Lyrics and translation Shindy - Sony Pictures

Sony Pictures

Aha, ah
Yeah, yeah, yeah
Ah, ah

Was weißt du von falschen Steckdosen und Geld in der Wand?
Got yourself a gun, weil selbst ist der Mann
Babyblaue Bentleys und Pelze im Schrank
Fragt nicht, wie ich hier gelandet bin

Irgendwann einma′ war ich ein ganz normaler Junge und so
6,50 auf die Stunde und so
Dann hatt ich 'ne Vision, alles hat gefunkelt und so
Fragt mich nicht, wo führt das Ganze hin

2020, sitz′ im Bentley
Anwälte sind am Handy, Felgen fancy
Immer on the low, low, cruise Slow-Mo
Mein Leben ist so Sony Pictures, 20th Century

Ich war gefühlt gestern noch an der Uni, vorgestern am Gymnasium
Restgeld zusamm'ngekratzt für Kippen und Solarium
Ein neuer Feind für jeden Schein, den du machst
Heißt automatisch: Du hast ein Bein im Knast

Free Shindy, Ring am Pinky
"Jealous Ones Still Envy", Pontypandy
Lösche jeden Tag ein Feuer, Paranoia
Und mein Sohn fragt:
"Warum schrei'n die Leute so?", ich sag′: "Ich kenn′ die!"

"What's next? What′s next? I gotta get it
I'm not gonna stay fuckin′ down, I'm not! What′s next?
Gimme something else!
What can't you do? I can do it! I can do anything!"

"Ooh-ooh! I'm a savage
Whatever I want I′m going to get! Whatever I want I have to get!"

Wer pusht deutsche Karossen in teuren Klamotten?
Edelholzrahm′n-Brill'n, um Mäuler zu stopfen
The most shady, Shindy Baby
Ich will alle meine RiRis nakey, nakey

Menschen lügen, doch ich ignorier′ das meiste davon
Ich bin ein Selfmade-Millionär, was weißt du davon?
Schau' die Kette an und schäm′ mich vor dem Kreuz
Wie der Herr schweigt und der Teufel spricht Deutsch

Oh mein Gott, Papi-Pap aka King of Pop
This is why, this is why, this is why I'm hot
COVID in der Luft und ich schließ′ mein Dach
Bete für den DAX

Alles riecht nach Rose wie an Muttertag
Wenn ich auftauch', fresh wie ein Blubberbad
Ah, Flow ist so Filet, so butterzart
Ah, Moves so AG, so Konglomerat

Die ersten hundert Mark war'n easy, vielen Dank
Alles weggehau′n an einem Tag in Griechenland
Und bis heute nicht bereut, Playboy
Smoke Weed im PJ und pumpe G-Funk, Baby, Baby

Sony Pictures

Aha, ah
Ouais, ouais, ouais
Ah, ah

Tu sais quoi des prises de courant truquées et de l’argent dans le mur ?
Tu t’es acheté un flingue parce que c’est toi qui commandes
Des Bentley bleu bébé et des fourrures dans le placard
Ne demande pas comment j’en suis arrivé là

Il y a longtemps, j’étais un mec tout ce qu’il y a de plus normal, tu vois
6,50 de l’heure, comme ça
Puis j’ai eu une vision, tout a brillé, tu vois
Ne me demande pas où tout cela va nous mener

2020, je suis dans une Bentley
Les avocats sont au téléphone, les jantes sont stylées
Toujours en mode discret, discret, en mode slow-mo
Ma vie est comme un film de Sony Pictures, 20th Century

J’avais l’impression d’être hier à l’université, avant-hier au lycée
Je grattais les dernières pièces pour les clopes et le solarium
Un nouvel ennemi pour chaque billet que tu gagnes
Cela signifie automatiquement : tu as un pied en prison

Shindy libre, bague à l’auriculaire
“Jealous Ones Still Envy”, Pontypandy
J’éteins un incendie chaque jour, paranoïa
Et mon fils me demande :
“Pourquoi les gens crient comme ça ?”, je dis : “Je les connais !”

“Qu’est-ce qui suit ? Qu’est-ce qui suit ? Il faut que j’y arrive
Je ne vais pas rester enfoncé, je ne vais pas ! Qu’est-ce qui suit ?
Donne-moi autre chose !
Qu’est-ce que tu ne sais pas faire ? Je le sais faire ! Je peux tout faire !”

“Ooh-ooh ! Je suis un sauvage
Tout ce que je veux, je l’obtiens ! Tout ce que je veux, je dois l’obtenir !”

Qui propulse les voitures allemandes en habits coûteux ?
Des lunettes en bois précieux pour boucher les bouches
Le plus louche, Shindy Baby
Je veux toutes mes riris nues, nues

Les gens mentent, mais j’ignore la plupart de leurs mensonges
Je suis un self-made millionaire, tu sais quoi ?
Regarde la chaîne et j’ai honte de la croix
Comme le Seigneur se tait et le Diable parle allemand

Oh mon Dieu, Papi-Pap alias King of Pop
Voilà pourquoi, voilà pourquoi, voilà pourquoi je suis chaud
COVID dans l’air et je ferme mon toit
Priez pour le DAX

Tout sent la rose comme le jour de la fête des mères
Quand j’apparais, frais comme un bain moussant
Ah, le flow est si tendre, si moelleux
Ah, les moves sont si AG, si conglomérats

Les cent premiers marks étaient faciles, merci beaucoup
Tout dépensé en une journée en Grèce
Et jusqu’à aujourd’hui je ne le regrette pas, Playboy
Je fume de l’herbe en pyjama et je pompe du G-Funk, Baby, Baby