Lyrics and translation Shindy - Rapsuperstar (Interlude)

Rapsuperstar (Interlude)

"Oh, du bist ja immer noch da! Keine Sorge,
die Lage hat sich in der Zwischenzeit ein wenig entspannt.
Papi-Pap darf gleich weiterfahren. Gott sei Dank!
Dann wird das Album wohl doch noch rechtzeitig fertig. Nanu,
wieso ist der Polizist plötzlich so
freundlich zu den beiden? Was er wohl im Schilde führt?"
"Ey, aber Schusswaffen habt ihr
hoffentlich keine dabei, ihr zwei Cowboys, oder?"
"Ne, ne, keine Schusswaffen, keine Schusswaffen."
"Jetzt mal Hand aufs Herz,
was treibt'n ihr zwei wirklich? Was soll denn der ganze Zirkus hier?"
"Ich versteh' jetzt die Frage nicht ganz,
wir sind halt—, wir sind halt selbstständig, also—"
"Selbstständig?"
"Ja?"
"Was, was für selbstständig? Was, was seid ihr selbstständig?"
"Wir sind Künstler..."
"Künstler? Hascht du 'n Künschtlernamen?"
"Ja, klar."
"Ja?"
"Shindy heiß' ich, Shindy"
"Ach! Ach, haha! Du bischt der Shindy. Ja,
Moment mal, meine Tochter, die findet deine Musik ganz gut."
"Das freut mich zu hören, richten Sie liebe Grüße aus."
"Hmm... dann machen wir jetzt noch 'n Foto für meine
Tochter. Dann vergessen wir die ganze Angelegenheit hier."
"Aha, ich hab' es doch gewusst.
Natürlich will auch der Polizist noch ein paar Likes auf seinem
Instagram-Profil abstauben.
Aber das ist normal. Alle lieben Papi-Pap!"
"Denen geht's aber gut, du...
im nächsten Leben, da werd' ich auch Rapsuperstar!"

Rapsuperstar (Interlude)

"Oh, tu es toujours là ! Ne t'inquiète pas,
la situation s'est un peu calmée entre-temps.
Papi-Pap peut continuer son chemin. Dieu merci !
Alors l'album sera finalement prêt à temps. Attends,
pourquoi le policier est-il soudainement si
gentil avec eux deux ? Qu'est-ce qu'il mijote ?"
"Eh, mais vous n'avez
pas d'armes à feu, vous deux cow-boys, hein ?"
"Non, non, pas d'armes à feu, pas d'armes à feu."
"Maintenant, sois honnête,
que faites-vous deux réellement ? Qu'est-ce que tout ce cirque ?"
"Je ne comprends pas vraiment la question,
on est—on est indépendant, donc—"
"Indépendant ?"
"Oui ?"
"Quoi, quoi d'indépendant ? Quoi, qu'est-ce que vous êtes d'indépendant ?"
"On est des artistes..."
"Artistes ? T'as un nom d'artiste ?"
"Oui, bien sûr."
"Oui ?"
"Je m'appelle Shindy, Shindy"
"Ah ! Ah, haha ! Tu es le Shindy. Oui,
attends, ma fille, elle aime bien ta musique."
"Je suis ravi de l'entendre, dis-lui bonjour de ma part."
"Hmm... alors on va faire une photo pour ma
fille. Et on oublie toute cette histoire."
"Aha, je le savais.
Bien sûr que le policier veut aussi avoir quelques likes sur son
profil Instagram.
Mais c'est normal. Tout le monde aime Papi-Pap !"
"Ils ont de la chance, toi...
dans une autre vie, je serai aussi une rapstar !"