I Will - 신승훈 translation in German

I Will

힘을 다해 오르면
다른 산이 나타나
한숨만을 더하는
세상이 싫어도
맘을 다해 안으면
다른 데로 날아가
상처만을 더하는
사랑이 아파도
들려주고 싶었어
어쩌면 너는
믿어주지 않을지 몰라도
향기로운 너라고
흔들리면서 길을 찾는 거라고
아름다운 너라고
눈물마저도 반짝이고 있다고
울고 있는 동안엔 모른다고
어둠이 짙은 곳에
별빛이 더 밝은 걸
항상 얘기해 줄게
I will
머리 위에 햇살이
소나기로 바뀌어도
잠시뿐 일거야
세상은 선물처럼
또 다른 내일 기다리게 하잖아
그렇게 생각하자
어두워야 반짝일 수 있다고
상처 많은 꽃들이
푸르다고
눈물 나는 날에도
길을 잃은 날에도
내가 곁에 있을게
I will

Ich werde

Wenn du mit aller Kraft aufsteigst,
erscheint ein anderer Berg,
der nur Seufzer hinzufügt.
Auch wenn du die Welt hasst,
wenn du mit ganzem Herzen umarmst,
fliegt es woanders hin,
die nur Wunden hinzufügt.
Auch wenn die Liebe schmerzt,
ich wollte es dir sagen.
Vielleicht du,
wirst es nicht glauben, aber
dass du wundervoll bist,
dass du deinen Weg findest, auch wenn du schwankst.
Dass du schön bist,
dass selbst deine Tränen funkeln.
Während du weinst, weißt du es nicht.
Wo die Dunkelheit tief ist,
ist das Sternenlicht heller.
Ich werde es dir immer sagen,
Ich werde.
Der Sonnenschein über deinem Kopf,
auch wenn er sich in einen Schauer verwandelt,
es wird nur für einen Moment sein.
Die Welt ist wie ein Geschenk,
sie lässt uns auf ein anderes Morgen warten.
Lass uns so denken:
Dass es dunkel sein muss, um funkeln zu können.
Blumen mit vielen Narben
sind lebendig.
Auch an Tagen voller Tränen,
auch an Tagen, an denen du dich verirrst,
ich werde an deiner Seite sein.
Ich werde.