I Will - 신승훈 translation in French

I Will

힘을 다해 오르면
다른 산이 나타나
한숨만을 더하는
세상이 싫어도
맘을 다해 안으면
다른 데로 날아가
상처만을 더하는
사랑이 아파도
들려주고 싶었어
어쩌면 너는
믿어주지 않을지 몰라도
향기로운 너라고
흔들리면서 길을 찾는 거라고
아름다운 너라고
눈물마저도 반짝이고 있다고
울고 있는 동안엔 모른다고
어둠이 짙은 곳에
별빛이 더 밝은 걸
항상 얘기해 줄게
I will
머리 위에 햇살이
소나기로 바뀌어도
잠시뿐 일거야
세상은 선물처럼
또 다른 내일 기다리게 하잖아
그렇게 생각하자
어두워야 반짝일 수 있다고
상처 많은 꽃들이
푸르다고
눈물 나는 날에도
길을 잃은 날에도
내가 곁에 있을게
I will

Je le ferai

Si tu te donnes à fond pour gravir,
une autre montagne apparaît,
le monde qui n'apporte que des soupirs,
même s'il te dégoûte,
si tu t'y donnes à fond pour l'embrasser,
il s'envole vers d'autres lieux,
l'amour qui ne fait que des blessures,
même s'il te fait mal,
je voulais te le faire entendre,
peut-être que tu ne le croiras pas,
mais je ne le sais pas,
tu es comme un parfum,
tu cherches ton chemin en te balançant,
tu es si belle,
même tes larmes brillent,
tu ne le sais pas tant que tu pleures,
là où l'obscurité est épaisse,
la lumière des étoiles est plus brillante,
je te le dirai toujours,
Je le ferai
Le soleil au-dessus de ta tête,
même s'il se transforme en averse,
ce ne sera que pour un moment,
le monde est comme un cadeau,
il te fait attendre un autre lendemain,
pensons ainsi,
il faut être sombre pour briller,
les fleurs blessées sont nombreuses,
elles sont vertes,
même les jours où tu pleures,
même les jours où tu te perds,
je serai à tes côtés,
Je le ferai