Lyrics and translation Shindy - 31. Dezember

31. Dezember

Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Yeah!
Achthundert Euro für ein' weißen Sweater
Und das Schlimme ist: Ich weiß es besser!
Zwanzigtausend weg für einen Monat Bed-and-Breakfast
60k im Rucksack, das' das Leben eines Backpack-Rappers
Wurde zu 'nem Diamanten unter Leistungsdruck
Noch immer das Gefühl, dass ich mei'm Vater was beweisen muss
Wahrscheinlich treibt mich das in den Perfektionismus
Für meine Sünden gibt's kein' Exorzismus
Ich mein', das kostet hier 300, wenn ich Wäsche wasche
16 Uhr, Bademantel, Kippe und Espresso-Tasse
Star geworden über Nacht
Frag nicht, was das mit der Psyche macht
Und das alles wegen Strophen schreiben
Etage 29, sag', wie soll ich auf dem Boden bleiben?
Ich lass' paar Tausend liegen bei The Corner
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
In meiner Kindheit gab's kein laissez-faire
Deswegen denk' ich heute, ich brauch' diesen SLR
Deswegen denk' ich, ich muss Herzen brechen
Und dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen
Ich will, dass sie anfang' mich wertzuschätzen
Du bist nur Bestätigung und nicht mehr, Prinzessin
Gott, vergib mir, dass ich mit Gefühlen spiel'
Das ganze Geld rausschmeiß' in der Parfümerie
Ich glaub', ich verlier' die Relation
Alles ist zu laut, bitte gib Gott ein Megaphon
Fahr' kein Auto ohne Stern oder ohne Pferd
Was ist das Leben ohne Rolex wert?
Was wird aus den Kids, wenn das die Message ist?
Wer sagt, dass das überhaupt die Message ist?
Ich bin VIP bei Mister Porter
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle

31 декабря

Я думаю, Бог смотрит из моего окна
Наверное, он думает: "Какой идиот!"
Живу так, как будто каждый день - 31 декабря
Как будто мне нечего бояться смерти
И за это мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Да!
Восемьсот евро за белый свитер
И самое страшное, что знаю об этом
Двадцать тысяч ушли на месяц с завтраком и кроватью
60 тысяч в рюкзаке, такова жизнь рэпера-бэкпекера
Стал бриллиантом под давлением успеха
Все еще чувствую, что должен что-то доказать отцу
Наверное, поэтому я стремился к совершенству
Мои грехи не поддаются экзорцизму
В смысле, здесь стирка стоит 300 фунтов
16:00, халат, сигарета и чашка эспрессо
Стал звездой за ночь
Не спрашивай, что это делает с психикой
И все это из-за того, что я пишу куплеты
29-й этаж, скажи, как мне остаться на земле?
Оставляю пару тысяч в The Corner
Надеюсь, есть рай для гангстеров
Я думаю, Бог смотрит из моего окна
Наверное, он думает: "Какой идиот!"
Живу так, как будто каждый день - 31 декабря
Как будто мне нечего бояться смерти
И за это мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
В детстве мне не позволяли быть самим собой
Поэтому сейчас я думаю, что мне нужен этот SLR
Поэтому я думаю, что должен разбивать сердца
И для этого недостаточно секса на первом свидании
Я хочу, чтобы они сначала начали ценить меня
Ты всего лишь подтверждение и больше ничего, принцесса
Боже, прости меня за то, что играю с чувствами
Трачу все деньги в парфюмерном магазине
Думаю, я теряю связь с реальностью
Все слишком громко, пожалуйста, дай Богу мегафон
Не вожу машину без звезды или без лошади
Что стоит жизнь без часов Rolex?
Что будет с детьми, если это послание?
Кто сказал, что это вообще послание?
Я VIP в Mister Porter
Надеюсь, есть рай для гангстеров
Я думаю, Бог смотрит из моего окна
Наверное, он думает: "Какой идиот!"
Живу так, как будто каждый день - 31 декабря
Как будто мне нечего бояться смерти
И за это мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад
Мне, конечно, прямиком в ад