Lyrics and translation Shindy - KOSTA'S FREESTYLE

KOSTA'S FREESTYLE

Ich kenn dich nur bezahlen und verschenken
Geld ist da, um zu verschwenden
Brusthaar schaut aus den Hemden, fünf Karten auf den Händen
Die Augen zugekniffen, der Rauch aus deinn Kippen
Such' den Weg durch dein Gesicht, als sie neu austeiln und mischen
Meine Augen reichen grad über das grüne Fleece
Würfel tanzen wie das Eis im Drink, dеn sie dir rüberschiebt
Mеin Onkel war ein Player, rest in peace
Wein rote Tränn hinter Brillngläsern in Cassis, ich
Kenn dich als Märchenstimme, kenn' dich als Nervenbündel
Kenn dich als heulnden Wolf unter freim Sternenhimmel
Ich will nur sagen: Ich bin dankbar für die Zeit
Komm, ich erzähl dir Dinge, von denn Mama noch nichts weiß
In steiln, schmaln Gassen
Wo sie schon als kleines Kind gespielt hat
Wo die Lieder traurig klingn und Kellner bringn den Chivas
Auf einer Bank, auf der Oma schon geträumt hat
Vor der kleinn Kirche, wo du jeden Tag dein Kreuz machst
Ich kenn dich schuften für die Kids
Ich glaub, ich kenn dich balln, bevor wir wussten, was das is
Kenn dich jung und überheblich, kenn dich alt und zerbrechlich
Und irgendetwas schnürt sich um meinn Hals, weil es echt is
Kenn dich im Unterhemd gebräunt mit Duftbäumn im Nissan
Kenn dich zurückgelehnt im Benz, kenn dich gebeugt vor den Priestern
Kenn dich weinnd um deinn Vater, schreind um deine Mutter
Kenn dich, wenn es in dir brennt wie Çay aus heißem Kupfer
Ich kenn dich, dis mein Wort an deim Tag
Meine Erde auf dem Sarg, meine Blumn auf dem Grab
Mein Kuss auf deiner Hand, meine Kerze in den Sand
Dein Porträt an meiner Wand, meine Trauer und mein Dank
Rest in peace

LE FREESTYLE DE KOSTA

Je te connais, toi que je couvre de cadeaux et à qui je fais des dons
L'argent est fait pour être dépensé
Poils de torse qui dépassent de la chemise, cinq cartes en main
Les yeux plissés, la fumée de tes cigarettes
Je cherche mon chemin sur ton visage, comme s'ils redistribuaient et mélangeaient les cartes
Mes yeux dépassent à peine la polaire verte
Les dés dansent comme la glace dans le verre qu'on te tend
Mon oncle était un joueur, paix à son âme
Larmes couleur vin derrière des verres teintés à Cassis, je
Te connais comme une voix de conte de fées, te connais comme un paquet de nerfs
Te connais comme un loup hurlant sous un ciel étoilé
Je veux juste dire : je suis reconnaissant pour le temps passé
Viens, je vais te raconter des choses que maman ne sait pas encore
Dans des ruelles étroites et escarpées
Où tu jouais déjà petite fille
Où les chansons sont tristes et les serveurs apportent le Chivas
Sur un banc où grand-mère a déjà rêvé
Devant la petite église où tu fais ton signe de croix chaque jour
Je te connais, toi qui travailles dur pour les enfants
Je crois te connaître en train de faire la fête avant même qu'on sache ce que c'était
Je te connais jeune et arrogante, je te connais vieille et fragile
Et quelque chose me serre la gorge, parce que c'est vrai
Je te connais bronzée en débardeur avec des sapins parfumés dans la Nissan
Je te connais allongée dans la Benz, je te connais courbée devant les prêtres
Je te connais pleurant ton père, criant pour ta mère
Je te connais quand ça brûle en toi comme le Çay dans du cuivre chaud
Je te connais, c'est ma parole en ce jour
Ma terre sur ton cercueil, mes fleurs sur ta tombe
Mon baiser sur ta main, ma bougie dans le sable
Ton portrait sur mon mur, mon deuil et ma gratitude
Repose en paix