Lyrics and translation Shine - 炭

炭

就像石块一样地强硬
但是其实我的心也许 还比你易碎
所以让那猛火烧下去
死撑从没眼泪 狂恋总有热与光
但是你近来 平静得似雪一堆
冷淡到二人未似一对
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚

留住高温要是难 燃烧过了
即使一脸黑 没你所想 这样强硬
我会烧毁半座山 然而遇见水 我就变冷
一旦被泼熄 就会灰飞一瞬间
谁来助燃 我注定了是炭
无法独个地 爱得璀璨
即使很性急 让你很烦
延续火花要是难 就一次燃亮我
成全半个壮烈夜晚
情人面前 我注定了是炭 脾气燥但马上散
就会变得平淡 为何我仍未冷

终

Уголь

Твердый, как камень,
Но, возможно, сердце моё ещё более хрупкое, чем твоё.
Так позволь же этому пламени гореть,
Держаться до конца, не плакать, безумная любовь всегда полна жара и света.
Но в последнее время ты холодна, как снег,
Равнодушна, как будто мы и не пара.
Перед тобой я обречен быть углем, вспыльчивый, но быстро остывающий.
Даже если я хмурый, я не такой сильный, как ты думаешь.
Я могу сжечь полгоры, но при виде воды остываю.
Один раз залив меня, ты превратишь меня в пепел в мгновение ока.
Кто-то должен разжечь меня, я обречен быть углем,
Не могу любить ярко в одиночку.
Даже если я нетерпелив и раздражаю тебя,
Если сохранить искру слишком сложно, то зажги меня на один раз,
Позволь мне стать половиной героической ночи.

Если сохранить жар слишком трудно, то пусть он будет кратким, но ярким.
Даже если я хмурый, я не такой сильный, как ты думаешь.
Я могу сжечь полгоры, но при виде воды остываю.
Один раз залив меня, ты превратишь меня в пепел в мгновение ока.
Кто-то должен разжечь меня, я обречен быть углем,
Не могу любить ярко в одиночку.
Даже если я нетерпелив и раздражаю тебя,
Если сохранить искру слишком сложно, то зажги меня на один раз,
Позволь мне стать половиной героической ночи.
Перед тобой я обречен быть углем, вспыльчивый, но быстро остывающий.
Станет пресным, почему же я всё ещё не остыл?

Конец