Lyrics and translation Shine - 老花前必做十件事

老花前必做十件事

差不多老花 但留下一幅鳶尾 未看 差不多老花 願黃石公園等我 來闖
想翻翻書 清清 今生的書單 揣摩當中每字﹙遇奇遇﹚
想開飛機 攀升 岩巉雲層上 拍下富士
別 又話下次 就快冬至 剩下白發絲 演出你 從未敢演的戲
生堆子女 全日結伴 到他發育期 密密麻麻地 繪一對花臂
豪情地買未買的阿曼尼 被埋沒 人浪裡 呼氣 吸氣 呼氣 便忙死

靜靜看著 面前被吞沒濃霧 失焦矩父母
怕未曾 及時地 帶二老 漫游霧都

想當醫生 遷居 非洲醫獅子 天天跟斑馬住﹙學爬樹﹚
想開餐廳 出土 閑聊時埋下 創業故事
若 現在未試 沒有得試 未動亦當輸

爭口你 從未爭到的氣 換換範疇來玩 卻在最高插著旗
入校園重讀 春秋與史記 嫌孱弱去練夠十塊腹肌

演出你 從未敢演的戲 生堆子女 全日結伴 到他發育期
密密麻麻地 繪一對花臂 豪情地買未買的阿曼尼
別來日 才後悔 省呀 省到 死了 未嘗盡美味

差不多老花 先睜開眼嗎 差不多老花 先睇得見嗎
差不多老花 先識開竅嗎 差不多老花 先疏爽去花

Dix choses à faire avant la presbytie

La presbytie arrive, mais il reste une peinture d’iris, à voir, la presbytie arrive, je voudrais que le Parc national de Yellowstone m’attende, pour l’explorer
Je veux relire des livres, nettoyer ma liste de lectures, et m’immerger dans chaque mot
Je veux piloter un avion, grimper sur des falaises, prendre des photos du mont Fuji
Ne dis plus « la prochaine fois » car le solstice d’hiver approche, il ne reste que des cheveux blancs à jouer dans la pièce que tu n’as jamais osé jouer
Avoir beaucoup d’enfants, passer toute la journée avec eux jusqu’à leur puberté, dessiner de nombreux tatouages sur leurs bras
Acheter le Armani que tu n’as jamais acheté, être englouti dans la foule, inspirer, expirer, inspirer, tu es mort de fatigue

Regarde tranquillement devant toi, les parents désorientés engloutis par la brume
J’ai peur de ne pas avoir eu le temps de mener mes parents à travers Londres en voiture

Je veux être médecin, déménager en Afrique, soigner les lions, vivre avec les zébres tous les jours
Je veux ouvrir un restaurant, révéler mon histoire entrepreneuriale lors de conversations
Si tu ne l’as pas essayé maintenant, tu ne pourras plus le faire ; si tu n’as pas bougé, tu as déjà perdu

Combats pour l’air que tu n’as jamais combattu, change de domaine, place un drapeau au sommet
Retourne à l’école, reprends les classiques de la littérature chinoise, devient plus fort en te musclant jusqu’à avoir dix abdominaux

Joue la pièce que tu n’as jamais osé jouer, aie beaucoup d’enfants, passe toute la journée avec eux jusqu’à leur puberté
Dessine de nombreux tatouages sur leurs bras, achète le Armani que tu n’as jamais acheté
Ne regrette pas plus tard, tu as trop économisé, tu es mort sans avoir goûté aux délices de la vie

La presbytie arrive, est-ce que tu ouvres les yeux ? La presbytie arrive, est-ce que tu vois ?
La presbytie arrive, est-ce que tu comprends ? La presbytie arrive, est-ce que tu veux dépenser de l’argent ?