Lyrics and translation Shine Bright Baby - Beautiful to You

Beautiful to You

Always pictured myself tarnished and tainted
Broken, far from what you created
Crooked brushstrokes on a canvas
Take a step back, I see you made a masterpiece
, Precious, You call me lovely
You're smiling, smiling when You look at me

'Cause I'm a work of art in Your eyes
And there's nothing that I need to hide
No matter what I go through, I'm beautiful to You
I'm beautiful to You, I'm beautiful to You
Even if I don't deserve to be beautiful to You

Don't see, don't see a broken soul
You see someone who has been made whole
Always, always be this way
And I don't need, don't need to be ashamed
You look at me, right at me and I'm not afraid
I'm perfect you said(?)
You swept my heart away

'Cause I'm a work of art in Your eyes
And there's nothing that I need to hide
No matter what I go through, I'm beautiful to You
Don't listen to what the world thinks
'Cause You sacrificed Your life for me
Even if I don't deserve to be beautiful to You
I'm beautiful to You, I'm beautiful to You
Even if I don't deserve to be beautiful to You

With every stroke, You're painting me
Making me Your finest piece
'Til I'm complete

'Cause I'm a work of art in Your eyes
And there's nothing that I need to hide
No matter what I go through, I'm beautiful to You
Don't listen to what the world thinks
'Cause You sacrificed Your life for me
Even if I don't deserve to be beautiful to You
I'm beautiful to You, I'm beautiful to You
Even if I don't deserve to be beautiful to You

Belle à tes yeux

Je me suis toujours imaginée ternie et souillée
Brisée, loin de ce que tu as créé
Des coups de pinceau tordus sur une toile
Prends du recul, je vois que tu as fait un chef-d'œuvre
, Précieuse, Tu m'appelles belle
Tu souris, tu souris quand tu me regardes

Parce que je suis une œuvre d'art à tes yeux
Et il n'y a rien que j'ai besoin de cacher
Peu importe ce que je traverse, je suis belle à tes yeux
Je suis belle à tes yeux, je suis belle à tes yeux
Même si je ne mérite pas d'être belle à tes yeux

Tu ne vois pas, tu ne vois pas une âme brisée
Tu vois quelqu'un qui a été rendu entier
Sois toujours, toujours comme ça
Et je n'ai pas besoin, pas besoin d'avoir honte
Tu me regardes, tu me regardes droit dans les yeux et je n'ai pas peur
Je suis parfaite, tu as dit(?)
Tu as emporté mon cœur

Parce que je suis une œuvre d'art à tes yeux
Et il n'y a rien que j'ai besoin de cacher
Peu importe ce que je traverse, je suis belle à tes yeux
N'écoute pas ce que le monde pense
Parce que tu as sacrifié ta vie pour moi
Même si je ne mérite pas d'être belle à tes yeux
Je suis belle à tes yeux, je suis belle à tes yeux
Même si je ne mérite pas d'être belle à tes yeux

Avec chaque trait, tu me peins
Faisant de moi ton chef-d'œuvre
Jusqu'à ce que je sois complète

Parce que je suis une œuvre d'art à tes yeux
Et il n'y a rien que j'ai besoin de cacher
Peu importe ce que je traverse, je suis belle à tes yeux
N'écoute pas ce que le monde pense
Parce que tu as sacrifié ta vie pour moi
Même si je ne mérite pas d'être belle à tes yeux
Je suis belle à tes yeux, je suis belle à tes yeux
Même si je ne mérite pas d'être belle à tes yeux