Lyrics and translation Shindy feat. Julian Williams - Spiegelbild

Spiegelbild

Seit dem du weg t hab' ich kaum gelacht
Hab diesen riesengroßen Traum gehabt
Drum' bin ich rechtzeitig aufgewacht
Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
Vermutlich zu viele Dinge die mich blenden
Du siehst die Scheiße ist am laufen, ich bin Wandelbar
Könnte heuln' aber lächle in die Kamera
Yeah. und sonntagmorgens ist am schlimmsten
Wenn ich merk' das von dem Alk, die Sorgen nicht verschwinden
In irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
Ich war wirklich in mich selbst
Yeah. nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Man irgendwann wird das alles hier vorbei sein
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verliern'

[] (Julian Williams)
Ich schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Yeah. mein Spiegelbild lacht mich aus
Mein Fenster in die Welt ist auch Milchglas gebaut
Bin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohn'
Weil es genug hat von beschissnen Diskussion'
Über richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommn'
Kanten unterdrücke ich mit Gewalt und mit Kippn' oder Alk
Gefolgt von tiefem Selbstmitleid denn mir allein' die Schuld zu geben für mein Fehlverhalten fällt so leicht
Spiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du t
Du versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
Blinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Weil es mich glücklich macht solang' die Läden offen habn'
Doch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verliern'

[] (Julian Williams)
Ich schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Miroir

Depuis que tu es partie, je n'ai presque plus ri
J'avais ce rêve immense
Alors je me suis réveillé à temps
Pourquoi je pensais que ça ne servait à rien de se battre
Probablement trop de choses qui m'éblouissent
Tu vois la merde est en marche, je suis changeant
Je pourrais pleurer mais je souris à la caméra
Ouais. et le dimanche matin est le pire
Quand je me rends compte que l'alcool ne fait pas disparaître les soucis
Dans une ville quelconque, un hôtel quelconque, je me dis à nouveau
J'étais vraiment en moi-même
Ouais. après chaque message de toi, le chagrin d'amour
Tu penses vraiment que les salopes et les fêtes valent plus que moi ?
Un jour, tout ça va finir
Et un jour, je ne serai plus Mr. Nice Guy
Et un jour, Dieu me ramènera à toi
Un jour, je ne perdrai pas espoir

[] (Julian Williams)
Je jure que parfois je ne te reconnais pas
Quand je me regarde dans le miroir
Je te déteste, miroir
Mais le type devant le miroir, c'est moi
Je déteste mon reflet
Parfois je ne me reconnais pas moi-même
Il ne me rend pas heureux, il ne te rend pas heureuse
Mais le type devant le miroir, c'est moi

Ouais. mon reflet se moque de moi
Ma fenêtre sur le monde est aussi faite de verre dépoli
Je n'ai pas l'habitude des regards, ma conscience a fui
Parce qu'elle en a assez des discussions de merde
Sur le bien et le mal et les sentiments qui me submergent
Je réprime les arêtes avec violence et avec des gorgées ou de l'alcool
Suivi d'un profond apitoiement sur soi-même, car il est si facile de se donner la faute pour mes mauvais actes
Reflet, je te déteste, toi et tout ce que tu fais
Tu promets que tu vas changer mais tu n'y arrives pas
Chasse aveugle après l'argent comme si c'était un jeu de cache-cache
Parce que ça me rend heureux tant que les magasins sont ouverts
Mais un jour, tout ça va finir
Et un jour, je ne serai plus Mr. Nice Guy
Et un jour, Dieu me ramènera à elle
Un jour, je ne perdrai pas espoir

[] (Julian Williams)
Je jure que parfois je ne te reconnais pas
Quand je me regarde dans le miroir
Je te déteste, miroir
Mais le type devant le miroir, c'est moi
Je déteste mon reflet
Parfois je ne me reconnais pas moi-même
Il ne me rend pas heureux, il ne te rend pas heureuse
Mais le type devant le miroir, c'est moi