Lyrics and translation Shine - 炭

炭

就像石块一样地强硬
但是其实我的心也许 还比你易碎
所以让那猛火烧下去
死撑从没眼泪 狂恋总有热与光
但是你近来 平静得似雪一堆
冷淡到二人未似一对
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚

留住高温要是难 燃烧过了
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
就会变得平淡 为何我仍未冷

终

Charbon

Comme une pierre, je suis dure
Mais en réalité, mon cœur est peut-être plus fragile que le tien
Alors, laisse le feu brûler
Je n'ai jamais pleuré de douleur, l'amour passionné a toujours sa chaleur et sa lumière
Mais ces derniers temps, tu es calme comme un tas de neige
Si froide que nous ne semblons plus être un couple
Devant toi, mon amour, je suis destinée à être du charbon, mon tempérament est vif, mais il s'éteint rapidement
Même si je suis noire, je ne suis pas aussi forte que tu le penses
Je peux brûler une demi-montagne, mais si je rencontre de l'eau, je deviens froide
Si je suis arrosée, je me réduirai en cendres en un instant
Qui peut me rallumer, je suis destinée à être du charbon
Je ne peux pas aimer seule, je ne peux pas briller seule
Même si je suis impatiente et te rends fou
Si c'est difficile de maintenir la flamme, alors allume-moi une fois
Pour réaliser une nuit de gloire

S'il est difficile de garder la chaleur, après avoir brûlé
Même si je suis noire, je ne suis pas aussi forte que tu le penses
Je peux brûler une demi-montagne, mais si je rencontre de l'eau, je deviens froide
Si je suis arrosée, je me réduirai en cendres en un instant
Qui peut me rallumer, je suis destinée à être du charbon
Je ne peux pas aimer seule, je ne peux pas briller seule
Même si je suis impatiente et te rends fou
Si c'est difficile de maintenir la flamme, alors allume-moi une fois
Pour réaliser une nuit de gloire
Devant toi, mon amour, je suis destinée à être du charbon, mon tempérament est vif, mais il s'éteint rapidement
Je deviendrai fade, pourquoi ne suis-je pas encore froide ?

Fin