Lyrics and translation Shin Yong Jae - Beautiful

Beautiful

아름다운 너의 두 눈이
오늘은 조금 다른 것 같아
아름다운 너의 목소리
조금 떨리는 것만 같아
한동안 많이 참은 것 같은
하지 못했던 말들과
비겁한 눈물을 꺼내버린 너
아름답지 않아 나를 돌아서는
네 뒷모습이 너무 아파
너답지 않아 내가 알던 너는
모두 거짓말 같아
네가 아닌 것 같아 믿고 싶지 않아
꿈을 꾸는 거라면 나를 깨워줘
아름답지 않은 이런 이별과
너완 어울리지 않잖아
몇 번을 말해 네가 잘못한 게
있는 게 아니라고
네가 싫어진 건 아닌데
몰라 정말 모르겠어 나도
더 이상은 아닌 것 같대
도저히 그려지지가 않는 미래
핑계가 아냐 너를 위해서도
이게 맞아 냉정하게 잘 생각해
사랑한 시간들은 더럽히고 싶진 않아
우리 살아가는 동안
아름다운 추억으로나마 남길 수 있게
아름답게 돌아설 수 있게
도와줘 눈감아줘 떠나줘
나를 놓아줘
아름답지 않아 나를 돌아서는
네 뒷모습이 너무 아파
너답지 않아 내가 알던 너는
모두 거짓말 같아
네가 아닌 것 같아 믿고 싶지 않아
꿈을 꾸는 거라면 나를 깨워줘
아름답지 않은 이런 이별과
너완 어울리지 않잖아
가 제발 가지 마

Belle

Tes beaux yeux
Sont un peu différents aujourd'hui
Ta belle voix
Tremble un peu
J'ai l'impression que tu as beaucoup retenu pendant longtemps
Les mots que tu n'as pas pu dire
Et les larmes lâches que tu as enfin laissées couler
Ce n'est pas beau de me tourner le dos
Ta silhouette me fait tellement mal
Ce n'est pas toi, la fille que je connais
Tout semble faux
Ce n'est pas toi, je ne veux pas y croire
Si c'est un rêve, réveille-moi
Cette rupture qui n'est pas belle
Ne va pas avec toi
Combien de fois te dire que ce n'est pas de ta faute
Que ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas que je ne t'aime plus
Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas
Je pense que ce n'est plus possible
L'avenir ne se dessine plus
Ce n'est pas une excuse, c'est pour toi aussi
C'est ça, réfléchis bien, sois froide
Je ne veux pas salir nos souvenirs d'amour
Pendant que nous vivons
Pour que cela reste au moins un beau souvenir
Pour que je puisse me retourner joliment
Aide-moi, ferme les yeux, pars
Laisse-moi partir
Ce n'est pas beau de me tourner le dos
Ta silhouette me fait tellement mal
Ce n'est pas toi, la fille que je connais
Tout semble faux
Ce n'est pas toi, je ne veux pas y croire
Si c'est un rêve, réveille-moi
Cette rupture qui n'est pas belle
Ne va pas avec toi
S'il te plaît, ne pars pas