Shindy - Immer immer mehr (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shindy - Immer immer mehr (Instrumental)




Immer immer mehr (Instrumental)
Toujours plus (Instrumental)
(Shindy)
(Shindy)
Und es geht Mic Check, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Et ça part, check du micro, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mama, ich mach wieder in mei'm Kinderzimmer Lärm
Maman, je fais du bruit dans ma chambre d'enfant
Und es geht Kick, Drum, Snare
Et ça part, kick, drum, snare
Ich will immer, immer, immer, immer mehr
Je veux toujours, toujours, toujours, toujours plus
Ich spielte Drums ein, schrieb die Punchlines in mein Matheheft
J'ai enregistré la batterie, j'ai écrit les punchlines dans mon cahier de maths
Wusste von der allerersten Zeile an, ich schaffe es
Je savais dès la première ligne que j'y arriverais
Dre-Beat im Unterricht, Snake spiel'n unterm Tisch
Beat à trois temps en classe, Snake en dessous de la table
32-10 und die Nikes sind bequem, yeah
32-10 et les Nike sont confortables, ouais
Dann waren Sido und Bushido in den Charts
Puis Sido et Bushido étaient dans les charts
Damals hab ich auf mein allererstes Mikrofon gespart
À l'époque, j'économisais pour mon premier micro
Mein Direktor hat gemeint, dass er alles besser weiß
Mon directeur disait qu'il savait tout mieux
Hab gesagt, wenn du so schlau t, warum t du dann nicht reich
J'ai dit, si tu es si intelligent, pourquoi tu n'es pas riche
Yeah, Mann, ich war immer schon die coolste Sau
Ouais, mec, j'ai toujours été le plus cool
Alle meinten, such dir doch mal paar Berufe aus
Tout le monde disait, trouve-toi un métier
Doch ich wollt kein kleines Stück, ich fress den ganzen Kuchen auf
Mais je ne voulais pas un petit morceau, je voulais tout le gâteau
Und diesen Sound zu machen war mein Jugendtraum
Et faire ce son était mon rêve de jeunesse
Ich hab einen scheißlangen Weg hinter mir wie ein Fernfahrer
J'ai un long chemin derrière moi comme un routier
Von der News in der Juice aufs Stern-Cover
Des nouvelles dans Juice à la couverture de Stern
Rappte über Dinge, die die Zeitung nicht berichtet
J'ai rappé sur des choses que les journaux ne rapportaient pas
Erzählte meine eigene Geschichte
J'ai raconté ma propre histoire
Wie oft muss ich mir anhör'n von euch, ich soll aufhör'n zu träum'n
Combien de fois dois-je entendre de vous que je devrais arrêter de rêver
In der Schule lernst du gar nichts außer aufhör'n zu träum'n
À l'école, tu n'apprends rien d'autre qu'à arrêter de rêver
Yeah, ich hab nie daran gezweifelt, dass es klappt
Ouais, je n'ai jamais douté que ça marcherait
Schrieb die Zeilen auf ein Blatt und die Scheiße macht mich satt
J'ai écrit les paroles sur une feuille et cette merde me nourrit
Es war ein harter Weg, vom ersten Gig zum ersten Straßentape
Ce fut un long chemin, du premier concert à la première mixtape de rue
Guck mich an, Deutsch-Raps Vater lebt
Regarde-moi, le père du rap allemand est vivant
Meine MPC und ich sind eins, dicker
Mon MPC et moi sommes un, mon pote
Hip-Hop ist nicht tot, ich bin der lebende Beweis
Le hip-hop n'est pas mort, je suis la preuve vivante
Yeah, ich hab von Schule keinen Plan, doch
Ouais, je n'ai pas de plan pour l'école, mais
Ich kann nichts dafür, mein Lehrer war ein Arschloch
Je ne peux rien y faire, mon professeur était un connard
Ich war zu high für sein Geschwafel
J'étais trop défoncé pour ses bavardages
Ich ging und schrieb mit Eddings statt mit Kreide auf die Tafel
Je suis allé écrire avec des feutres au lieu de la craie sur le tableau
Ich sagte, ich werd Rapper, er sagte, lern ma' besser
J'ai dit, je vais être rappeur, il a dit, apprends mieux
Ich sagte, ich werd Beamer fahr'n und du fährst deine Vespa
J'ai dit, je vais conduire une Beamer et tu conduiras ton Vespa
Ich werd die Welt seh'n und du wirst da am Pult steh'n
Je vais voir le monde et tu resteras au pupitre
Dafür t du schlau und ich kann nicht mal Null zähl'n
C'est pour ça que tu es intelligent et moi, je ne peux même pas compter jusqu'à zéro
Kein Plan von BWL, dafür von MPC
Pas de plan pour le MBA, mais pour le MPC
Und der rote Cinch-Stecker ist rechts - NPD
Et la fiche RCA rouge est à droite - NPD
Ich sag meinen Söhnen, es gibt immer was zu lern'
Je dis à mes fils, il y a toujours quelque chose à apprendre
Und jetzt kommt aus ihren Kinderzimmern Lärm
Et maintenant, du bruit sort de leurs chambres d'enfants





Writer(s): WUERDIG PAUL, STEIN VINCENT, SCHERER KONSTANTIN, FERCHICHI ANIS, SCHINDLER MICHAEL


Attention! Feel free to leave feedback.