Lyrics and translation Shindy - Steve Urkel

Steve Urkel

Trotz all dem Hate und all der Missgunst
Ich hab' die Scheiße wahr gemacht, herzlichen Glückwunsch
Und plötzlich nennt mich der Normalverdiener Wichser
Nur, weil er selbst nichts drauf hat wie 'ne Margherita-Pizza
Shisha, Smoke on the Water, Deep Purple
Taschen so voll, ich brauche Hosenträger - Steve Urkel
Und obwohl wir die selbe Luft atmen
Werd' ich bevorzugt behandelt und du musst warten
Ist das etwas, das dich aufregen sollte
Oder etwas, das dir sagt, dass man sein' Traum leben sollte
Ich hab 'nen Senkrechtstart gehabt wie aus 'nem Bilderbuch
Und darum sind die Geldbündel lila wie die Milka-Kuh
Dein Neid ehrt mich, dein Hass macht mich unsterblich
Meine Bitch ist wie mein Teppich, digga - flachgelegt und persisch
Denkst du echt, dass ich den ganzen Scheiß geschenkt bekomme
Das hier ist alles, Mann, woran ich je gedacht hab', seit ich denken konnte
Der Scheiß hier macht mir selber Gänsehaut
Schreib' den letzten Song im Marriott und es läuft NTV
Könnt' ich die Zeit einfrieren, dann würd' ich's jetzt machen
Mit der ganzen Gang beim Essen, Bitches mit Hermès-Taschen
Kreischende Weiber auf Konzerten und wir greifen nach den Sternen
Ich mein, digga, wie viel geiler kann's noch werden
Von dieser Zeit erzählt man später seinen Kindern und
Schwelgt in Erinnerung, mein Cover ist mein Hintergrund
Nur damit du weißt, wie sehr ich mich selbst feier'
Ich werd' nicht aufhören, bis ich baden kann im Geldspeicher
Und ich fühl' mich dennoch manchmal antriebslos
Doch denk' dann, es steht immer noch kein Shindy bei Madame Tussauds
Vielleicht bin ich overhyped, na und was jetzt
Lieber überbezahlt als unterschätzt
Vielleicht bin ich overhyped, na und was jetzt
Lieber überbezahlt als unterschätzt, digga
Ich danke Gott, meiner Familie und Freunden
(Und den Rest verdank ich 5, 6 Leuten!)

Steve Urkel

Malgré toute la haine et toute la jalousie
J'ai réalisé cette merde, félicitations
Et tout à coup, le travailleur normal me traite de connard
Simplement parce qu'il n'a rien sur lui comme une pizza Margherita
Chicha, Smoke on the Water, Deep Purple
Des poches si pleines, j'ai besoin de bretelles - Steve Urkel
Et même si on respire le même air
Je suis traité de manière privilégiée et tu dois attendre
Est-ce quelque chose qui devrait te mettre en colère
Ou quelque chose qui te dit que tu devrais vivre ton rêve
J'ai eu un départ fulgurant comme dans un livre d'images
Et c'est pourquoi les liasses de billets sont violettes comme la vache Milka
Ta jalousie me fait honneur, ta haine me rend immortel
Ma meuf est comme mon tapis, mec - à plat et persan
Tu penses vraiment que je reçois tout ce bordel en cadeau
C'est tout, mec, à quoi je pensais depuis que je suis capable de penser
Ce bordel ici me donne la chair de poule
J'écris la dernière chanson au Marriott et NTV est diffusée
Si je pouvais geler le temps, je le ferais maintenant
Avec toute la bande au repas, des meufs avec des sacs Hermès
Des femmes qui crient lors des concerts et on atteint les étoiles
Je veux dire, mec, comment ça peut être encore mieux
On racontera cette époque à ses enfants plus tard et
On se souviendra, ma pochette est mon fond d'écran
Juste pour que tu saches à quel point je me célèbre moi-même
Je n'arrêterai pas avant de pouvoir me baigner dans le coffre-fort
Et je me sens quand même parfois sans motivation
Mais je me dis qu'il n'y a toujours pas de Shindy au musée Grévin
Peut-être que je suis sur-hypé, et alors
Mieux vaut être surpayé que sous-estimé
Peut-être que je suis sur-hypé, et alors
Mieux vaut être surpayé que sous-estimé, mec
Je remercie Dieu, ma famille et mes amis
(Et le reste, je le dois à 5 ou 6 personnes !)