais pas
Mais je t'attends
Ne me cherche pas, je serai ton amour

Comprends (hey baby, tu ne me connais pas)
J'attendrai, ne te précipite pas (pas besoin de te précipiter)
Je garderai le chemin ouvert pour toi
Je suis là (hey baby, tu ne me connais pas)
Marche sur ce chemin, viens à moi
Je crois, c'est pourquoi je peux attendre

Hey baby, tu ne me connais pas (tu es ma vie)
Mais je t'attends (tu es mon rêve)
C'est pourquoi j'attends
Hey baby, tu ne me connais pas (tu sais)
Mais je t'attends (je t'aime)
Je garderai le chemin ouvert pour toi