Shindy - Zahlen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shindy - Zahlen




Zahlen
Nombres
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
60.000 Bücher in der ersten Woche - Bestseller - yeah, yeah!
60 000 livres en une semaine - Bestseller - ouais, ouais !
Sitz' ich heute irgendwo beim Essen, nerven plötzlich all diese Geschäftsmänner - yeah, yeah!
Je suis assis quelque part au restaurant, soudain tous ces hommes d'affaires me donnent des nerfs - ouais, ouais !
RTL hat angefragt, ob ich bei Stern TV vorbeikomm', aber Absage - yeah, yeah!
RTL a demandé si je voulais passer à Stern TV, mais j'ai refusé - ouais, ouais !
Ein paar 100 Euro nur für Kippen, ein paar Snacks und Softgetränke von der Nachtkarte - yeah, yeah!
Quelques centaines d'euros juste pour les cigarettes, des en-cas et des boissons sans alcool de la carte de nuit - ouais, ouais !
Meine Vorbestellung'n ficken deine erste Woche
Mes précommandes foutent en l'air ta première semaine
Meine Vorbestellung'n ficken deine zweite Woche
Mes précommandes foutent en l'air ta deuxième semaine
Mein Leben ist kein Ponyhof, das ist 'ne Pferdekoppel
Ma vie n'est pas un conte de fées, c'est un champ de course à chevaux
Ich genieße nur die Zeit, ich bin ein Zeitgenosse - yeah, yeah!
Je profite juste du moment présent, je suis un homme de mon temps - ouais, ouais !
50.000 Euro in der Stunde mit einem Longsleeve - yeah, yeah!
50 000 euros de l'heure avec un pull à manches longues - ouais, ouais !
Wenn ich meine Wäsche waschen will, dann muss ich nur ins Telefon und drücke Laundry - yeah, yeah!
Quand je veux faire ma lessive, il suffit que j'appelle et que j'appuie sur le bouton "Laundry" - ouais, ouais !
FBGM verkaufte mittlerweile über 160.000 Einheiten - yeah, yeah!
FBGM a vendu plus de 160 000 unités entre-temps - ouais, ouais !
Ich muss an die Börse denn die Kurve meiner Aktie ist identisch mit dem Nike-Zeichen - yeah, yeah!
Je dois aller en bourse parce que la courbe de mon action est identique au logo de Nike - ouais, ouais !
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Ich schau' mir grad' 'n Haus an mit nem Brunn'n aufm Grundstück - yeah, yeah!
Je viens de visiter une maison avec un puits dans le jardin - ouais, ouais !
Ich hänge nicht mit deutschen Rappern ab, denn deutsche Rapper bringen einem immer Unglück - yeah, yeah!
Je ne traîne pas avec des rappeurs allemands, parce que les rappeurs allemands portent toujours malheur - ouais, ouais !
Alles was ich will, ist Tom Ford, Thom Browne, Thom Krom, kein Tom Tailor - yeah, yeah!
Tout ce que je veux, c'est Tom Ford, Thom Browne, Thom Krom, pas de Tom Tailor - ouais, ouais !
30.000 Shindy-Boxen kommen mit nem Schiff zu Amazon in einem Container - yeah, yeah!
30 000 boîtes Shindy arrivent par bateau chez Amazon dans un container - ouais, ouais !
Ich lass' mich nicht behandeln wie das Fußvolk
Je ne me laisse pas traiter comme le peuple
Ihr Missgeburten, ich geh' mit dem Buch Gold
Vous, les monstres, je vais me faire un pactole avec ce livre
Rapper hangeln sich von Vorschuss zu Vorschuss
Les rappeurs vivent de prêt en prêt
Aber Shindy riecht nach Geld wie der Dior-Duft - yeah, yeah!
Mais Shindy sent l'argent comme le parfum Dior - ouais, ouais !
Blätter' ein paar Batzen Lila Scheine durch als wär'n es Modemagazine - yeah, yeah!
Je feuillette quelques liasses de billets violets comme si c'était des magazines de mode - ouais, ouais !
Ich hab' in meinem Leben nie gesehen, dass eine Zahl gelogen hätte - shoutout Adam Riese - yeah, yeah!
Je n'ai jamais vu un chiffre mentir de ma vie - shoutout Adam Riese - ouais, ouais !
Gib mir ein Klavier, 'ne MPC, 'ne Packung Malboro, ein Mic und einen Aschenbecher - yeah, yeah!
Donne-moi un piano, une MPC, un paquet de Malboro, un micro et un cendrier - ouais, ouais !
Scheiß auf meinen Mathelehrer, aber seit ich rappe, sitz' ich nur noch vor dem Taschenrechner - yeah, yeah!
Je me fiche de mon professeur de maths, mais depuis que je rappe, je suis tout le temps devant la calculatrice - ouais, ouais !
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Zahlen lügen nicht, Zahlen lügen nicht
Les chiffres ne mentent pas, les chiffres ne mentent pas
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !





Writer(s): MICHAEL SCHINDLER, KEVIN GOMRINGER, ANIS FERCHICHI, TIM GOMRINGER, OZAN YILDIRIM


Attention! Feel free to leave feedback.