Shindy - Eggs Benedict - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shindy - Eggs Benedict




Eggs Benedict
Œufs Bénédicte
Yeah, noch vier Stunden bis zur Albumabgabe
Ouais, encore quatre heures avant la sortie de l’album
Fühl' mich mit der Platte als besäße ich 'ne Schatzkarte
Je me sens comme si j’avais une carte au trésor avec cet album
Grade aus Berlin zurück, sechshundert Kilometer
Je reviens juste de Berlin, six cents kilomètres
Lila Scheine, keine Blüten - Bitch, ich bin kein Biolehrer
Des billets violets, pas de fleurs - Chérie, je ne suis pas professeur de biologie
Und irgendwo dazwischen steckt ein gelber Schein
Et quelque part entre les deux, il y a un billet jaune
Rapp' den letzten Song unter Zeitdruck in mei'm Keller ein
J’enregistre le dernier morceau sous la pression du temps dans mon sous-sol
Alles, was ich hab' für diese Scheiße hier, vernachlässigt
Tout ce que j’ai pour cette merde, j’ai négligé
Ich hab' leider keine Zeit für deine Sprachmessage
Malheureusement, je n’ai pas le temps pour ton message vocal
Wenn der Song hier durch ist, erstma' eine Schlaftablette
Quand ce morceau sera terminé, je vais prendre un somnifère
Lasse mich massier'n, eingeölt wie eine Fahrradkette
Je vais me faire masser, huilé comme une chaîne de vélo
Da draußen Tausend kleine Shindys, aber keiner wie ich
Il y a des milliers de petits Shindy dehors, mais personne comme moi
Es ist nicht schwer, es auszugeben, wenn es leicht verdient ist
Ce n’est pas difficile de dépenser quand on gagne facilement
Seit Monaten nur unterwegs am ballen, keine Pause
Depuis des mois, je suis en train de rouler, pas de pause
Wo immer meine Yeezys steh'n, ist mein Zuhause
que mes Yeezy soient, c’est chez moi
Ich hab' Hoes in Heels von Valentino Garavani
J’ai des meufs en talons Valentino Garavani
Das hier hat mit Deutschrap nichts mehr zu tun, frag Laas Abi
Ça n’a plus rien à voir avec le rap allemand, demande à Laas Abi
Yeah, meine Welt ist bunter als das Neonlicht
Ouais, mon monde est plus coloré que la lumière au néon
Ich hab' Kratzer von ihr'n Highheels auf dem Ledersitz
J’ai des égratignures de ses talons hauts sur le siège en cuir
Werde öfter angerufen als das Telequiz
Je suis appelé plus souvent que le jeu télévisé
Nenn mir ein'n deutschen Rapper sonst, der Millionärinn'n fickt
Nomme-moi un autre rappeur allemand qui baise des millionnaires
Ich brech' 'ner Bloggerin das Herz, sie schreibt ein Schmähgedicht
Je brise le cœur d’une blogueuse, elle écrit un poème satirique
Sitz' im Restaurant vor Immobilienhaien, Meeresblick
Je suis assis au restaurant devant des requins immobiliers, vue sur la mer
Sauce Hollandaise auf den Eggs Benedict
Sauce hollandaise sur les œufs bénédicte
Ich frag' mich, was das für ein Leben ist!
Je me demande ce que c’est que cette vie !
Das ist wie beim V-Neck, nur ein kleiner Ausschnitt plus Soundtrack
C’est comme le décolleté en V, juste une petite partie plus une bande son
Guck aus mei'm Fenster, das ist Cloudrap
Je regarde par ma fenêtre, c’est du cloudrap
Daunenbett größer als das Outback
Un édredon plus grand que l’Outback
Und bis ich hier auscheck', verfüg' ich über Hausrecht
Et jusqu’à ce que je déménage d’ici, j’ai le droit de séjourner
Ultra Boost gibt es nicht im Outlet
Les Ultra Boost ne sont pas disponibles dans les magasins d’usine
Triplewhites, fick den Preis!
Triplewhites, fiche le prix !
Ich krieg' sie unter der Hand - Mauspad
Je les trouve en douce - souris
Scheiß auf ein'n neu'n Bugatti, denn bis man mich aufweckt
J’en ai rien à faire d’une nouvelle Bugatti, parce que jusqu’à ce que je me réveille
Sitz' ich in 'nem Lamborghini Countach
Je suis dans une Lamborghini Countach
Ich war so viel unterwegs, ich kenne jeden Rastplatz
J’ai tellement voyagé que je connais chaque aire de repos
Peace an Sonny, Ari, Momo, Gan-G, Ali, Ahmad
Salutations à Sonny, Ari, Momo, Gan-G, Ali, Ahmad
Peace an Djorki, Vincent, Nico, JJ, OZ
Salutations à Djorki, Vincent, Nico, JJ, OZ
Es steht Freitag der 11. auf der Rolex
Il est vendredi 11 sur la Rolex
Ich mach' für mein Team die Türen auf wie ein Kavalier
J’ouvre les portes à mon équipe comme un gentleman
Peace an Okan, Josip, Rin, Laas und Bahadir
Salutations à Okan, Josip, Rin, Laas et Bahadir
Peace an Adi, Ali, Alex und an Charly Aqua
Salutations à Adi, Ali, Alex et Charly Aqua
Ich renn' das Game und sammel' Geld ein wie ein Mario Brother
Je cours le jeu et je ramasse l’argent comme un Mario Brother
Gott weiß, wie ich gewartet hab' auf diesen Tag
Dieu sait combien j’ai attendu ce jour
Ein Rummel um mich als wär' ich ein Riesenrad
Une foule autour de moi comme si j’étais une grande roue
Gott sei Dank hab' ich beim letzten Outrotrack die Zeit nicht gestoppt
Dieu merci, je n’ai pas arrêté le chronomètre sur le dernier morceau d’outro
Was kommt nach dem 31. Stock?
Qu’est-ce qu’il y a après le 31e étage ?
Weiß nicht, ob ich fliege oder falle, doch ich springe
Je ne sais pas si je vais voler ou tomber, mais je saute
Ich bin fertig, hör das Kratzen aus mei'm Hals in meiner Stimme
J’ai fini, tu entends le grattement dans ma gorge dans ma voix
Drück' die letzte Kippe aus auf der Espresso-Untertasse
J’éteins la dernière cigarette sur la soucoupe à expresso
Der Traum hält lebenslang, Finger auf die Schlummertaste
Le rêve dure toute la vie, le doigt sur le bouton snooze





Writer(s): MICHAEL SCHINDLER, VINCENT STEIN, ANIS FERCHICHI, OZAN YILDIRIM


Attention! Feel free to leave feedback.