Lyrics and translation 신승훈 - Would You Marry Me

Would You Marry Me

Utgo innayo nareul bonayo
Geureon geudaeui pyojeongi
Nan cham johayo
Sumanheun geudae pyojeongeul ara ganeun il
Naega kkumkkudeon irigessjyo
Bomnarui kkoccip yeoreum bamui bi
Gaeurui haneul ijeneun gati bolkkayo
Geudaewa georeumeul majchwo
Hamkke georeumyeon nappeun nalssiran eopsjyo
Would you marry me
And would you stay with me
Na i sesangeseo
Eoryeopge chajeun geudaejyo
Cheoeum geudaega nae ape nohin
Geu sunganbuteo
Gaseume damadun geu hanmadi
Would you marry me
And would you stay with me
Na on sesangi da deullige
Nae maeum tto malhago sipeo
Geudael saranghandan geu malboda
Hago sipeun mal
Naui kkumi doeneun mal
Would you marry me
Ttaeron ulgo sipeun naldo issgessji
Himdeun sesangeul tto mannalji molla
Swieogal jaril naejugo
Maleopsi anajuneun
Naega neoui han sarami dwae julge
Would you marry me
And would you stay with me
Na i sesangeseo
Eoryeopge chajeun geudaejyo
Cheoeum geudaega nae ape nohin
Geu sunganbuteo
Gaseume damadun geu hanmadi
Would you marry me
And would you stay with me
Na on sesangi da deullige
Nae maeum tto malhago sipeo
Geudael saranghandan geu malboda
Hago sipeun mal
Naui kkumi doeneun mal
Would you marry me
My love would you marry me

Voulez-vous m'épouser ?

Tu me regardes, est-ce que tu me vois ?
J'aime tellement ton expression
Je suis heureux
Savoir que tu comprends mon expression, c'est quelque chose
Que je rêvais de trouver
Les fleurs du printemps, la pluie de l'été
Le ciel d'automne, on les regardera ensemble ?
Marcher à tes côtés
Il n'y a pas de mauvais temps quand on marche ensemble
Voulez-vous m'épouser ?
Et rester avec moi ?
Dans ce monde
Tu es la personne que j'ai si difficilement trouvée
La première fois que tu es apparue devant moi
Depuis ce moment
Ces mots qui résonnent dans mon cœur
Voulez-vous m'épouser ?
Et rester avec moi ?
Le monde entier se retourne
Je veux te dire encore une fois
Plus que te dire que je t'aime
Les mots que je veux dire
Les mots qui deviennent mon rêve
Voulez-vous m'épouser ?
Il y aura peut-être des jours où j'aurai envie de pleurer
Je ne sais pas si nous rencontrerons encore des moments difficiles dans ce monde
Je te donnerai un oreiller pour t'endormir
Je te soutiendrai sans hésitation
Je serai ton seul et unique amour
Voulez-vous m'épouser ?
Et rester avec moi ?
Dans ce monde
Tu es la personne que j'ai si difficilement trouvée
La première fois que tu es apparue devant moi
Depuis ce moment
Ces mots qui résonnent dans mon cœur
Voulez-vous m'épouser ?
Et rester avec moi ?
Le monde entier se retourne
Je veux te dire encore une fois
Plus que te dire que je t'aime
Les mots que je veux dire
Les mots qui deviennent mon rêve
Voulez-vous m'épouser ?
Mon amour, veux-tu m'épouser ?