Lyrics and translation Shindy - Im Schatten der Feigenbäume

Im Schatten der Feigenbäume

Getrieben von Details und Schönheit in der sich Gott spiegelt
Schlagzeilen, die die Zeitung in mei′m Kopf titeln
Diamanten kratzen am Hals
Chromfelgen leuchten ampelgrün im nassen Asphalt

Ich brauch ein Blitzlichtgewitter, das den Regen trocknet
Diesen OG Jordan gibt's nicht mehr in 10 bei StockX
Bad News, Bad Boy ohne Tattoos
Back in Custom Hemden, maßgeschneidert aus Hermès-Tuch

Trag Chanеl-Perlenbroschen auf Bottеga-Denim
Schick ein Küsschen an die Vogue und alle Leserinnen
Oh, Rapper wollen gegen mich Fehden führen
Mach die Scheiß Tür auf, Junge, halt mein′ Regenschirm

Du redest mit dem motherfucking G.O.A.T.
Tätowier dir meine Lyrics, jede Zeile ist ein Quote
Ich hab gelernt, ich darf nicht mit euch Missgeburten streiten
Denn außenstehende können uns dann nicht mehr unterscheiden

Ich leb die Anleitung zu "Wie werd ich der Größte?"
Was für Schiller und Goethe? Merk dir Schindler und Söhne
Ich mal Bilder mit Worten, schaff Kulissen aus Klängen
Sag dein' Nazi-Großeltern, ja, sie müssen mich kennen

Ich bin der Vater von Niko, Vater von Pablo
Hollywood Schlabberlook, Leonardo DiCaprio
Bentley, park straight vor dem Kindy
Die ganze Stadt weiß, ich war schon Shindy auf dem Gymmy

Selbst mein alter Lehrer fragt mich: "Scheiße, Michi, was' passiert?
Seh dich nur noch in so Kutschen mit dem Dach hinter dir"
Lifestyle Il Padrino, Outfit cost′ ′ne Birkin-Bag
Ja, ich bin ein Working Class Hero

Erzogen von Eltern, deren Eltern keine Eltern mehr hatten
Paar Vollwaisen ohne nichts, sich selbst überlassen
Meine Oma soll im Himmel tanzen, spiel ein bisschen Flöte
Weil ihr Enkel riecht nach Veilchenblatt und nie mehr nach Fritteuse

Wo ich herkomm, was ich draus mach
Ich bin hier das Krasseste, bis Schumi wieder aufwacht
Mütter stehen und glotzen, Münder stehen offen
Köpfe drehen sich wie in Wembley nach mei'm Baby-blauen Bentley

Neid pflastert die Straßen, Feinde lassen dich jagen
Sag selbst, wär′s nicht dumm von uns, keine Waffen zu tragen?
Das ist Streetart wie SAMO, OGs auf der Payroll
Sag dei'm neuen Labelboss: "He better lay low"

Tut mir leid, ich bin zu stolz und schaff′s nicht, mich zu bücken
Sie müssen lernen, manche Blumen lassen sich nicht pflücken
Was ich mit dem Game gemacht hab? Check die Kratzer auf mei'm Rücken
Mein Flow ist Gottes Wille, wie das Wasser in den Flüssen

Ich glaub, mein Großvater und ich hatten die gleichen Träume
Eine Dynastie, geboren im Schatten der Feigenbäume
Ich bin der erste Frühlingstag nach dem Winter
Es gibt ein′ Gott und wir sind alle Abrahams Kinder

À l'ombre des figuiers

Poussé par les détails et la beauté qui reflètent Dieu
Des titres qui défient la presse dans ma tête
Des diamants qui grattent mon cou
Des jantes chromées brillent vert à la lumière du feu rouge sur l'asphalte mouillé

J'ai besoin d'un éclair de flash qui sèche la pluie
Ces OG Jordan ne sont plus en vente, pas même sur StockX
Mauvaises nouvelles, mauvais garçon sans tatouages
De retour en chemise sur mesure, façonnée à partir de soie Hermès

Je porte des broches de perles Chanel sur du denim Bottega
J'envoie un baiser à Vogue et à toutes les lectrices
Oh, les rappeurs veulent se battre contre moi
Ouvre cette putain de porte, petit, tiens mon parapluie

Tu parles au putain de G.O.A.T.
Tatoue mes paroles, chaque ligne est une citation
J'ai appris que je ne devrais pas me disputer avec des monstres comme vous
Parce que les gens de l'extérieur ne pourraient plus nous différencier

Je vis le guide pour "Devenir le plus grand"
Qu'est-ce que Schiller et Goethe ? Rappelle-toi Schindler et ses fils
Je peins des images avec des mots, je crée des décors avec des sons
Dis à tes grands-parents nazis, oui, ils doivent me connaître

Je suis le père de Niko, le père de Pablo
Un look décontracté d'Hollywood, Leonardo DiCaprio
Bentley, garée en face de l'école maternelle
Toute la ville sait que j'étais déjà Shindy au Gymmy

Même mon ancien professeur me demande : "Merde, Michi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je te vois seulement dans ces carrosses avec le toit au-dessus de toi"
Style de vie Il Padrino, la tenue coûte un sac Birkin
Oui, je suis un héros de la classe ouvrière

Élevé par des parents dont les parents n'étaient plus des parents
Quelques orphelins sans rien, laissés à eux-mêmes
Que ma grand-mère danse au paradis, joue un peu de flûte
Parce que son petit-fils sent la feuille de violette et plus jamais la friteuse

D'où je viens, ce que j'en fais
Je suis le plus fort ici, jusqu'à ce que Schumi se réveille
Les mères se tiennent et regardent, la bouche ouverte
Les têtes tournent comme à Wembley après ma Bentley bleu bébé

L'envie pave les rues, les ennemis te font chasser
Dis-moi, ne serait-ce pas stupide de notre part de ne pas porter d'armes ?
C'est du street art comme SAMO, des OG sur la liste de paie
Dis à ton nouveau patron de label : "Il vaut mieux qu'il se fasse discret"

Je suis désolé, je suis trop fier et je n'arrive pas à me baisser
Ils doivent apprendre que certaines fleurs ne peuvent pas être cueillies
Ce que j'ai fait avec le jeu ? Vérifie les rayures sur mon dos
Mon flow est la volonté de Dieu, comme l'eau dans les rivières

Je crois que mon grand-père et moi avions les mêmes rêves
Une dynastie, née à l'ombre des figuiers
Je suis le premier jour du printemps après l'hiver
Il y a un Dieu et nous sommes tous les enfants d'Abraham