Cô Ấy Đã Từng - Shine Thành Anh translation in German

Cô Ấy Đã Từng

Cô ấy đã từng nghĩ mình chẳng yêu ai
Vì những tổn thương ngày xưa sót lại
Nhưng đến một ngày nghe được thanh âm ấy khiến cô yếu lòng
Cô ấy đã từng ngân nga giai điệu yêu
Thương, vì đơn giản mong người say giấc nồng
Cô ấy đã từng đợi cả ngày trông
Mong, chỉ để hỏi câu "Anh có ổn không?"

Cuộc sống vốn dĩ bao la làm sao, tìm được nhau khó thế nào
Em vẫn đứng đó nhìn theo bóng ai dù xa xôi, muôn trùng cách trở
Rồi tương lai có biết bao điều sẽ khiến em bận lòng
Vậy thì giờ đây cho ai kia dõi theo bóng em được không

Anh muốn em từng giận hờn vu vơ, vì đôi lúc anh khiến em phiền lòng
Anh muốn em từng nở nụ cười trong mơ, nhớ đến anh mỗi ngày
Anh muốn anh từng nói "Em để tâm đấy" khi thấy anh vui đùa bên ai
Những thứ em đã từng làm cho anh, tuy khôn
G nói ra nhưng anh biết người ơi

Cuộc sống vốn dĩ bao la làm sao, tìm được nhau khó thế nào
Ta vẫn đứng mỗi người một phương, trông về hình bóng ai dù khác hướng
Đường tương lai có biết bao điều sẽ khiến ta bận lòng
Ghì nhẹ bàn tay, đưa nhau qua bão giông, khó khăn được không?!
(Vậy thì giờ đây cho ai kia dõi theo bóng em được không)

Có biết bao điều em từng làm cho
Anh, cả trời nhớ mong, cả trời hư không
Nhưng có một điều anh chẳng cần đâu em
Đó là... trở thành người em đã từng yêu.

Was sie einst tat

Sie dachte einst, sie würde niemanden lieben
Wegen der alten Wunden, die zurückblieben
Doch eines Tages hörte sie jenen Klang, der ihr Herz erweichte
Sie summte einst Melodien der Liebe
Zärtlich, weil sie einfach hoffte, du schliefest tief und fest
Sie wartete einst den ganzen Tag, sehnsüchtig
Hoffend, nur um zu fragen: "Geht es dir gut?"

Das Leben ist so unermesslich weit, wie schwer ist es, sich zu finden
Du stehst immer noch da, blickst jemandem nach, trotz Ferne und vieler Hürden
Die Zukunft birgt so vieles, das dich beschäftigen wird
Darf nun jener andere deinem Schatten folgen?

Ich möchte, dass du einst grundlos schmolltest, weil ich dich manchmal verärgerte
Ich möchte, dass du einst im Traum lächeltest, jeden Tag an mich denkend
Ich möchte, dass du einst sagtest "Ich achte darauf!", wenn du mich mit jemand anderem scherzen sahst
Die Dinge, die du einst für mich getan hast, obwohl
unausgesprochen, ich weiß sie doch, mein Liebling

Das Leben ist so unermesslich weit, wie schwer ist es, sich zu finden
Wir stehen jeder an einem anderen Ort, blicken einer Gestalt nach, wenn auch in verschiedene Richtungen
Der Weg der Zukunft birgt so vieles, das uns beschäftigen wird
Halten wir sanft die Hände, bringen wir uns durch Sturm und Schwierigkeiten, geht das?!
(Darf nun jener andere deinem Schatten folgen?)

Es gibt so vieles, was du einst getan hast für
mich, ein ganzer Himmel voller Sehnsucht, ein ganzer Himmel der Leere
Doch eines brauche ich nicht von dir, mein Liebling
Das ist... die Person zu werden, die du einst geliebt hast.